സൂപ്പർ ജൂനിയർ - യു വിവാഹം കഴിക്കുക (ഗാനരചന വീഡിയോ)
സ്‌പൈസിലും വുൾഫിലും ചെന്നായ-പെൺകുട്ടിയുടെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് റൊമാനൈസേഷൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാധകർ തമ്മിൽ ഒരു ചർച്ചയുണ്ട്.
ചിലർ ഇത് ഹോളോ എന്ന് റൊമാനൈസ് ചെയ്യണമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഹോറോ എന്ന് പറയുന്നു.
ശരിയായ വാക്ക് ശരിയാണോ?
യെൻ പ്രസ് (സ്പൈസ് ആൻഡ് വുൾഫ് നോവലുകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസാധകൻ) പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ജാപ്പനീസ് ലൈസൻസറാണ് "ഹോളോ" ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്.
ഉറവിടം: Yenpress.com ലെ ഈ അഭിപ്രായം
സീസൺ 2 എപ്പിസോഡ് 4 എന്ന ആനിമേഷനിൽ "ഹോളോ" ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കൈയെഴുത്ത് കത്ത് കാണിക്കുന്നു.
മോശം എഴുത്ത്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു എൽ അല്ല ആർ ആണെന്ന് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
5- 7 കോർബോ? അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- 1 up യൂഫോറിക് നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല ("കോർബോ" എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന എസ് & ഡബ്ല്യു കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ഒരു ജനപ്രിയ തമാശയാണ്) അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, എന്നാൽ അതെ അതാണ് ശരിയായ സ്ക്രീൻഷോട്ട്. : പി
- സ്ക്രൂ "official ദ്യോഗിക" വിവർത്തനങ്ങൾ. : | എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി "ഹോറോ" വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. +1 ഗവേഷണത്തിനായി ആണെങ്കിലും.
- 1 Btw, നാമെല്ലാവരും ഇത് തെറ്റായി വായിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു - ഇത് "ഹോർലോ" ആണ്! കാനയുടെ "r" എല്ലായ്പ്പോഴും l നും r നും ഇടയിലുള്ള ഒരു മിശ്രിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെന്ന് അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും പറയുന്നത് ഓർക്കുക. ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു! / പരിഹാസം
- ഇത് കൂടുതൽ തോന്നുന്നുവെങ്കിലും കലോ എന്നോട്
രണ്ടാം സീസണിലെ ഒരു എപ്പിസോഡും ലൈറ്റ് നോവലുകളുടെ translation ദ്യോഗിക വിവർത്തനവും അനുസരിച്ച് ഇത് ഹോളോ ആണ്.
എന്നാൽ ഇത്രയും കാലം ഹോറോ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു, ആരാധകർക്ക് ro ദ്യോഗിക റൊമാനൈസേഷൻ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. കൂടാതെ, പല ഭാഷകളിലും, Japanese ദ്യോഗിക ജാപ്പനീസ് ഡബ്ബിംഗും ഹോളോയെക്കാൾ ഹോറോ പോലെയാണ്.
ഇത് തീർച്ചയായും പിളരുന്നു സുഗന്ധവ്യഞ്ജനവും ചെന്നായയും ആരാധകർ രണ്ടായി ro rom എന്നത് റോമാജിയിലെ "ഹൊറോ" ആണ്, എന്നാൽ English ദ്യോഗിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിൽ ഇത് "ഹോളോ" ആണ്.
ജാപ്പനീസ് കാഴ്ചക്കാർക്ക്, പേര് "ഹോറോ" (). ഇംഗ്ലീഷ് കാഴ്ചക്കാർക്ക്, പേര് "ഹോളോ".
ഏതാണ് ആദ്യം വന്ന പേരുകൾ? അതിനുള്ള ഉത്തരം ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവസാനം, രണ്ടും ചെന്നായ-പെൺകുട്ടി നായകന്റെ official ദ്യോഗികവും സാധുതയുള്ളതുമായ പേരുകളാണ്
ഹൊറിബിൾസബ്സ് "ഹോറോ" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചതായും അറിയാം.
1- ഹൊറിബിൾസബ്സ് (അല്ലെങ്കിൽ ക്രഞ്ചി റോൾ) പരാമർശിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല വാദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, കാരണം അവർക്ക് English ദ്യോഗിക ഇംഗ്ലീഷ് പേര് ആദ്യം അറിയില്ലായിരിക്കാം ...
