സ്കീയിംഗ് എഫ്ഐഎസ് വിവിധ തരം ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ റേസ് സ്കീസ് (മുഗളുകൾ, വരൻ നീല, വരണ്ട കറുപ്പ്)
കൊലപാതകം ക്ലാസ് റൂം - അധ്യായം 24, പേജ് 18, രണ്ടാമത്തെ പാനൽ
എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്ന കഥാപാത്രം?
- എനിക്ക് to ഹിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, ഞാൻ നരുട്ടോ ലോളിൽ നിന്ന് അൻബു പറയും. കട്ട്ഓഫ് വാക്ക് പതിയിരിപ്പായിരിക്കാം?
- rikrikara "പതിയിരുന്ന്" ശരിയായി തോന്നുന്നു.
- rikrikara എനിക്ക് അൻ‌ബുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ "പതിയിരുന്ന് പരിശീലനം" ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ദയവായി അത് ഒരു ഉത്തരമായി ചേർക്കുക, ഞാൻ അത് ശരിയായി അടയാളപ്പെടുത്തും.
- യഥാർത്ഥമായത് ഇപ്രകാരമാണ്: "待 ち 伏… い や 木 る で で", അതിനാൽ അതെ, പതിയിരുന്ന്.
- കാഞ്ചിയെ മനസിലാക്കിക്കൊണ്ട് സെൻ‌ഷിൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ‌ക്കത് ഒരു ഉത്തരമായി നൽകണം ^^
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, പാനൽ ഇപ്രകാരമാണ്:
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
ഒപി പോസ്റ്റിലെ വിവർത്തനം അൽപ്പം ഓഫാണ്; അവസാന സംഭാഷണ ബബിളിന്റെ മികച്ച വിവർത്തനം "ഞങ്ങൾ ഒരു ആംബു -... എർ തയ്യാറാക്കുന്നതിനാലാണ്, മരങ്ങൾ കയറാൻ പരിശീലിക്കുന്നത്." അതായത്, അവർ "പതിയിരുന്ന് പരിശീലനം" ചെയ്തിരുന്നില്ല; ആരെയെങ്കിലും പതിയിരുത്താൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. (മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത്
എന്തായാലും, സംശയാസ്‌പദമായ വാക്ക് പതിയിരുന്ന്.
