അഹങ്കാരം [WWC '15] || ഒരു യഥാർത്ഥ കവിത
ൽ അയോഷിരോ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് രണ്ടാം ദിവസം, സസ്യാഹാരം ബുദ്ധമതത്തിൽ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന യസുമി തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണത്തിൽ മൃഗ പ്രോട്ടീന്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് മോമോകോ പരാതിപ്പെടുന്നു.
മാംസം കഴിച്ചാൽ അവളെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ എന്ന് മോമോകോ ക്ഷേത്രത്തിലെ സന്യാസിയായ സുസുക്കി യുകായിയോട് ചോദിക്കുന്നു.
മാംസം കഴിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നില്ല.
(അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, "എല്ലാം" = "മുടി ഇല്ല")
ഇതാണ് യുക്കായ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്
ന്റെ ലൈനർ കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം മരിയ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലെ ചില നർമ്മം വാക്കുകൾ എങ്ങനെയാണ് സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നതെന്നും എന്നാൽ വ്യത്യസ്‌തമായ അർത്ഥങ്ങൾ ഉള്ളതാണെന്നും ഒരു സ്പേസ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു പ്രതീകം കാരണം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
യുകായ് കഷണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നിരുന്നാലും, മാംസം കഴിക്കുന്നതിനെ എങ്ങനെ അപലപിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല = അയാൾക്ക് മുടിയില്ല, രണ്ടാം ദിവസം അത്താഴം പോലെ, അവൻ മാംസം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു (ഷ ou ക്കോയോട് "അയൺ ബോഡി" "ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് വരാം). ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഫാൻ വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്‌തു.
അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് അറിയാമെങ്കിൽ (അതായത് യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് വാചകം വായിക്കുക) മാത്രമേ ഇത് മനസ്സിലാക്കാനാകൂ? അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
3- ഈ വീഡിയോയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ഭാഗം) സംഭാഷണം നടക്കുന്ന സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? youtube.com/watch?v=AoAthcesNSw
- ഭാഗം 3 വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് hanhahtdh എന്റെ ചോദ്യം എഡിറ്റുചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് ഭാഗം 2 ആയിരുന്നു, കൂടാതെ ഡേ 1 ഡിന്നർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന രംഗം ദിവസം 2 ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്, നിമിഷം ആരംഭിക്കുന്നത് 49:04 ന് ആണെങ്കിലും എനിക്ക് എങ്ങനെ ലിങ്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല ആ നിമിഷം വരെ, വീഡിയോയിലേക്ക്
- @ മെമ്മർ-എക്സ് വീഡിയോയിലെ ഒരു പ്രത്യേക സമയത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ ലിങ്ക് ചെയ്യാമെന്നതിനുള്ള എന്റെ എഡിറ്റ് കാണുക.
YouTube- ൽ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഗെയിമിന്റെ ഒരു നടത്തം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അൺപാച്ച് ചെയ്യാത്ത ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിലെ കൃത്യമായ രംഗം ലിങ്ക് കാണിക്കുന്നു.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലും ഇതേ വരി
���[������]{������������}���[���]{������}������������������[������]{������������}���������.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ , ഈ സന്ദർഭത്തിൽ "അങ്ങനെയല്ല" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഈ ഭാഷയെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം "മുടി ഇല്ല" ( = മുടി, = തല, = ഇല്ല) എന്നാണ്.
റഫറൻസായി, വെബ്‌ലിയോയിലെ എൻ‌ട്രി ഇതാ:
3��������� ��� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������
- ശരി, ഞാൻ വിയോജിക്കും ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് "മുടി ഇല്ല" എന്നും അർത്ഥമാക്കാം - "തലയിലെ മുടി" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല (പകരം, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയും). അതിനാൽ ഇത് കർശനമായി വാക്കുകളുടെ ഒരു പങ്ക് / കളിയാണ്, എന്നതിന്റെ “സാധുവായ” ബദൽ വ്യാഖ്യാനമല്ല.
- 2 "മുടിയുടെ അഗ്രം പോലെ [ചെറുത് / തുച്ഛമായത് / മുതലായവ]" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം - അതായത് ഇത് ആലങ്കാരികം മാത്രമാണ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.
- എൻ‌സെൻ: അതേക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് എഡിറ്റുചെയ്യും.
