യോവമുഷി പെഡലിന്റെ എപ്പിസോഡ് 31 ൽ, ഇന്റർഹൈയുടെ ഒന്നാം ദിവസം മികച്ച അഞ്ച് ഫിനിഷർമാരുടെ ഫിനിഷ് സമയം നൽകുന്ന ഒരു സ്ക്രീൻ നമുക്ക് കാണാം:
ആ ഡിസ്പ്ലേയിലെ അഞ്ചാമത്തെ വരി ഇമൈസുമിയുടെ സമയം "+1.55" ആയി നൽകുന്നു. ഇതിനർത്ഥം "ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് ശേഷം 1.55 സെക്കൻഡ്", അല്ലേ? "ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് ശേഷം 1 മിനിറ്റും 55 സെക്കൻഡും" ആണെങ്കിൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അവനും അരകിതയും സവാരി ചെയ്യുന്ന ആദ്യ പ്ലേസറുകളുടെ പിന്നിൽ എത്ര അടുത്ത്.
അതിനാൽ, എപ്പിസോഡ് 32 ൽ, ഇന്റർഹൈയുടെ രണ്ടാം ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നതിനായി അവർ ആരംഭ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ (എപ്പിസോഡിൽ ഏകദേശം 17:10), തഡോകോറോ ഒനോഡയോട് പറയുന്നു, ഇമൈസുമി 1 മിനിറ്റും 50 സെക്കൻഡും കഴിഞ്ഞ് 1 ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തുമെന്ന് . (ഇത് ഒരു ഉപശീർഷക പിശകല്ല; തഡോകോറോ പറയുന്നു = 1 മിനിറ്റ് 50 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ് ".)
ഇന്റർഹൈ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തഡോകോറോയുടെ വിശദീകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇമൈസുമിയുടെ ആരംഭം 1.55 സെക്കൻഡ് വൈകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. പകരം സമയ കാലതാമസം യഥാർത്ഥത്തിൽ 1 മിനിറ്റും 50 സെക്കൻഡും ആയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? (ഞാൻ സ്ക്രീനിൽ വായനയെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചാലും, അത് ഇപ്പോഴും 1:55 ആയിരിക്കണം, 1:50 ആയിരിക്കരുത്.)
