【戦 国 ー シ P പോസ് メ タ 大 傑作！ Series Series Series Series Series Met
നൊസ്റ്റാൾജിയയും ജിജ്ഞാസയും ഇടകലർന്ന് (ഞാൻ കണ്ടതുമുതൽ മാക്രോൺ 1 കുട്ടിക്കാലത്ത്), ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ തുടങ്ങി GoShogun ആമസോണിലെ ആനിമേഷൻ, അത് ഞാൻ ചിന്തിക്കുക ഡിസ്കോടെക്കിന്റെ പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രാരംഭ ഗാനത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് വരികൾക്കുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ("5, 4, 3, 2, 1, 0" ക count ണ്ട്ഡ after ണിനുശേഷം) വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെങ്കിലും:
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ബട്ടൺ അറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് നീല ബട്ടൺ അറിയാമോ?
പാട്ട് പറയുന്നത് അതാണോ?
FWIW, https://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/goshou.html അനുസരിച്ച് ആ വരികളുടെ റോമാജി ഇതാ:
അകായ് ബൊട്ടാൻ വോ ഷിറ്റേരു കാ? Aoi botan wo shitteru ka?
അതെ, ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം ശരിയാണ്.
താരതമ്യത്തിനായി, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലെ വരികൾ ഇതാ:
(5!���4!���3!���2!���1!���0!)
������������������������������������
������������������������������������
[...]
ഉട്ട-നെറ്റ് + (ജാപ്പനീസ്) ൽ നിന്ന് എടുത്ത വരികൾ
ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
(5! 4! 3! 3! 2! 1! 0!)
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ബട്ടൺ അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് നീല ബട്ടൺ അറിയാമോ?
[...]
