ബോകു നോ പിക്കോ- ഫാൻ‌ഡുബ്
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇംഗ്ലീഷ് ആനിമേഷൻ ഡബ്ബിംഗ് കമ്പനികൾ ആനിമേഷൻ ഗാനങ്ങൾ ഡബ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അവരെ ഡബ് ചെയ്യുന്നില്ല. എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
3- ഡബ് ചെയ്ത ഗാനങ്ങളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാമോ? എനിക്ക് ഇത് അറിയാം സംഭവിക്കുന്നു (ഉദാ. U റന്റെ ഒപി), പക്ഷേ ഇത് ഒരു സാധാരണ രീതിയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചിലത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മിക്കവാറും സിനിമകൾക്ക് മാത്രം സംഭവിക്കുകയും വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിലും. എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും പുതിയത് തെരുവിന്റെ ഗാനം ഫ്രം ടെയിൽസ് ഫ്രം എർത്ത്സീ (2006) ആണ്. ഇത് ഒറിജിനലിനെപ്പോലെ മികച്ചതല്ല, അതിനാൽ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്.
സ്വയം പണം ലാഭിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ess ഹം. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ഗാനം ഡബ് ചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അപൂർവ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നി. യുഎസിലെ ആനിമേഷൻ ലൈസൻസിംഗ് / ഡബ്ബിംഗ് കമ്പനികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തങ്ങളെത്തന്നെ കറുത്തവരായി നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നത്ര ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഗാനം ഇംഗ്ലീഷിൽ പാടാൻ ഒരു ഗായകനെ കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയവും പണവും ആവശ്യമാണ്, പാട്ടിന്റെ ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ പതിപ്പിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുക (അവർ സ്വന്തമായി ഒരു ഉപകരണം സൃഷ്ടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്), ഗായകന് പഠിക്കാൻ സമയം നൽകുക പാട്ട് പരിശീലിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് പറഞ്ഞ ഗാനം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ പാട്ട് ഉപേക്ഷിച്ച് വരികൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇടിക്കുക എന്നതാണ് ബദൽ മാർഗം.
ഈ കമ്പനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. അവർ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷോ ഈ രീതിയിൽ മികച്ച രീതിയിൽ വിൽക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാലാണിത്.
3- പാട്ടിലേക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുന്നത് പോലും ചിലപ്പോൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും. വരികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ‌ക്ക് (പലപ്പോഴും ആകർഷകമല്ലാത്ത) വരികളിൽ നിന്നും വ്യതിചലിക്കാതെ ആകർഷകമായ രാഗത്തെ വിലമതിക്കാൻ കഴിയും.
- തീർച്ചയായും! സാധാരണയായി കമ്പനികൾ പാട്ടുകൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിൽ നൽകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും, കാരണം അവ ബാക്കിയുള്ളവ എങ്ങനെയെങ്കിലും സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, അതെ, അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ വളരെ ചെറിയ പണം ലാഭിക്കാം. ജപ്പാനിലെ ഗാനത്തിന്റെ റെക്കോർഡിംഗ് കമ്പനി ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ പാട്ടിനെ സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും അല്ലെങ്കിൽ പാട്ടിന് വരികൾ നൽകുന്നതിൽ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷ് കമ്പനിയെ അനുവദിക്കാത്തതും ഒരു സംഭവമായിരിക്കാം.
- ഹേ ... ബ്ലീച്ചിന്റെ ഫാൻ‌സബുകൾ കണ്ടതും തീം സോങ്ങിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മാറ്റുന്നതും അവർ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി മനസ്സിലാക്കിയതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് "G-O-O-D-Y" "G-O-O-D-Bye" ആയി.
