എനിക്ക് നിന്നെ വേണം | MEME | വോൾഫിചു കൊളാബ്
ൽ Disgaea 3 - നീതിയുടെ അഭാവം / തടങ്കലിൽ വയ്ക്കൽ, ന്റെ കഥാ രംഗത്ത് എവിൾ അക്കാദമി കൾച്ചർ മേള മാപ്പ് 2, സാംസ്കാരിക മേളയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളെ സാൽ‌വിറ്റോറും മാസ്റ്റർ ബിഗ് സ്റ്റാറും മാവോയും തിരയുമ്പോൾ അവർ സോഫോമോറിന്റെ "സൂപ്പർ എലഗന്റ് കഫേ" യിൽ എത്തി.
തന്റെ സോഫോമോറസ് കുറ്റവാളികളാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാസ്റ്റർ ബിഗ് സ്റ്റാർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ മാവോയ്ക്ക് സംശയം തോന്നി പറഞ്ഞു:
എല്ലാ ഭക്ഷണവും ശപിക്കപ്പെട്ട രചനയായി, മന്ത്രങ്ങൾ എഴുതാൻ "മോ മോ ക്യുൻ" എന്ന് ചൊല്ലുകയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല.
ചില ഉപഭോക്താക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി മോശം ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ മിസ്റ്റർ ചാംപ്ലൂവിനെ നിർബന്ധിക്കാൻ മാസ്റ്റർ ബിഗ് സ്റ്റാർ എങ്ങനെ സന്നദ്ധനായിരുന്നു (ഇത് ഹോം ഇക് ടീച്ചർ എന്ന മിസ്റ്റർ ചാംപ്ലൂവിന്റെ ആശയങ്ങൾക്കെതിരായിരുന്നു), ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ (എവിൾ അക്കാദമിയിൽ, കുറ്റവാളികൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം, ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുക തുടങ്ങിയ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, ഹോണർ വിദ്യാർത്ഥികൾ നേരെ മറിച്ചാണ് ചെയ്തത് - ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കൽ, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കൽ മുതലായവ). മാവോ ഒരു ഹോണർ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നതിനാൽ, "ശപിക്കപ്പെട്ട എഴുത്ത്", "മന്ത്രം" എന്നിവ ഒരു കഫേയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സാധാരണ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു (മാവോ കഫേയെക്കുറിച്ച് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ സംശയിച്ചിരുന്നതിനാൽ, "വരുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക" ആദ്യതവണ")
"ശപിക്കപ്പെട്ട എഴുത്ത്" നിങ്ങൾ കപ്പ്‌കേക്കുകൾ പോലെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ കുറിപ്പുകൾ പോലെയാകുമെന്ന് എനിക്ക് can ഹിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, മോ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, "മോ മോ ക്യുൻ " എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വീട്ടുജോലിക്കാരുടെ കഫേകളുമായോ ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരവുമായോ ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
3- രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് നഗര നിഘണ്ടു!
- @ അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കെ-ഓണിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് can ഹിക്കാം, സാധാരണയായി "ഉബർ" ക്യൂട്ട് ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ കവായ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ശബ്ദങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ബെറിലിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനുള്ള അവളുടെ അനിഷേധ്യമായ പ്രേരണയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നീലക്കല്ല് കവായ് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു)
- മോ മോ ക്യുൻ ക്യുൻ അബ്രകഡാബ്ര പോലെയാണെങ്കിലും മഹ ou ഷ ou ജോയ്ക്കും ജാപ്പനീസ് വീട്ടുജോലിക്കാർക്കും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും "മോ" എന്ന വാക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയാണ്, അത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമാണ്, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക തരം ക്യൂട്ട് ആണ്, മാത്രമല്ല മുഴുവൻ വാക്യവും ക്യൂട്ടി അസംബന്ധം പോലെയാണ് (ഇത് ഇതുവരെ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ജാപ്പനീസ് പാഠപുസ്തകമനുസരിച്ച് വ്യാകരണപരമല്ല). എന്നിരുന്നാലും, മോ മോ ക്യുൻ ഒരു പരിധിവരെ ഒരു മെമ്മായി മാറിയിരിക്കുന്നു - എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശബ്‌ദം വളരെ മനോഹരമാണ്. ഞാൻ like ഹിക്കുന്ന ബേബി ടോക്ക് പോലെ അടുക്കുക. നഗര നിഘണ്ടു പ്രകാരം, മോ മോ ക്യുൻ കെ-ഓൺ എന്ന ആനിമേഷനിൽ ഉപയോഗിച്ചു!
എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല മോ മോ ക്യുൻ ജാപ്പനീസ് ഡയലോഗിൽ ഡിസ്ഗേയ 3-നായി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുക പൊതുവേ, ഡിസ്ഗേയ സീരീസിനായുള്ള വിവർത്തകർ യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും നേരിട്ടുള്ള ആനിമേഷൻ, വീഡിയോ ഗെയിം റഫറൻസുകൾ ചേർക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡിസ്ഗിയ 4 ൽ, ഫ്യൂക്ക "എതിർപ്പ്!" ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിൽ (ഫീനിക്സ് റൈറ്റിനെ പരാമർശിക്കുക), പക്ഷേ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ തുല്യത അവൾ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ( "ഇഗിയാരി! "). എന്തായാലും, കെ-ഓണിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ റഫറൻസായി ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അതിശയിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ കെ-ഓൺ ആയിരിക്കാം! റഫറൻസ്.
1- [3] "മോ മോ ക്യുൻ" എന്നത് ഹയാക്ക റ y റാനിലെ ക്യാച്ച് ശൈലി കൂടിയായിരുന്നു: സമുറായ് ബ്രൈഡ്, അവർ ഡോജോയെ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരിയായി മാറ്റുമ്പോൾ, കെ-ഓണിലെ "മോ മോ ക്യുൻ" എന്നതിന്റെ ഒരു പരാമർശം കൂടിയാണിത്.
അതിന്റെ അർത്ഥം "അബ്രകഡാബ്ര" എന്നാണ്. "ഇത് മികച്ച രുചിയുണ്ടാക്കുന്നതിന്" ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പുമ്പോൾ അവർ വീട്ടുജോലിക്കാരി കഫേകളിൽ പാരായണം ചെയ്യുന്ന ഒരു അക്ഷരപ്പിശകാണ്. അബ്രകാഡാബ്രയെപ്പോലെ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു വാക്യമായി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തോട് ശാരീരികമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം വീട്ടുജോലിക്കാരുടെ കഫേകളുടെ വശങ്ങൾ നൽകുന്ന ആചാരത്തിന്റെയും ശ്രദ്ധയുടെയും ഭാഗമാണ്. -സോഴ്സ്: ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
