Minecraft SMP എങ്ങനെ MINECRAFT S2 # 73 'OP AX!' വിക്സ്റ്റാറിനൊപ്പം
അവസാനത്തിലേക്ക് മഹ ou ഷ ou ജോ മഡോക മാജിക്ക: ഐൻ നോ മോണോഗാറ്റാരി (രണ്ടാമത്തെ സിനിമ), ക്രോധങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രണ്ട് സീനുകൾക്കിടയിൽ ( മജു), ബന്ധിപ്പിക്കുക നാടകങ്ങൾ (ഇത് ബ്ലൂ-റേയിലെ 25-ാ‍ം അധ്യായമാണ്). അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരു ക്രെഡിറ്റ് റോൾ (അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു) പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ:
ഈ റണ്ണുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? (cf. ഇവിടെ റൂൺ ലിപ്യന്തരണം ചാർട്ട്, റൂണുകളിലെ പുല്ല-മാജി വിക്കിയുടെ പേജ്)
3- റൂണുകളുടെ ഒരു ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം ഉണ്ട്, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ Google വിവർത്തനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- On ജോൺ ലിൻ. അത് സഹായകരമാണ്, പക്ഷേ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് തിരികെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാതെ തന്നെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അധിക വിവർത്തനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. പോയിന്ററിന് നന്ദി.
- On ജോൺലിൻ ഓ, സാരമില്ല. ഈ ഭാഗത്തെ റണ്ണുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ റോമാജിയെ എൻ‌കോഡുചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നു, അതായത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവർത്തനം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്ര മികച്ചതാണ്.
+50
ഈ സെഗ്‌മെന്റിലെ റണ്ണുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജർമ്മനേക്കാൾ റോമാജിയെ (ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത ജാപ്പനീസ്) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു (ഇത് സാധാരണയായി റണ്ണുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ്). റണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള കഠിനപ്രയത്നം നടത്തിയ ഒരു ജാപ്പനീസ് ബ്ലോഗ്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് ജോൺ ലിന്നിന്റെ അഭിപ്രായം ലിങ്കുചെയ്യുന്നു.3 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; റണ്ണുകളുടെ ആദ്യ കുറച്ച് വരികൾ മാത്രം ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.
ഇവിടുത്തെ വാചകത്തിന്റെ ഘടന ഇപ്രകാരമാണ്: വെളുത്ത റണ്ണുകളില്ലാത്തതെല്ലാം ഹോമുറയല്ലാതെ മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞ ഒരു വരിയാണ്. പിങ്ക് മഡോകയാണ്; മഞ്ഞ മാമി; നീല സായകയാണ്; ചുവപ്പ് ക്യൂക്കോ ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, വെള്ളനിറത്തിലുള്ള വാചകം യഥാർത്ഥമാണ് (അതായത്, ഈ ശ്രേണിയിലെ മുമ്പത്തെ [അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീടുള്ള] ഒരു ഘട്ടത്തിലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല), ഇത് ഹോമുര "സംസാരിക്കുന്നു" (പോസ്റ്റ്-വിഷ് മഡോകയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു). ഹോമുറയുടെ സ്ഥാനങ്ങളും ഹോമുരേതര രേഖകളും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കും ഇടത്തോട്ടും ക്രമത്തിൽ ഹോമുര ഇതര വരികൾ ഇതാ (ബിഡി മൂവിയുടെ subs ദ്യോഗിക സബ്സിൽ നിന്ന് എടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ), അവ സീരീസിൽ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ.
മഡോക: ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ നഴ്‌സിന്റെ സഹായിയാണ്.
[ep 10, മൂവി 2 ലെ ടൈംലൈൻ 1 / 32:37]1മഡോക: ഹോമുറ ... ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
[ep 10, മൂവി 2 ലെ ടൈംലൈൻ 1 / 37:45]മാമി: ഞാൻ ഇനി ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
[ep 3 / 45:17 മൂവി 1 ൽ; ep ശീർഷക ഉദ്ധരണി]സയാക്ക: അത് തിരികെ നൽകുക! അത് മാമിയുടേതാണ് ...!
[എപി 3 / 48:24 മൂവി 1 ൽ]ക്യൂക്കോ: നിങ്ങൾ സ്വയം മനുഷ്യൻ എന്ന് എങ്ങനെ വിളിക്കും ?!
[ep 9 / 8:13 മൂവി 2 ൽ]മഡോക: ഇപ്പോൾ പോലും, ആ മന്ത്രവാദിനികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമയമായി എന്ന വസ്തുത ... ഇത് എന്റെ അഭിമാനകരമായ നേട്ടങ്ങളിലൊന്നാണ്.
[ep 10, മൂവി 2 ലെ ടൈംലൈൻ 1 / 37:51]ക്യൂക്കോ: കുറച്ചു വേണോ?
[വിവിധ; എപി 6 / 81:54 സിനിമ 1 ൽ]മഡോക: മാമിയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
[ep 5]2മഡോക: നിങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ... ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച രീതി!
