2017 മാർച്ച് 14 ചൊവ്വാഴ്ച VOA വാർത്ത
എപ്പിസോഡിൽ പപ്പറ്റ് മാസ്റ്റർ ഒരു പൗർണ്ണമി സമയത്ത് ആളുകളുടെ തിരോധാനത്തിന് ഹമ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് കതാര അറിഞ്ഞപ്പോൾ ബ്ലഡ്ബെൻഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് കതാരയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോകുന്നു.
കതാരയെ മുട്ടുകുത്തി നിർബ്ബന്ധിച്ചതിനുശേഷം അവൾക്ക് സ്വന്തമായി മടങ്ങിവരാനും ഒരു തരത്തിലുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പും കാണിക്കാതിരിക്കാനും പോരാടാനും ഹമാ ഇനി അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
പിന്നീട് സോക്കയെയും ആങിനെയും നിയന്ത്രിച്ചതിനാൽ ഹമയ്ക്ക് ബ്ലഡ്ബെൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതുപോലെയായിരുന്നില്ല, ആരെയെങ്കിലും വളയ്ക്കുന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്നല്ല, കാരണം ശരീരത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്ത് സോംഗയെ കൊല്ലാൻ സോക്കയെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് കതാര തടഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹമാ കതാരയെ നിയന്ത്രിക്കാത്തത്, പകരം അവളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല?
3- കതാര ബ്ലഡ് ബെൻഡ് എങ്ങനെ പഠിക്കുകയും ഹാമയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അതേ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തതിനാലാണിത്. കതാര ഈ വിദ്യ പഠിക്കുകയും ഹാമയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ആ സാങ്കേതികവിദ്യ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് കുമ്പിട്ടു.
- ഐ‌ആർ‌ആർ‌സി, ഹമാ, കതാരയെ രക്തം വളച്ചുകെട്ടാനും ഉപയോഗിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാലാണ് ഹക്ക സോക്കയെയും ആങിനെയും നിയന്ത്രിച്ചത്, അതിനാൽ കതാര അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും. ഹമ കതാരയെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, രക്തം വളയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഇച്ഛാശക്തിയും കതാരയ്ക്ക് ഉണ്ടാകില്ല.
- കതാരയെ പരിഗണിക്കാതെ ഹമയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കതാരയെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് നിർബന്ധിക്കാൻ ഹമാ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, തുടക്കത്തിൽ ഹാമ കതാരയെ നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ കതാര ചന്ദ്രനിൽ നിന്നും ശക്തി എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഹമയ്ക്ക് ഇനി അവളെ ബാധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് വിശകലനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഹമാ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോരാടുകയല്ല, മറിച്ച് രക്തബന്ധം മന ingly പൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കാൻ കതാരയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ബ്ലഡ്ബെൻഡിംഗ് കല പഠിക്കാൻ കതാര വിസമ്മതിച്ചതിനാലാണ് ഹമ കതാരയെ ആക്രമിച്ചത്. സാങ്കേതികത പഠിച്ചതിലും മറ്റൊരാളുടെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കുക എന്ന ആശയത്തിലും അവൾ പരിഭ്രാന്തരായി.
അവതാർ വിക്കിയയിൽ, ബ്ലഡ്ബെൻഡിംഗ് ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിക്കുന്നു:
വാട്ടർബെൻഡിംഗിന്റെ ഒരു ഉപ-വൈദഗ്ദ്ധ്യം, ഒരു വാട്ടർബെൻഡറിനെ ഒരു ജീവിയുടെ ശരീരത്തിലെ വിവിധ ദ്രാവകങ്ങൾ ഹൈഡ്രോകൈനറ്റിക്കായി പിടിക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഈ സാങ്കേതികതയെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതും, ശക്തവും, വളയുന്ന എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളെയും ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നതും, ഉപയോക്താവിന്റെ മാനസിക നിലയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു കലയെന്നും വിളിക്കുന്നു.
എപ്പിസോഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു "പപ്പറ്റ് മാസ്റ്റർ'
ഹത കതാരയെ സതേൺ വാട്ടർ ബെൻഡിംഗ് സ്റ്റൈൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഹമാ എന്ന ഒരു സത്രത്തിൽ അവർ ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, തുടർന്ന് കതാരയെ സതേൺ സ്റ്റൈൽ വാട്ടർബെൻഡിംഗും വ്യക്തമായ ജലസ്രോതസ്സുകളില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ വെള്ളം ലഭിക്കുന്നതിനായി നിരവധി സാങ്കേതിക വിദ്യകളും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രകടനത്തെത്തുടർന്ന്, പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ മാത്രം സാധ്യമാകുന്ന ശക്തമായ ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യ കതാരയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഹമാ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. തിരോധാനത്തിന്റെ അഭ്യൂഹങ്ങൾ കാരണം കതാര മടി പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഒരു പൂർണ്ണചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള രണ്ട് മാസ്റ്റർ വാട്ടർബെൻഡറുകൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഹമാ ഉറപ്പുനൽകി.
