10 മണിക്കൂർ ഒരു നുണ പറയാൻ ധൈര്യം
നാൽപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എവിടെയോ കിസുമോനോഗതാരി: ടെക്കെത്സു-കോഴി, നേരത്തെ ചുംബനത്തെ വേർപെടുത്തിയ മൂന്ന് എക്സോറിസിസ്റ്റുകളാണ് അരരാഗിയെ സജ്ജമാക്കുന്നത്: ഡ്രാമതുർഗി, എപ്പിസോഡ്, ഗില്ലറ്റിൻ കട്ടർ.
അവർ അവന്റെ നേരെ മുന്നേറുമ്പോൾ, അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു - എന്നാൽ നമ്മൾ (കാഴ്ചക്കാർ) കേൾക്കുന്നത് ഒരുതരം പിറുപിറുക്കലാണ്. അരരഗി അതേ കാര്യം തന്നെ കേൾക്കുന്നു (സംസാരിക്കാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ), അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ - സഹമനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ അവരെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
എന്താണ് ഇടപാട്? ഒരു വശത്ത്, ഇത് തീർച്ചയായും അരരാഗിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമ്മർദ്ദകരമായ ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കേൾവിയിൽ തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അഡ്രിനാലിൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം. എന്നാൽ വീണ്ടും, ഇത് മോണോഗാതാരി, അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രഹസ്യ എക്സോറിസിസ്റ്റ് നാവ് സംസാരിച്ചിരിക്കാം എന്നത് അസംഭവ്യമല്ല.
1- ഇത് ഒരു റഫറൻസുചെയ്‌ത ഉത്തരമാക്കി മാറ്റാൻ എന്റെ പക്കൽ പുസ്‌തകമില്ലാത്തതിനാൽ ഇപ്പോൾ അഭിപ്രായമിടുക, പക്ഷേ ജപ്പാനീസ് ഇതര ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതിനെ (മിക്കവാറും അവരുടെ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ്) സംസാരിക്കാനുള്ള സിനിമയുടെ മാർഗ്ഗം മാത്രമാണിതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മനസ്സിലാക്കുക.
അദ്ദേഹം മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
കിസുമോനോഗാതാരി നോവലിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ, പേജ് 81 കാണിക്കുന്നത് അരരാഗിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമാണ് നാടകശാസ്ത്രം സംസാരിച്ചതെന്ന്. ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു കൂട്ടം കറുത്ത പെട്ടികൾ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ലംബം ഇത് പ്രദർശിപ്പിച്ചു (ജാപ്പനീസ് നോവലിൽ നിസിയോസിൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്തത്, പക്ഷേ ഇത് സമാനമായ ഒന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്). "നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ ഭാഷ" ഉപയോഗിക്കാത്തതിന് ഗില്ലറ്റിൻ കട്ടർ നാടകശാസ്ത്രത്തെ ശാസിക്കുന്നതിലൂടെ പേജ് 82 ആരംഭിക്കുന്നു, അതായത് ജാപ്പനീസ് അല്ലാതെ മറ്റൊരു ഭാഷയാണ് നാടകശാസ്ത്രം സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്.
