40 ആകർഷകമായ സെക്സ് വസ്തുതകൾ!
എപ്പിസോഡ് 6 ൽ മരണം മാർച്ച്, പറക്കുന്ന ഉറുമ്പുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം സാറ്റൂ ഉള്ള പട്ടണത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു. അവരുടെ വരവിനു തൊട്ടുമുമ്പ്, ചില സൈനികരോട് (സെനയുടെ സഹപ്രവർത്തകർ) അവരെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, "ഫാബ്രിക്കേഷൻ" ( ) നൈപുണ്യം ഉപയോഗിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു:
അവൻ എന്താണ് കെട്ടിച്ചമച്ചത് (അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ പോകുന്നു)? അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന സത്യസന്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇത് വിവർത്തനത്തിലെ ഒരു പ്രശ്നമാണ്. എൽ‌എൻ, സാറ്റൂ പറയുന്നു, "ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഭീമാകാരമായ പറക്കുന്ന ഉറുമ്പ് ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. മിക്കവാറും, കൂടുതൽ പേർ പിന്തുടരും. നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര സ്ക outs ട്ടുകളെ അയയ്ക്കണം ..." (ഇത് നോവലിന്റെ യെൻ പ്രസ്സ് പരിഭാഷയിൽ നിന്നാണ്) . തനിക്ക് ഒരു റഡാർ ഉണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഫാബ്രിക്കേഷൻ നൈപുണ്യത്തോടെ സാധ്യമായ ഒരു വിശദീകരണവുമായി അദ്ദേഹം വരുന്നു.
ഈ രംഗത്തിൽ, ഡയലോഗ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു, "കൊനോ ഫ്ലൈയിംഗ് ആന്റ് വാ മ്യൂരെ ഡി ..." എന്ന് മാത്രം പറയാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ഏകദേശം "ഈ പറക്കുന്ന ഉറുമ്പ് ... കൂട്ടം ..." ആയിരിക്കും, അത് പൂർണ്ണ രൂപത്തിൽ ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു "ഒരു പറക്കുന്ന ഉറുമ്പ് അതിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയല്ല" എന്ന് പറയാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, അത് YP വിവർത്തനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും, YP യുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ തികച്ചും ലിബറൽ ആണ്, അതിനാൽ ഇത് ഒരു പുനർനിർമ്മാണം ആകാം.
