വെസ്റ്റ് ലൈഫ് - സൂര്യനിലെ സീസണുകൾ (Video ദ്യോഗിക വീഡിയോ)
ചുവടെയുള്ള ചിത്രം ഹൈക്യൂ !!, രണ്ടാം സീസണിലെ എപ്പിസോഡ് 24 ന്റെ സമയ അടയാളം 1:44 ൽ നിന്നുള്ള ഭാഗിക സ്ക്രീൻ തൊപ്പിയാണ്.
- ഇത് വിഭജിക്കുന്നത് ശുദ്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നോ, ഇത് ചില ഉൽ‌പാദന പ്രശ്‌നം മൂലമാകാം? ഒരുപക്ഷേ വിവർത്തകൻ തിരക്കിട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ "ഫ്ലൈ" എന്ന വാക്ക് മുഴുവനും ഒരൊറ്റ വരിയിൽ ചേരുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- പിളർപ്പ് ശീലമില്ലാത്തതാണോ? ജാപ്പനീസ് ചിലപ്പോൾ തിരശ്ചീനമായും ചിലപ്പോൾ ലംബമായും എഴുതുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു. 3 പ്രതീകങ്ങളുള്ള ഒരു വാക്ക് വിഭജനം കാണുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എത്രമാത്രം വിചിത്രമാണെന്ന് വിവർത്തകന് മനസ്സിലായില്ല.
- പിളർപ്പ് ഒരു കലാപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നോ? ഇത് സാധ്യതയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ജാപ്പനീസ് കാലിഗ്രാഫിക്കുള്ളിൽ "ഫ്ലൈ" എന്ന വാക്ക് വിഭജിച്ച് ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. എനിക്ക് അത് അടുക്കാൻ കഴിയും - പറക്കുക, അതിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഒരു ലംബ സങ്കൽപ്പമാണ്.
അതേ ഫ്രെയിമിൽ അബോ ജോഹ്‌സായിയുടെ ബാനർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിപരീത ചോദ്യം ചോദിച്ചേക്കാം. "കോർട്ട്" എന്ന വാക്ക് ബാക്കി മുദ്രാവാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവർത്തകർ വിഭജിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ് "റൂൾ ദി" എന്നതിന് താഴെ ദൃശ്യമാകുന്നത്? ഇത് വിവർത്തനത്തെ ബാനറിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകാതിരിക്കാനും രണ്ടാമത്തെ കാലിഗ്രാഫിക് പ്രതീകത്തിന്റെ ഭാഗിക പുനരാലേഖനം ഒഴിവാക്കാനും അനുവദിക്കും.
ഇവിടത്തെ ബാനറുകളുടെ ഛായാഗ്രഹണം രസകരമാണ്. അവ മന ally പൂർവ്വം പ്രമേയപരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെയല്ല. ഒരുപക്ഷേ പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം വ്യക്തിഗത മുദ്രാവാക്യങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് അവയെ ഒരു കൂട്ടമായി കാണുന്നതിലാണ്.
2- "ഫ്ലൈ" ലെ ലൈൻ ബ്രേക്ക് സബ്ടൈറ്റിലിംഗിലെ അശ്രദ്ധമായ പിശകാണ്. കഴുതയെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ചുറ്റുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം പോസ്റ്റുചെയ്യും.
- (must..resist..the urge.. pun pun) // @ സെൻ‌ഷിൻ നന്ദി. ഞാൻ ആദ്യം "ശുദ്ധമായ തെറ്റ്" ലിസ്റ്റുചെയ്തു, കാരണം ഇത് മിക്കവാറും സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. OTOH, ലംബമായി പ്രകടിപ്പിച്ച "ഫ്ലൈ" കാവ്യാത്മകമാണ്. // എപ്പിസോഡുകൾക്കായുള്ള നൂതന സബ്സ്റ്റേഷൻ ആൽഫ സ്ക്രിപ്റ്റ് സാധാരണ കാഴ്ചക്കാർക്ക് ലഭ്യമാണോ, അതോ കൂടുതൽ പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? // സ്വയം കുറിപ്പ്: എസ്ഇയിൽ ഒരു നല്ല എഡിറ്ററാകാൻ, പ്രോക്ടോളജി പഠിക്കുക. // (പരാജയപ്പെടുന്നു .., .. ദയനീയമായി)
ഇത് ക്രഞ്ചിറോളിന്റെ സബ്ടൈറ്റിൽ റെൻഡററിലെ ഒരു ബഗ് ആയിരിക്കാം. ഈ എപ്പിസോഡിനായുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിൽ നിന്നുള്ള പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങൾ:
[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: fly,Open Sans Semibold,58,&H00E3E0E1,&H000000FF,&H002D2625,&H005C574B,1,0,0,0,100,100,0,52,1,0,0,9,667,133,69,0 ... [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.66,fly,sign,0000,0000,0000,,Fly "ഫ്ലൈ" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഇവിടെ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല കരുതപ്പെടുന്നു രണ്ട് വരികളിലായി തകർക്കാൻ. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു \N ഇതുപോലുള്ള മാർക്ക്അപ്പിലെ പുതിയ ലൈൻ: Fl\Ny. (ന്യായമായ ഏതൊരു വ്യക്തിയും അതിനെ "Fl" + "y" എന്ന് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു കാരണവും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.)
