ജസ്റ്റിൻ ബീബർ - രുചികരമായത്!
പല ആനിമേഷനുകളിലും, വിദേശമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന പ്രതീകങ്ങൾ (പ്രത്യേകിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ), കനത്ത ആക്സന്റുകൾ കാരണം സിയു ജാപ്പനീസ് ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിസ് ഇറ്റാസുര നാ ചുംബനം ഇംഗ്ലീഷായിരിക്കണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷിന് കട്ടിയുള്ള ഉച്ചാരണമുണ്ട്, മാത്രമല്ല സ്വാഭാവികമായും നവോകിയുടെ (ജാപ്പനീസ് സ്വദേശിയായ ഇദ്ദേഹം) വരുന്നു.
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഓപ്പണിംഗ് രംഗം പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു കിഴക്കിന്റെ ഏദെൻ, വൈറ്റ് ഹ House സിന് പുറത്തുള്ള സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകളും അക്കിറയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന പോളിസി ഓഫീസറും, ഒരു ഉച്ചാരണവും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇവ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരാണോ അതോ വളരെ പ്രഗത്ഭരായ ജാപ്പനീസ് സിയുവുവാണോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവ വളരെ ചെറിയ വേഷങ്ങളായിരുന്നു.
ആനിമേഷൻ പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമുകൾ നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഷകൾ) സ്പീക്കറുകളെ നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആനിമേഷൻ പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമുകൾ ജാപ്പനീസ് ഇതര പ്രതീകങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവരെ നിയമിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കിഴക്കിന്റെ ഏദെൻ. അമേരിക്കയിൽ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ വോയ്‌സ് അഭിനേതാക്കൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, എപ്പിസോഡ് 1 ൽ ഡേവിഡ് വിറ്റേക്കർ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ കറുത്ത മനുഷ്യനായി അഭിനയിച്ചു. പോലീസുകാരൻ എ കളിച്ചത് ഗ്രിഗറി പെക്കറാണ്, മറ്റ് ജാപ്പനീസ് സിനിമകളിലും ഷോകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഹാന യോറി ഡാംഗോ, അതുപോലെ അമേരിക്കൻ സിനിമകളും വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.
ഇവ സാധാരണയായി ചെറിയ വേഷങ്ങളിലും / അല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാരനെപ്പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന റോളുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
2- [1] എന്നാൽ എയ്ഞ്ചൽ ബീറ്റ്സിൽ നിന്നുള്ള ടി.കെ (ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രമല്ല, ഒരു എപ്പിസോഡിൽ ഒരു വരി പറഞ്ഞ പശ്ചാത്തല കഥാപാത്രം മാത്രമല്ല) മൈക്കൽ റിവാസ് അവതരിപ്പിച്ചുവെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.
- അഹ്. ഞാൻ എയ്ഞ്ചൽ ബീറ്റ്സ് കണ്ടിട്ടില്ല.
