എങ്ങനെയാണ് ഗോകു ഹാർട്ട് വൈറസ് നേടിയത്
ഡ്രാഗൺ ബോൾ സൂപ്പർ മംഗയിൽ # 55,
വെജിറ്റ ടെക്നിക്കുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു യാർഡ്രാറ്റ്, താൻ ഗോകുവിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണെന്ന് പറയുന്നു
ഗോകു പലപ്പോഴും യാർ‌ഡ്രാറ്റിലേക്ക് പോകുകയാണോ? വെജിറ്റ ഗോകുവിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ മാറിയെന്ന് യാർഡ്രാട്ടിന് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഇതൊരു തെറ്റായ വിവർത്തനമാണ്.
Translation ദ്യോഗിക വിവർത്തനം (മംഗാപ്ലസ്, പേജ് 6 ൽ കാണാം) വ്യക്തമായി പറയുന്നു (മൂപ്പൻ പൈബാരയുടെ വാക്കുകളിൽ):
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ ഗോകുവിനേക്കാൾ മിനുക്കിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തു."
മൂത്ത പൈബാര അതാത് പരിശീലന കാലയളവ് താരതമ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഡ്രാഗൺ ബോൾ സൂപ്പർ ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ (അധ്യായം 53, പേജ് 48), ഗോകു 150 ദിവസത്തെ പരിശീലന പരിശീലനത്തിനായി ധ്യാനിച്ചു, വെജിറ്റയ്ക്ക് താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഫലങ്ങൾ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നേടേണ്ടിവന്നു. മൂപ്പൻ പൈബാരയുടെ പ്രതികരണം വെജിറ്റ വളരെ വേഗത്തിൽ പരിശീലനം നടത്തിയെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
