ഡ്രാഗൺ ബോൾ ഇസഡ് കകരോട്ട്: കിഡ് ബ്യൂവിന്റെ മരണം | ജാപ്പനീസ് (എച്ച്ഡി)
യു-ഗി-ഓയുടെ ജാപ്പനീസ് മംഗ പതിപ്പ് യുഎസ് മംഗ പതിപ്പിനു സമാനമാണോ? കൂടാതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് വ്യത്യാസം?
1- മംഗയെ എങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചർച്ച ഒരുപക്ഷേ പ്രസക്തമാണ്.
മംഗയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിന്റെ എഡിറ്റർ, ജേസൺ തോംസൺ ന്റെ ലൈസൻസിംഗ് എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു യു-ജി-ഓ! മംഗ പൂർണ്ണമായും ഏകോപിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, യഥാർത്ഥ പ്രതീകനാമങ്ങൾ പലതും ഉപയോഗിക്കാനും "അത് കൂടുതലോ കുറവോ അക്രമാസക്തമോ ഭയങ്കരമോ ആയി നിലനിർത്താനും" വിസ് തീരുമാനിച്ചു. ജാപ്പനീസ് ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് മംഗൾ ഏതാണ്ട് മാറ്റമില്ലെന്ന് തോംസൺ പറഞ്ഞു. തോം‌പ്സന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "8 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികളും (അവിശ്വസനീയമായ കുറച്ച് ഫാൻ‌ഗർ‌ലുകളും)" ആയിരുന്നു ഈ സീരീസിന്റെ പ്രധാന ആരാധകവൃന്ദം, കൂടാതെ "ഹാർഡ്‌കോർ, ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്ന ആരാധകരിൽ നിന്നും സ്‌കാൻ‌ലേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സീരീസിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. സൈറ്റുകളും സന്ദേശ ബോർഡുകളിലെ പോസ്റ്റുകളും "സീരീസ്" വളരെ മുഖ്യധാരയാണെന്ന് "മനസ്സിലാക്കിയതിനാൽ, വിസ് എഡിറ്റർമാർ തോം‌സണിനെ" വിവർത്തനത്തിനൊപ്പം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വിധം "അനുവദിച്ചു. തനിക്ക് ലഭിച്ച ഇളവ് താൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി തോംസൺ പറഞ്ഞു. യു-ഗി-ഓ! യുടെ ഭാഗമായി ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തതിനാൽ, 1 മുതൽ 7 വരെയുള്ള വാല്യങ്ങളിലെ കഥകൾ വായിക്കുമ്പോൾ അമേരിക്കക്കാർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് 2004 ലെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഷൊനെൻ ജമ്പിന്റെ എഡിറ്റർമാർ പരാമർശിച്ചു. ഡ്യുവൽ മോൺസ്റ്റേഴ്‌സ് ആനിമേഷൻ. "കഥ തികച്ചും അക്രമാസക്തമാണ്, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]" തകഹാഷി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
