ചുംബിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച മികച്ച 10 അഭിനേതാക്കൾ
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ആനിമിന്റെ യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പ് ഇത് (ഒരു മില്ല്യൺ കിലോമീറ്റർ നീളമുണ്ട് (621 ആയിരം മൈലുകൾക്ക് മുകളിലാണ്) എന്ന് പറയുന്നു, അതേസമയം ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ ഇത് (വീണ്ടും കരുതപ്പെടുന്നു) പതിനായിരം മൈൽ (16 ആയിരം കിലോമീറ്ററിലധികം) .
പ്രസ്താവിച്ച നീളത്തിൽ ഈ വലിയ പൊരുത്തക്കേടിന് എന്തെങ്കിലും രേഖാമൂലമുള്ള കാരണമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ക urious തുകമുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ചും ജാപ്പനീസ് പതിപ്പ് ഗോകുവിനെ അസംബന്ധമായി സൂപ്പർ-ഹ്യൂമൻ ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ (ഗണിതവും അക്ക part ണ്ടും ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടിവന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഓടി 200 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം 125 മൈൽ) വേഗത, ഇത് നന്നായി പരിശീലനം ലഭിച്ച മനുഷ്യ ദൂര ഓട്ടക്കാരന്റെ സാധാരണ വേഗതയുടെ 5.5 ഇരട്ടിയാണ്), ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് അദ്ദേഹത്തെ സത്യസന്ധമായി ദയനീയനാക്കുന്നു (അതേ ഗണിതം ഏകദേശം പ്രവർത്തിക്കുന്നു 3 kph (അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം 2 mph), ഇത് മടിയന്മാരായ മിക്ക മനുഷ്യർക്കും പോലും ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയാണ്.
ഓൺ‌ലൈനിൽ ഒരു ദ്രുത തിരയൽ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് സംശയാസ്പദമായ വിവർത്തന ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ മറ്റൊരു കേസാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിശയിക്കില്ല, അത് ഭൂരിഭാഗം ആനിമേഷൻ സീരീസുകളുടെയും അക്കാലത്ത് പതിവായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പരമ്പരയിൽ സംശയാസ്പദമായ യഥാർത്ഥ വിവർത്തനങ്ങൾ (സൂക്കിഡോണിനും ഗെക്കി-ഡാമയ്ക്കും 'സ്പിരിറ്റ് ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലുള്ളവ) കാരണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (സാധാരണയായി വിഡ് transla ിത്ത വിവർത്തകർ) കൂടാതെ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല അക്കാലത്തെ ഡിബിസെഡിലും മറ്റ് ആനിമേഷനിലുമുള്ള മറ്റ് മിക്ക കേസുകളും ചെയ്യുന്ന സാധാരണ 'മണ്ടൻ അമേരിക്കക്കാരുടെ' ഒഴികഴിവ് യോജിക്കുക.
1,000,000 കിലോമീറ്റർ 10,000 മൈലായി മാറ്റുന്നതിന് official ദ്യോഗികമായി പ്രസ്താവിച്ച ഒരു കാരണവും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ഇത് പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിന്റെ മറ്റൊരു കേസായിരിക്കാം. ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കിലോമീറ്ററുകളേക്കാൾ മൈലുകളിലുള്ള ദൂരം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും, മാത്രമല്ല മൈലുകളുമായി കൂടുതൽ പരിചിതരായ അമേരിക്കൻ കുട്ടികൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം കുറയുകയും ചെയ്യും. ഈ ദൂരം ഓഷ്യൻ ഡബിനും FUNimation ഡബിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഡ്രാഗൺ ബോൾ ഇസഡ് കൈയുടെ ഡബിനും ഇത് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിൽ സ്‌നേക്ക് വേയ്ക്ക് 1,000,000 മൈൽ നീളമുണ്ട് (അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം 1.6 ദശലക്ഷം കിലോമീറ്റർ).
