പ്രോജക്റ്റ് ദിവാ ഫ്യൂച്ചർ ടോൺ - 透明 水彩 സുതാര്യമായ വാട്ടർ കളറുകൾ by ス オ പി (യാസുവോപി) അടി ഹാറ്റ്സ്യൂൺ മിക്കു - എച്ച്ഡി 60 എഫ്പിഎസ്
രാക്ഷസ മ്യൂസിയത്തിൽ, പാപ്പി ദി ഹാർപി ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ "വ്യഭിചാരം" എന്നതിന് "നാടുകടത്തുക" എന്ന വാക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് "അറസ്റ്റ്", "അഗമ്യഗമനം" എന്നിവ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഈ കൃതി പ്രാദേശികമായി ഇംഗ്ലീഷല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ അത്തരം തമാശകൾ ഒരു വശത്ത് കൂടി വന്നേക്കാം. പാപ്പിയുടെ മാലാപ്രോപ്പിസത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ ഈ രണ്ട് പദങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ശബ്‌ദമുള്ള ജോഡി വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
2- ഒരു എപ്പിസോഡിന്റെ ഉദാഹരണവും ഇത് സംഭവിക്കുന്ന സമയവും നൽകുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അതിനാൽ സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകും.
- Ill കില്ലുവ എപ്പിസോഡ് 2 ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലാണ്, കൃത്യമായ സമയം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "അഗമ്യഗമനം" is is ആണ് കിൻ‌ഷിൻ സൂകൻ, "[ഒരാളുടെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് നാടുകടത്തുക" while is ആണ് ഹോങ്കോകു സൂകൻ. ന്യായമായ ഒരു മനുഷ്യന് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഈ രണ്ട് പദങ്ങളും സമാനമല്ല. എന്നാൽ ഒരു പക്ഷി ബ്രെയിനിനായി? ഇത് വിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
ദി സൂകൻ രണ്ട് ഇനങ്ങളിലും പരസ്പര ബന്ധമില്ല; അവ ഹോമോഫോണുകളായി മാറുന്നു.
(എപ്പിസോഡ് 2 - 04:12, 09:01 എന്നിവയിൽ അവൾ രണ്ടുതവണ ഈ പിശക് വരുത്തുന്നു.)
