ലെറ്റ് ഇറ്റ് ഗോ ~ റാഫേലും സ്പൈക്കും ~ ടി‌എം‌ടി എം‌വി
അതെനിക്കറിയാം സായിങ്കോകു മോണോഗാതാരി ലൈറ്റ് നോവലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. യഥാർത്ഥ സീരീസിനെ ആനിമേഷൻ (രണ്ട് സീസണുകളും) എത്ര അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു? അതിന്റെ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പ്രധാന പോയിന്റുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
0ശ്രദ്ധ! കവർച്ചക്കാർ!
നോവലുകളും ആനിമേഷനും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
ഒരു വാക്കിൽ, അതെ. സംഗ്രഹങ്ങളിൽ ഇവ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ആദ്യ സീസണിൽ, വ്യത്യാസങ്ങൾ താരതമ്യേന ചെറുതാണ്. ചില ചെറിയ സബ്‌പ്ലോട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ സ്വിച്ചുചെയ്‌തു, കൂടാതെ ചില സീനുകൾ ചേർ‌ക്കുകയോ കുറയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്‌തു. രണ്ടാമത്തെ സീസണിൽ, പ്രധാന ഇവന്റുകളും പ്ലോട്ട്‌ലൈനുകളും അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, പിന്നീടുള്ള ഇവന്റുകളുടെ മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്ന ചിലത് വെട്ടിക്കുറച്ചു. ഇക്കാരണത്താൽ, പോസ്റ്റ് ആനിമേഷൻ ഇവന്റുകൾ മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 9-10 മുതൽ വാല്യം മുതൽ സംഗ്രഹങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങളെയും രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യത്തെ മാറ്റുന്ന ആനിമേഷനിൽ നിന്ന് മാറ്റം വരുത്തിയതോ പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കുറച്ചതോ ആയ രംഗങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്യാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഉറവിടം: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
