Ernő Dohnányi - സി മൈനർ ഒപ്പിലെ പിയാനോ ക്വിന്ററ്റ് നമ്പർ 1. 1 [സ്കോർ ഓഡിയോ]
വൺ പീസ് ആനിമേഷനാണെന്നും യഥാർത്ഥമല്ലെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വരിക, എങ്ങനെ വരുന്നു എല്ലാവരും ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. പങ്ക് ഹാസാർഡ് ആർക്കിൽ, വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ വന്ന വിദേശ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കിൻ‌മോൻ ഉദ്‌ഘോഷിച്ചു. എന്നിട്ടും, എല്ലാവരും ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെ ഒരേപോലെ സംസാരിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും സൂചനകളോ മറ്റോ?
നിലവിൽ നിലവിലുള്ള തെളിവുകളിൽ നിന്ന്, ഇത് ലോകത്തിന് ഒരൊറ്റ ഗവൺമെന്റിന്റെ പാർശ്വഫലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോൺ‌ഗ്ലിഫുകൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലില്ല, കാരണം റോബിന് മാത്രമേ അവ വായിക്കാൻ കഴിയൂ. അവ ലളിതമായ അക്ഷരമാല മാറ്റമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും ഇതിനകം തന്നെ ഇത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. ഇതിനർത്ഥം, അക്കാലത്ത് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു (കുറഞ്ഞത് ഒന്ന്).
അതിനാൽ, ലോകത്തെപ്പോലെ ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ലോകം വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാകാനുള്ള ഒരു അവസരമുണ്ട്, എന്നാൽ നിലവിലെ ലോക സർക്കാർ മറ്റുള്ളവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അസാധുവായ നൂറ്റാണ്ട് അവസാനിച്ചു. ചിന്തിക്കുക, ജപ്പാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഏറ്റെടുക്കുമെങ്കിൽ എല്ലാവരും ഇവിടെ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആക്സന്റുകൾ വികസിപ്പിക്കാത്തത് എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം. ദ്വീപുകൾ ആളുകളെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. അത് സംഭവിക്കുന്നതിനുള്ള തികഞ്ഞ ചുറ്റുപാടാണ് ഇത്. ചില ചെറിയ മാറ്റങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ അരനൂറ്റാണ്ട് പോലും മതിയാകും.
0ഇതിന് എസ്‌ബി‌എസ് വോള്യത്തിൽ ഓഡ മറുപടി നൽകി. 25:
വായനക്കാരൻ: ഓഡ-സെൻസിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്, മംഗയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എല്ലാവരും ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കും?
ഓഡ: കാരണം എല്ലാവരുടേയും സ്വപ്നങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒന്നാണ് മംഗ.
ഉറവിടം: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
ഇതുകൂടാതെ, ഓഡയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു പ്രസ്താവനയും ഓർമിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഈ പരമ്പരയിലെ നിഷ്കളങ്കമായ ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു (ഉറവിടമില്ല, ക്ഷമിക്കണം). ആക്രമണത്തിനോ പ്രതീകത്തിനോ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പേര് കാണുമ്പോൾ ഇത് സൂചിപ്പിക്കും. (e. g. "നേഷൻസ് മൈറ്റ്" മംഗയിലെ കാഞ്ചിയിൽ എഴുതിയിട്ടില്ല.)
1- ശരി, ബാലിന്റിന്റെ ഉത്തരത്തിനൊപ്പം എല്ലാം കൃത്യമായി സംഭവിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓരോ നാഗരികതയ്ക്കും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ മാത്രമല്ല, മംഗ, ആനിമേഷൻ ഡബ് എന്നിവ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലും അതിന്റേതായ ഭാഷയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇടുകയും ആനിമിലും മംഗയിലും വിവർത്തകരെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം, ഉദാഹരണത്തിന്, വൈക്കോൽ തൊപ്പി ജോലിക്കാർ ഒരു മൃഗത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ചോപ്പർ അവർ പറയുന്നത് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