ക്രഞ്ചൈറോൾ അതിന്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിന് എന്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ കൃത്യമായ കാരണം സംബന്ധിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ spec ഹിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ ആദ്യം ഈ ഫയൽ എങ്ങനെ നേടി എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് - ക്രഞ്ചൈറോൾ സോഫ്റ്റ്സബുകൾ എങ്ങനെ വ്യക്തമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും (വീഡിയോയുടെ മറ്റൊരു പതിപ്പ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യാതെ ക്രഞ്ചൈറോൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓഫാക്കാനോ ഭാഷകൾ മാറ്റാനോ കഴിയും), കൂടാതെ അതിനാൽ സോഫ്റ്റ്സബുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്ര browser സറിലേക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യണം, ആ സമയം മുതൽ സോഫ്റ്റ്സബുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വെബ് അഭ്യർത്ഥനയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും അവിടെ നിന്ന് പോകുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു നിസ്സാര കാര്യമായി മാറുന്നു. എന്നാൽ ശരിക്കും, ഞാൻ ഏഴു സമുദ്രങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു. (വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു ക്രഞ്ചിറോൾ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനായി പണം നൽകുന്നു.)
4- കൊള്ളാം, ഇത് എക്കാലത്തെയും വിശദവും നിർദ്ദിഷ്ടവുമായ ഉത്തരങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കണം! വളരെ നന്ദി. ഏഴ് കടലുകളിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
- ചുവടെയുള്ള ഉത്തരമായി എന്റെ വിപുലീകൃത അഭിപ്രായം കാണുക. ഒരു എസ്ഇ അഭിപ്രായത്തിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് മൂല്യങ്ങളുടെ വിശകലനം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
- എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ക്രഞ്ചിറോൾ ആനിമേഷൻ സ്റ്റുഡിയോയല്ല, സബ്സ് ചേർക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വരെ ഞാൻ ഒരു കാരണവശാലും അത് സ്റ്റുഡിയോയാണെന്ന് കരുതി. ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കലിനായി സോഫ്റ്റ്സബുകളും നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു. ഹൈക്യുവിനായി ആരും കാണിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ റീ: സീറോയ്ക്ക് നാല് (ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, അറബിക്). അതിനാൽ എത്ര ക്രഞ്ചൈറോളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചില സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങൾ അവരുടെ ഉപ പ്രവർത്തനം പങ്കിടുന്നു.
- IchRichF ആരാണ് ആനിമേഷൻ നിർമ്മിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ (ആനിപ്ലെക്സ് നിർമ്മിച്ച ആനിമേഷൻ ഒരു ഉദാഹരണമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു), ആനിമേഷൻ നിർമ്മാണ കമ്പനി വീടിനുള്ളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ഉപയോഗത്തിനായി സ്ട്രീമറുകൾക്ക് (ക്രഞ്ചൈറോൾ മുതലായവ) വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങൾ തന്നെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. ഹൈക്യുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇവയിൽ ഏതാണ് എന്ന് എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉറപ്പില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
(ഇത് ens സെൻ‌ഷിന്റെ ഉത്തരത്തിനുള്ള ഒരു അഭിപ്രായം പരിഗണിക്കുക. ഉപയോഗിക്കുന്നു ഉത്തരം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് സാധാരണ വാചകം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാനും ഒരു ചിത്രം കാണിക്കാനും കഴിയും.)