[എപി 4 / 56:00 മൂവി 1 ൽ]മാമി: വരികൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി വായിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? ഈ സമയം നിങ്ങൾ ചെയ്‌തത് ഞാൻ അവഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
[എപി 1 / 18:01 മൂവി 1 ൽ]മഡോക: ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തണുത്തത്?
[എപി 7 / 94:10 മൂവി 1 ൽ]മാമി: ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?
[എപി 3 / 43:05 മൂവി 1 ൽ]സയാക്ക: ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ട ഒരു വഴിയുമില്ല.
[എപി 5 / 69:40 മൂവി 1 ൽ; ep ശീർഷക ഉദ്ധരണി]സയാക്ക: അത്ഭുതങ്ങളും ... മാജിക്കും ... യഥാർത്ഥമാണ്!
[എപി 4 / 58:30 മൂവി 1 ൽ; ep ശീർഷക ഉദ്ധരണി]ക്യൂക്കോ: നിങ്ങൾ തനിച്ചാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
[ep 9 / 26:18 സിനിമ 2 ൽ]ക്യൂക്കോ: ... നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ...
[എപി 9 / 25:40 മൂവി 2 ൽ]മഡോക: അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോമുറ എന്ന് വിളിച്ചാലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
[ep 10, മൂവി 2 ലെ ടൈംലൈൻ 1 / 33:19]മഡോക: നിങ്ങൾ ... ഒടുവിൽ എന്നെ വിളിച്ചു ... എന്റെ ആദ്യനാമത്തിൽ ... ഞാൻ ... സന്തോഷവാനാണ് ...
[ep 10, മൂവി 2 ലെ ടൈംലൈൻ 3 / 49:01]
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഹോമുറ വരികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഒരുതരം ഗാനരചയിതാവ് / ഗാനം ആണ്, ചില വരികൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ("നീലനിറത്തിലുള്ള ഒരു ദിവസത്തെ" കുറിച്ചുള്ളത് പോലെ [ , കഞ്ചിയിൽ ess ഹിക്കുന്നു]), അതിനാൽ ഇത് ഒരു നല്ല വിവർത്തനമല്ല. മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഉള്ളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം വസ്തുക്കളുടെയും രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്ന പൊടി.നഗരത്തിന് മുകളിലോ തിരമാലകൾക്ക് താഴെയോ,
നീ എന്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.ഈ അസ്വാഭാവിക കാര്യങ്ങളെല്ലാം
എന്നാൽ നീലനിറത്തിലുള്ള ഒരു ദിവസത്തെ പ്രത്യാശയുടെ ഒരു ഉപമ.മുമ്പ് വന്നതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ നിറവേറ്റി.മാജിക്ക് പോലും എനിക്ക് വാക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ കഴിയും.ഒരു ദിവസം, നിങ്ങളുടെ നിത്യമായ ആഗ്രഹം
ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.
കുറിപ്പുകൾ
1 ഈ വരിയിൽ ഒരു ചെറിയ വിചിത്രതയുണ്ട് - സിനിമയിൽ, മഡോക പറയുന്നു റണ്ണുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ പറയുന്നു അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണ്.
2 ഈ വരി പറയുന്ന രംഗം (റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഹോമുറയും മഡോകയും, ഹോകുറ മഡോകയോട് സയകയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയുന്നു) സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 71:06 ന് ആരംഭിക്കും. എപ്പിസോഡ് 5 ന്റെ 11:50 ന് ക്രഞ്ചിറോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ നിന്നാണ് ഈ വിവർത്തനം എടുത്തത്.
3 ട്വിറ്റർ ഉപയോക്താവ് au Fau3 ക്രെഡിറ്റുകളുടെ പുന re റെൻഡറിംഗ് റണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയുടെ അനുബന്ധ കാന (ലോവർ-റെസ് സ്റ്റാക്ക്.ഇംഗൂർ മിറർ) ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി, അത് വായനക്കാർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാം.
3- [1] ഹോമുറയുടെ വരി അൾട്ടിമേറ്റ് മഡോകയെ പരാമർശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ചില സൂചനകൾ അവസാന 2 വരികളിലാണ് "ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ നിത്യമായ ആഗ്രഹം വരും" മഡോകയുടെ ആഗ്രഹവും അവൾ മാജിക്കൽ പെൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നതും പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്. 7, 8 വരികളോടെ, മഡോക ഹോമുറയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അവൾ എല്ലാവരുടെയും അരികിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. എനിക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വിശകലനം നടത്താൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും ഒരു അഭിപ്രായത്തിൽ വളരെയധികം പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
- @ മെമ്മർ-എക്സ് ദയവായി ചെയ്യുക. എല്ലാവരേയും അനുഗ്രഹിക്കാൻ മതിയായ പ്രതിനിധികളുണ്ട്!
- 1 ആ ലിപ്യന്തരണം, യഥാർത്ഥ റണ്ണുകൾ എന്നിവ തമ്മിൽ 3 വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 1. 3 ആയിരിക്കണം . ആനിമേഷൻ സ്റ്റാഫ് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
