ബ്രോക്കർമാർ ഓരോ ജിയോകോ.ഫിലിം പൂർത്തീകരിച്ചു [Ita.2010]
വിഷ്വൽ നോവലായ അമരന്റോയിൽ, ട്രയാഡിലെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ ട്രോയ് ആണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പാച്ച് കളിക്കുന്നു, അവർ ട്രോയിയെ "അവൾ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അവർ ട്രോയിയുടെ പേര് പറയുമ്പോൾ, അവർ അത് വിവർത്തനം ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഒരു വിവർത്തന പിശകാണോ അല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ട്രോയ് ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പോയിന്റുകൾ
കഥയിലുള്ളതോ പരാമർശിച്ചതോ ആയ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും പെൺകുട്ടികളാണ് (രണ്ടുപേർ മിയോ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് പേരിടാത്ത ഒരു വാഗ്‌ദാനവും യുഫിയുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ സ്ട്രോബെറി സ്നേഹിക്കുന്ന ഉടമയും ഹാംഗ് out ട്ട് ചെയ്യുന്നു).
രാജ്ഞി പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഒരു വിഭാഗം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തെയും കൊല്ലാൻ പോലും പോകുന്നു, ട്രയാഡ് അവളുടെ എലൈറ്റ് ഗാർഡിനെപ്പോലെയായതിനാൽ, അതിൽ പെൺകുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവൾക്കില്ല.
റിയയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന "സെൻ‌പായ്" എന്നതിന് ട്രോയിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് ഇരട്ടകൾ തമാശപറയുന്നു, കാരണം കാണിച്ചിരിക്കുന്ന / സാധ്യമായ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഷ ou ജോ ഐ (പെൺ പെൺ) ആണ്. അതിനാൽ, ട്രോയിക്കും റിയയ്ക്കും ഇത് സമാനമായിരിക്കും.
ട്രോയ് ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പോയിന്റുകൾ
ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്കിലും ഒരാളുടെ പേരാണ് ട്രോയ് (ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഇത് ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു ടു-റോ-ഐ / ) എന്നിരുന്നാലും ഗെയിമിൽ ഇത് ഉച്ചരിക്കുന്നതായി തോന്നി ടു-റോ-ഐ-എ / അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് നാമം ഒരു തെറ്റായ വിവർത്തനമായിരിക്കാം.
ട്രോയിയുടെ രൂപം:
- ട്രോയ് ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് തോന്നുന്നത് (പക്ഷേ അത് കുറച്ച് അർത്ഥമാക്കാം)
അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ട്രോയ് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ അതോ ട്രോയ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ (വിവർത്തനം തെറ്റാണ്)?
3- ഈ വിഎന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ ട്രോയ് സ്ത്രീയും ട്രാൻസ്ജെൻഡറുമാണെന്ന് വിഎൻ‌ഡി‌ബി അവകാശപ്പെടുന്നു.
- ഓ, ആ എഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഈ vn ഉം അതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷും അറിയില്ല. നന്ദി @ മെമ്മർ-എക്സ്
Site ദ്യോഗിക സൈറ്റിന്റെ പ്രതീക ആമുഖത്തിൽ നിന്നുള്ള ട്രോയിയുടെ പ്രൊഫൈലാണിത്.
ട്രോയിയുടെ രൂപം ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണെങ്കിലും, ട്രോയ് ഒരു അവൾ. ട്രോയിയുടെ വിവരണത്തിന്റെ അവസാന ഖണ്ഡികയിൽ നിന്ന്:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ട്രോയ് സാധാരണയായി അഭിനയിക്കുന്ന ഇരട്ടകൾ പോലും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല അവളുടെ.
അവൾ ഒരു ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറാണെന്നും വിഎൻ‌ഡി‌ബി അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ, അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനോ എതിർക്കുന്നതിനോ എനിക്ക് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ചിത്രത്തിലെ സാമ്പിൾ ഡയലോഗിൽ നിന്ന്,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
അവൾ തന്നെത്തന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു ������ (boku) അത് അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു a bokukko (മുന്നറിയിപ്പ്: ടിവി ട്രോപ്പ് ലിങ്ക്)
ആദ്യ വ്യക്തി ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബോകുക്കോ boku, പ്രാഥമികമായി ആൺകുട്ടികളും ചെറുപ്പക്കാരും ഉപയോഗിക്കുന്നു. [...]
മിക്ക ബോക്കുക്കോയും ടോംബോയികളാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം അല്ല; ചിലപ്പോൾ ഇത് ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്ലക്കി പെൺകുട്ടിയാണെന്നും അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. [...] ഇവയൊന്നും അവളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിലും, ബോകുക്കോ സാധാരണയായി പരന്ന നെഞ്ചോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവയോ ആണ്.
ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ ലിംഗഭേദം മറച്ചുവെക്കാനും ഈ സംഭാഷണരീതി ഉപയോഗിക്കാം അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയായ പെൺകുട്ടിയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയായ ആൺകുട്ടിയാണോ?
അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം, കിസാക്കി കൊട്ടോറി ശബ്ദ-നടൻ തന്നെ തന്റെ official ദ്യോഗിക സൈറ്റിൽ ട്രോയിയുടെ സ്ത്രീയായി അവളുടെ റോൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി.
(ട്രോയ്)
ടോറോയ) ട്രോയ് എന്ന നിലയിൽ, മിക്കവാറും ഇത് ട്രോയിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് പ്രശസ്ത ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് വിക്കിപീഡിയ ലിസ്റ്റുകൾ (ടോറോയ), ��������� (toroi) കൂടാതെ (toroia-) സാധ്യമായ ഉച്ചാരണങ്ങളായി.