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി നിങ്ങൾ (സെൻ‌ഷിൻ) കൂടുതൽ ശ്രമം നടത്തിയതിനാൽ, ദയയോടെ മറുപടി നൽകാൻ എനിക്ക് പ്രചോദനമായി. സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉദ്ധരണി സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു:
"ഫ്ലൈ" എന്ന വാക്ക് രണ്ട് വരികളിലൂടെ തകർക്കപ്പെടേണ്ടതാണെന്ന് ഇവിടെ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധരണി ബഗ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. (ഇത് ഇപ്പോഴും മന al പൂർവമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.) ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സ്ക്രിപ്റ്റ് പാരാമീറ്ററുകൾ നോക്കാം [V4 + ശൈലികൾ] വിഭാഗം.
MarginL: 667 (left margin) MarginR: 133 (right margin) MarginV: 69 (vertical (top) margin) Alignment: 9 (probably means text is right justified) (duration = End - Start = 0:01:45.66 - 0:01:43.41 = 2.25 sec) ദി [ഇവന്റുകൾ] വിഭാഗം ഈ മൂല്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിർ‌ണ്ണയിച്ച പ്രാഥമിക മൂല്യങ്ങൾ‌ക്കുള്ളിൽ പ്രവർ‌ത്തിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു [വി 4 സ്റ്റൈലുകൾ]. എന്നാൽ ഈ രണ്ടാമത്തെ മൂല്യങ്ങളെല്ലാം 0 ആയതിനാൽ, അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. (ഞാന് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു ദൈർഘ്യം ആരംഭവും അവസാനവും സമയ പാരാമീറ്ററുകളാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, ലൊക്കേഷനല്ല.)
"ഫ്ലൈ" എന്ന വാചകം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഏരിയ രൂപീകരിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങളാണിവയെന്ന് കരുതുക. ശരി, എന്താണ് യൂണിറ്റുകൾ, ഏത് സന്ദർഭത്തിലാണ്? അനുമാനങ്ങളുമായി തുടരുന്നതിലൂടെ, യൂണിറ്റുകൾ പിക്സലുകളാണ്, (0,0) ചിത്രത്തിന്റെ യു‌എൽ‌സി. റെസല്യൂഷൻ തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു, ആദ്യം അവ 1000-വീതിയുള്ള ഇമേജിനായിരിക്കാമെന്ന് കരുതി, ഉപയോക്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന റെസല്യൂഷനിലേക്ക് സ്കെയിൽ ചെയ്തു. അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല; അത് ചെറുതായിരിക്കണം. 480p (858x480) ഒരു സ്റ്റാൻ‌ഡേർഡ് റെസല്യൂഷനായതിനാൽ ഏതാണ്ട് ആർക്കും അവരുടെ പി‌സി അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു. അക്കങ്ങൾ അണിനിരക്കും, റെൻഡറിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ആവശ്യാനുസരണം സ്കെയിൽ ചെയ്യും. ഈ അതിർത്തി പ്രദേശം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു:
"ഫ്ലൈ" തകർക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ MarginR ആണ്. ഇർ‌ഫാൻ‌വ്യൂവിന്റെ കുറിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ചിത്രത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.
clipEnd = imageWidth - MarginR = 858 - 133 = 725 clipWidth = clipEnd - MarginL = 725 - 677 = 48 Irfanview clip = @(MarginL, MarginV) 48 x 132 = @(677, 69) 48 x 132 യോജിക്കുന്ന "ഫ്ലൈ" യുടെ ഏക ഭാഗം "ഫ്ലൈ" ആണ്. അതിനാൽ, "y" അടുത്ത വരിയിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കണം. നിർബന്ധിത ടെക്സ്റ്റ് ബ്രേക്കിനുള്ള വലത് വിന്യാസം ജാപ്പനീസ് ടെക്സ്റ്റ് ടൂളുകളിൽ ഒരു മാനദണ്ഡമാണെന്നാണ് എന്റെ അന്തിമ ധാരണ, ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇടത്-വിന്യാസം.
1- ഞാൻ യഥാർത്ഥ ചിത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. അതിന് സ്ലോപ്പി ക്ലിപ്പ് ദീർഘചതുരം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇത് കൃത്യമാണ്.