ഹമാ ബ്ലഡ് ബെൻഡിംഗ് വെളിപ്പെടുത്തുകയും കതാരയെ പഠിപ്പിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ആ രാത്രിയിൽ, ഹമാ കതാരയെ കാട്ടിലേക്ക് നയിച്ചു, രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെക്കുറിച്ചും മറ്റൊരു ജീവിയെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവിനെക്കുറിച്ചും അവളോട് പറഞ്ഞു. മറ്റൊരാളുടെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കുക എന്ന ആശയത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരായ കതാര രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പഠിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. തനിക്ക് അത് പഠിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ഹമ അവളുമായി തർക്കിച്ചു, കാരണം അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശക്തി രണ്ട് വഴികളിലും നിലവിലുണ്ട്. അവരുടെ മുഴുവൻ സംസ്കാരവും തുടച്ചുമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചതിന്, തങ്ങൾക്ക് അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഹമാ പ്രശംസിച്ചു. ഈ പ്രകോപനം കറ്റാരയെ ഗ്രാമവാസികളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കാരണമായി എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കാരണമായി, പക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത് ദേഷ്യത്തോടെ പ്രസ്താവിച്ചത്, താനും തെക്കൻ വാട്ടർബെൻഡർമാർക്കും നൽകിയ അതേ ചികിത്സയ്ക്ക് അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിലെ ജനങ്ങൾ അർഹരാണെന്ന്. ഇത് കേട്ട കതാര രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പഠിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ഹമാ പട്ടണത്തെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു..
കതാരയ്‌ക്കെതിരെ ഹമാ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉപയോഗിച്ചു
'എന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കൊപ്പം അവർ എന്നെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോയി. അവർ അർഹിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എന്റെ ജോലി തുടരണം." ഹമാ മുതൽ കതാര വരെ.
കതാര ഉടൻ തന്നെ ശരീരത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കുന്നു, അവളും ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുക്കുന്നുവെന്നും ഹമയുടെ സാങ്കേതികതയെ മറികടക്കാൻ ശക്തനാണെന്നും ഹമയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇരുവരും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഓരോരുത്തരും പുല്ലിൽ നിന്നും ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങളിൽ നിന്നും വെള്ളം എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ കതാരയാണ് മികച്ച പോരാളി എന്ന് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമാകും. ഹമയുടെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അവളിൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
വിജയത്തിന്റെ വഴിയിൽ കതാര പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ആങും സോക്കയും അവളെ സഹായിക്കാൻ എത്തുന്നു, ഒപ്പം ഹമയ്ക്ക് ഒരു നേട്ടം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം കതാരയെ ആക്രമിക്കാൻ പാവകളെപ്പോലെ അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കതാര അവരുടെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ആങിനെയും സോക്കയെയും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വൃക്ഷങ്ങളിലേക്ക് മരവിപ്പിക്കുകയും അവയെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക പരിഹാരം മാത്രമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. ഹമാ ഇരുവരെയും മോചിപ്പിക്കുകയും പരസ്പരം പറക്കാൻ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, സോക്കയുടെ വാൾ നേരെ ആങിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നു. അവസാന നിമിഷത്തിൽ, ഹമായെ കീഴ്പ്പെടുത്താനും ആങിനെ സംരക്ഷിക്കാനും കതാര രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
കതാരയെ ബ്ലഡ്ബെൻഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ഹമാ വിജയിച്ചു
തന്റെ ജോലി പൂർത്തിയായതായി ഹമാ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, കതാര ഇതിനകം മന ingly പൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുകയും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തിരുന്നു. വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഭ്രാന്തമായി ചിരിച്ചു, കതാരയെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി.
ബ്ലഡ്ബെൻഡിംഗ് എന്ന സാങ്കേതികത മറ്റൊരു വാട്ടർബെൻഡറിലേക്ക് കടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഹമാ സ്വയം കീഴടങ്ങി കതാര എന്ന അതേ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് (സതേൺ വാട്ടർ ട്രൈബ്).
ഹമാ യഥാർത്ഥത്തിൽ കതാരയോട് പോരാടുകയല്ല, മറിച്ച് ബ്ലഡ്ബെൻഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു അവളുടെ കല അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായ മറ്റൊരു വാട്ടർബെൻഡറിലേക്ക് കൈമാറുക.
