എയ്ഞ്ചൽ (പെയിന്റ് ടൂൾ സായ്) ടൈംലാപ്സ്
ഈ ചോദ്യം ഇവിടെ ചാറ്റിൽ വന്നു. ഈ ചിത്രം തിരിച്ചറിയുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം:
ചിത്രത്തിന്റെ വളരെ വലിയ പതിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി (പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക):
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആർട്ട്ബുക്കിലെ (പേജ് 16, 17) 2 പേജുകളുടെ വ്യാപനത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്നും അതിൽ കുറച്ച് (ജാപ്പനീസ്) വാചകമുണ്ടെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു. ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ പേര് പോലെ വാചകം കുറച്ച് വായിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ചില പ്രതീകങ്ങൾ / അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിൽ ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്. പ്രതീകങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്നും തോന്നുന്നു.
ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ആരാണ്, ഏത് ആർട്ട്ബുക്കിൽ നിന്നാണ് ഇത്? കൂടാതെ, വാചകം എന്താണ് പറയുന്നത്?
2- ഒരു കുറിപ്പ്, ക്രേസറിന്റെ ഉത്തരത്തിലെ വിവർത്തനം തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി.
- @അത്ലംതിജ ഞാൻ അവന്റെ ഉത്തരം നീണ്ടതു കാരണം പ്രധാനമായും അത് സ്വീകരിച്ചു വോട്ടുചെയ്തു, ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പരിഭാഷ എന്നാൽ സത്യസന്ധമായ ഞാൻ എന്നു ശരിക്കും വിവർത്തനം കൃത്യത പരിശോധിച്ചില്ല. പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ച ഉത്തരത്തിലേക്ക് മാറ്റി.
ഇമേജ്ബോർഡുകൾ പ്രകാരം സെറോച്ചൻ, ഇ-ഷുഷു എന്നിവർ കലാകാരനാണ് ടിങ്കിൾ (ടിങ്കർബെല്ലിന്റെ അപരനാമത്തിൽ സാധ്യമാണ്).
ഇത് "ഏഞ്ചൽ റിംഗിൽ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്ത പേജുകളുടെ ചുവടെയുള്ള വാചകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. ടൊറൊനോന വിറ്റുപോയെങ്കിലും വിൽപ്പന പേജ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്ത പേജുകളിലൊന്ന് പ്രിവ്യൂവിന്റെ ഭാഗമാണ്.
* = പേജ് കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബട്ടണിലും ക്ലിക്കുചെയ്യാം. ആ നിർദ്ദിഷ്ട പേജിൽ എൻ‌എസ്‌എഫ്‌ഡബ്ല്യു ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ സൈറ്റ് 18+ സ്റ്റഫുകളും വിൽക്കുന്നു. ഈ പേജ് എസ്‌എഫ്‌ഡബ്ല്യു ആയതിനാൽ, പ്രോംപ്റ്റ് പേജിൽ നിങ്ങൾ 18 വയസ്സിന് താഴെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ പ്രശ്‌നമില്ല.
ക്രേസർ പോസ്റ്റുചെയ്ത ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വാചകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എന്റെ വിവർത്തനം:
ഒരു മാലാഖ പെൺകുട്ടി. ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയുടെ ചിത്രത്തേക്കാൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് വസ്ത്രധാരണം ധരിച്ച ഒരാളുടെ ചിത്രത്തിനായി ഞാൻ പോയി. അവളുടെ കുഞ്ഞ് പാവ സവിശേഷതകളും അർദ്ധ സുതാര്യമായ വസ്ത്രങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇതൊരു പിശാച് പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ മാലാഖ പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ അൽപ്പം പ്രായമുള്ളതിനാൽ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും കുറച്ചുകൂടി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ... പക്ഷെ അവ എന്തായാലും വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.
ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഡ j ജിൻ സർക്കിളിൽ നിന്നുള്ള "ഏഞ്ചൽ റിംഗ്" എന്ന കലാ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് ടിങ്കർ ബെൽ & മോർ പ്രൈറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില പേജുകൾ ഇവിടെ കാണാം.
കഫെ ലിറ്റിൽ വിഷ് വിഷ്വൽ നോവലുമായി ചിത്രകാരൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എയ്ഞ്ചലിലുള്ള ഒരാൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ചിലത് പറയുന്നു:
"എയ്ഞ്ചൽ ഗേൾ. ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയെക്കാൾ (ഇത്) ഫോട്ടോ ഷോപ്പിലെ (ആരെങ്കിലും ധരിക്കുന്ന) വസ്ത്രധാരണം ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. എനിക്ക് ബേബി പാവയെയും ആടുകളുടെ കണ്ണുകളെയും ഇഷ്ടമാണ്." (羊 translate എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?)
പിശാച് ഇതുപോലൊന്ന് പറയുമ്പോൾ:
"ഇയാൾ ഡെവിൾ ഗേൾ ആണ്. ഏഞ്ചൽ ഗേളിന്റെ ചെറിയ മൂത്ത സഹോദരി, അവരുടെ കണ്ണുകൾ കുറച്ചുകൂടി (ചന്ദ്രക്കല) ചന്ദ്ര ആകൃതിയിലുള്ള ((? കഥാപാത്രം വ്യക്തമായി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല). പക്ഷേ അത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ലേ?"
ശരിയായ വിവർത്തനത്തിനായി ഈ ഉത്തരം കാണുക: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം വളരെ കൃത്യമല്ല. തുടക്കക്കാർക്ക്, എന്നതിനർത്ഥം ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അല്ല ഫോട്ടോഷോപ്പ്.
