🔴 ഫോർട്ട്‌നൈറ്റ് ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ !! || ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സ്ട്രീമർ ll! അംഗം
ഇത് ഇതിനുള്ള ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യമാണ്: GoShogun OP ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
GoShogun OP- യിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എന്നെ വിചിത്രമായി ബാധിച്ചു:
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ബട്ടൺ അറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് നീല ബട്ടൺ അറിയാമോ?
GoShogun ആനിമേഷനിൽ പ്രത്യേക ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നീല ബട്ടണുകളൊന്നും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല (കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടതുവരെ), ആ വരികൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല. 1980 കളിലെ ജാപ്പനീസ് കുട്ടികൾക്ക് വരികൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ചില സന്ദർഭങ്ങളുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ വരികൾ അവ തോന്നുന്നത്ര അസംബന്ധമാണോ?
GoShogun- ൽ ലയിപ്പിക്കാനുള്ള ബട്ടണാണ് ചുവന്ന ബട്ടൺ, GoFlasher നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ബട്ടണാണ് നീല ബട്ടൺ.
ജാപ്പനീസ് വിക്കിപീഡിയ പ്രകാരം,
な お 、
ഇത് മുകളിലുള്ള പ്രസ്‌താവനയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു പ്രത്യേക എപ്പിസോഡ് / ഇവന്റ് / സംഭവം പരാമർശിക്കാതെ ആനിമേഷനിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടതായി ചില ജാപ്പനീസ് ആരാധകരുടെ ട്വീറ്റുകളും ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു.
ひ ふ み @ hifumi_x ന്റെ ട്വീറ്റ് om 12:43 PM · ജൂൺ 27, 2020
# 意外 と 忘 れ て い
「戦 国 ン ン OP OP ゴ ン ン ... ... ... ...。 ...。。。。。。。。。# അപ്രതീക്ഷിത ഫോർ‌ഗോട്ടെൻ‌സെറ്റിംഗ്
GoShogunOP പോകൂ ഷോഗൻ ഹാസിൻ സിയോ! (ഇച്ചിറോ മിസുക്കി). GoShogun- ൽ ലയിപ്പിക്കാനുള്ള ബട്ടണാണ് ചുവന്ന ബട്ടൺ, GoFlasher നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ബട്ടണാണ് നീല ബട്ടൺ. [...]: オ れ お @ MJfWBXkRIlbkeql ന്റെ ട്വീറ്റ് 4:39 AM ന് · ജനുവരി 26, 2018
戦 国 魔神 ー OP OP ン [...] 僕 は ア ... ... ... ... ... ... ...
GoShogunOP. [...] ഒരു അനിസോംഗ് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് (ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ച്) എനിക്കറിയാം. [...]
:0 み @ hifumi_x ന്റെ ട്വീറ്റും മറുപടിയും 11:06 AM · ഓഗസ്റ്റ് 17, 2019 ആനിമേഷൻ കാണാതെ തന്നെ, ഗാനരചനയിലെ "ബട്ടണുകളുടെ" അർത്ഥം മനസിലാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് ആവർത്തിച്ച് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
- അതിനാൽ ... ആനിമേഷനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് റഫറൻസ് കണ്ടെത്തിയവർക്ക് അഭിപ്രായമിടാനോ പുതിയ ഉത്തരം പോസ്റ്റുചെയ്യാനോ മടിക്കേണ്ടതില്ല!