ഐ‌ജി‌എനിൽ നിന്നുള്ള പപ്പറ്റ് മാസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അവലോകനം ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ എപ്പിസോഡിന്റെ മികച്ച വശം ഹമായുടെ ഒറിജിനൽ സ്റ്റോറിയായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങൾ ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളിലൂടെ കണ്ടു. അവൾ (ഹമാ) ഫയർ നേഷൻ പിടിച്ചെടുത്തതും പിന്നീട് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ വികസിപ്പിച്ചതും എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിനൊപ്പം, അവളെ ഒരു സഹാനുഭൂതി നിറഞ്ഞ കഥാപാത്രമാക്കി മാറ്റുന്നതിലും ഇത് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. നിരപരാധികളായ ഫയർ നേഷൻ സിവിലിയന്മാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ - അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും, വർഷങ്ങളോളം പൂട്ടിയിട്ട ശേഷം അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും. രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന്റെ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചും അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവർ ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു: "ശക്തി നിലനിൽക്കുന്നു, ഈ യുദ്ധം വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്."
തീർച്ചയായും, ഈ എപ്പിസോഡിന്റെ പ്രത്യേകത ഹമായും കതാരയും തമ്മിലുള്ള അന്തിമ ഷോഡ down ൺ ആയിരുന്നു, അത് ആംഗ്, ടോഫ്, സോക്ക എന്നിവരുടെ "പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ ആത്മാവിനെ" സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണത്തെ നന്നായി സ്വാധീനിച്ചു. പക്ഷേ, കതാരയിൽ ഹമാ തന്റെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനു മുകളിൽ കതാര ഉയർന്ന്, "നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുക്കുന്നത്." ഇതിനുശേഷം, കതാരയുടെ വാട്ടർബെൻഡിംഗിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, അത് ഹമയുടെ അമേച്വർ നൈപുണ്യ നിലവാരത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. പരിഗണിക്കാതെ, ഹമാ തന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി - രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കല മറ്റൊരു വാട്ടർബെൻഡറിലേക്ക് കൈമാറുക - അങ്ങനെ എപ്പിസോഡ് ശ്രദ്ധേയമായ ഇരുണ്ട കുറിപ്പിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
Tl; ഡോ
കതാരയ്ക്ക് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ മനസ്സിലായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഹമാക്ക് അവളെ മറികടക്കേണ്ടി വരും. സാങ്കേതികത അറിയാത്ത മറ്റുള്ളവർ, അവർ എളുപ്പമുള്ള പാവകളാണ്. കതാര അത് എങ്ങനെ നിർവഹിക്കുന്നുവെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് നിർബന്ധിക്കാൻ ഹമാ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇത് ഫോക്കസിന്റെയും നൈപുണ്യത്തിന്റെയും പോരാട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സമാന കഴിവുകളുള്ള ഒരാളെ നേരിടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവർക്ക് അത് അസാധുവാക്കാനാകും. ആങിന് വെള്ളം വളയ്ക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ കതാരയെപ്പോലുള്ള ഒരു യജമാനനല്ല, രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെക്കുറിച്ച് അവനറിയില്ല. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെയും സോക്ക എന്ന നോൺ-ബെൻഡറിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് കതാരയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം എറിയുമ്പോൾ, പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ പവർ ലെവലും കണക്കിലെടുക്കണം. കതാര ചെറുപ്പമാണ്, ഹമാ അല്ല. അവർ രണ്ടുപേരും അറിവുള്ളവരാണെങ്കിലും, കതാരയ്ക്ക് ഒരു പൊതു ഗുണമുണ്ട്. പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ മാത്രമേ ഹമാക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകൂ, അതിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുക്കണം. കതാര ചന്ദ്രനിൽ നിന്നും ശക്തി എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഹമയ്ക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സോക്ക ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുക്കുന്നില്ല. ആംഗ് മേ, പക്ഷേ ഇത് കതാരയെപ്പോലെ സ്വാധീനിക്കുന്നില്ല.
എഡിറ്റുചെയ്യുക: കതാരയെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നതിന് ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവ് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ, എപ്പിസോഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ.
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ശക്തി വരയ്ക്കുന്നത്! [ഒരു പോരാട്ട നിലപാട് അനുമാനിക്കുന്നു.] എന്റെ വളവ് നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമാണ്, ഹമാ. നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത എന്നെ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നു!
കതാര സാങ്കേതികത മനസിലാക്കുകയും ഹമായെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ ഹമയ്ക്ക് അവളെ ബ്ലഡ്ബെൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യാനാകും.
ഹേ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? രക്തം വളയുന്നത് അറിയുന്ന ആളുകൾക്കും ബാധകമാകുമ്പോൾ രക്തം വളയുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അവതാർ വിക്കിയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. (ലിങ്ക് http://avatar.wikia.com/wiki/Bloodbending#Limits) ഇത് പേജിൽ നിന്നുള്ളതാണ്: രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു അതേ കാലിബറിന്റെ ഒരു സഹ വാട്ടർബെൻഡറിൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, മികച്ചതല്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന്. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം, കൂടാതെ രക്തത്തിൽ വളയുന്നവരെക്കുറിച്ച് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ പേജിൽ ഉണ്ട്.
