ഫ്ലോറിഡ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഇക്കണോമിക് ഓപ്പർച്യുണിറ്റ് ആരംഭിച്ച പുതിയ മൊബൈൽ സൗഹൃദ തൊഴിലില്ലായ്മ ആനുകൂല്യ സൈറ്റ്
ഗിബ്ലിയിൽ മാർനി വാസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, 27:00 ഓടെ അന്ന നോബുകോയെ "തടിച്ച പന്നി" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു രംഗമുണ്ട്. വളരെ പരുഷമായി, പക്ഷേ നോബുക്കോ അവളെ അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട്, 35:00 ഓടെ, നോബുകോയുടെ അമ്മ ഇത് അന്നയുടെ അമ്മായിയോടും അമ്മാവനോടും പരാതിപ്പെടുന്നു ... എന്നാൽ അന്നയും പറയുന്നു ഒരു കത്തി വലിച്ചു നോബുക്കോയിൽ! (ഇംഗ്ലീഷ് ഡബിലെ "കത്തി", സൈഡിൽ "കട്ടർ".) അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടില്ല, ഒരു രംഗം മുറിച്ചതായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
അതിനാൽ, ഇവിടെ എന്താണ് ഇടപാട്? നോബുക്കോ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും കെട്ടിച്ചമച്ചതാണോ? കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ശക്തമായ ആരോപണം പോലെ തോന്നുന്നു ... നോബുക്കോ ഒരു തമാശയായിട്ടാണ് വരുന്നത്, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും മുകളിലാണ്. ഇത് തെറ്റായ വിവർത്തനമാണോ? നിർഭാഗ്യവശാൽ, സംസാരിക്കുന്ന ജാപ്പനീസ് ഭാഷയ്ക്കുള്ള എന്റെ ചെവി നോബുകോയുടെ അമ്മ പറയുന്നത് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലല്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ ലൈബ്രറി സിസ്റ്റത്തിന് സിനിമ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകം ഇല്ല.
1- ഒരു ശിക്ഷ നടക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അമ്മ കാര്യങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. ചില ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു!
2 വർഷത്തിനുശേഷം, ആരെങ്കിലും ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയേക്കാം, പക്ഷേ അടുത്തിടെ ഞാൻ നോവൽ വായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അത് സിനിമയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു. ഒരു ബോക്സ് കട്ടർ ഒരു തരം കത്തി ആണ്, അതിനാൽ ഡബ് / സൈഡ് സമാനമായിരുന്നു, പക്ഷേ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു കത്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇത് അന്നയെക്കാൾ മോശമായി കാണുന്നതിന് ആരെങ്കിലും സിനിമയിൽ ചേർത്ത ഒന്നായിരിക്കാം.
ഞാൻ സിനിമയുടെ ആരാധകനല്ല, പക്ഷേ പുസ്തകം എങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ 1/3 പൂർത്തിയായി, പക്ഷേ സിനിമ അത് ശരിയായി പിന്തുടരുന്നു; ഇപ്പോഴേക്ക്.
