മിസിയ - ബട്ടർഫ്ലൈ ബട്ടർഫ്ലൈ
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു "വീണ്ടെടുക്കൽ" കാര്യം അതാണ് രണ്ടും (മോറിക്കോ മൊറിയോക മാത്രമല്ല, യുറ്റ സകുരൈയും) പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ അവരുടെ സാമൂഹിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടന്നു.
ഞാൻ എപ്‌സ് 11 കാണുന്നു. എന്നിരുന്നാലും മൊറിക്കോ മൊറിയോകയ്ക്ക് ജോലി ലഭിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അവൾ വളരെക്കാലം വീട്ടിൽ തുടരുന്നതിനാൽ (എല്ലാ സീരീസുകളും), അവൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉടൻ തന്നെ ഫണ്ട് തീർന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? മൊറിയോകയ്ക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
എന്നതിന്റെ ജാപ്പനീസ് ശീർഷകം ഒരു MMO ജങ്കിയുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ നെറ്റോ ജു നോ സുസ്യൂം), ഇത് "അതിശയകരമായ വിർച്വൽ ജീവിതത്തിന്റെ ശുപാർശ" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകത്തിന്റെ ഉപശീർഷകത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്തുനിൽക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് സ്രഷ്‌ടാക്കൾ English ദ്യോഗിക ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകത്തിന് വ്യത്യസ്തവും തെറ്റായതുമായ അർത്ഥമുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, രചയിതാവിന്റെ ആരോഗ്യം കാരണം ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ട് യഥാർത്ഥ വെബ്‌കോമിക്ക് ഉചിതമായിരിക്കാം.
റിൻ കോകുയിയുടെ ആരോഗ്യം മോശമായതിനാൽ കോമിക്കോ മംഗ അവസാനിപ്പിച്ചതായി 2018 ജൂൺ 30 ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതിനുമുമ്പ്, ഒരു എം‌എം‌ഒ ജങ്കിയുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ 2015 മുതൽ ഒരു ഇടവേളയിലായിരുന്നു.
വിക്കിപീഡിയ
ഞാൻ കുറച്ച് കോമിക്ക് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, ആനിമേഷൻ അതിൽ നിന്ന് അൽപം വ്യതിചലിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
3- നന്ദി, ഞാൻ കോമിക്ക് വായിക്കും (നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് മംഗയാണോ?)
- ആനിമേഷൻ നാമത്തിന്റെ വാക്ക്-ടു-വേഡ് വിവർത്തനമായിരുന്നു "അത്ഭുതകരമായ വെർച്വൽ ജീവിതത്തിന്റെ ശുപാർശ" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
- അത്ഭുതകരമായത് ശീർഷകത്തിൽ ഇല്ല എന്നതിനാൽ ഇത് വാക്ക് വിവർത്തനത്തിന് കൃത്യമായി ഒരു വാക്കല്ല, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അടുത്താണ്. ഇത് ഒരു പരമ്പരാഗത മംഗയും അല്ല, കാരണം ഇത് ഓൺ‌ലൈനിൽ മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല പൂർണ്ണ നിറമാണ്, മാത്രമല്ല സാധാരണ മംഗയെപ്പോലെ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷേ, ഇത് ഒരു ജാപ്പനീസ് കോമിക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ മംഗയാണെന്ന് കരുതുക.
