വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളിൽ ഒന്ന് ... - ക്രിസ്റ്റ്യൻ അപാർട്ട
മിക്ക ആനിമേഷൻ ഷോകളും ഇംഗ്ലീഷിൽ മാസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ടീച്ചർ എന്ന നിലയിൽ സെൻപായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിലെ പാട്ടുകൾ‌ക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം നൽകി. ആനിമേഷൻ നിർമ്മാതാക്കൾ കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്ന "നരുട്ടോ" എന്ന ആനിമിനെ മാസ്റ്ററിലാക്കാം.
0നല്ല വിവർത്തനങ്ങളില്ലാത്ത ചില ജാപ്പനീസ് പദങ്ങളുണ്ട് (പ്രത്യേകിച്ച് ഹോണറിഫിക്സ്). മാസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകൻ എന്നല്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിലും സെൻപായ് അവർക്ക് ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി അപ്പർക്ലാസ്മാൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് സ്കൂളിനേക്കാൾ വിശാലമാണെങ്കിലും അടിസ്ഥാനപരമായി ജോലിയിലോ സ്കൂളിലോ കൂടുതൽ മുതിർന്നവരെ കണക്കാക്കുന്നു (അധ്യാപകനല്ലെങ്കിലും).
എളുപ്പത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാനാകാത്ത വാക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിനുപകരം അവർ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണം, വായയുടെ ചലനങ്ങൾ ഏകദേശം പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ്. എല്ലായ്പ്പോഴും "സെൻപായ്" എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു പ്രതീകമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആ കൃതി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പ മാർ‌ഗ്ഗം ഒരു മോശം വിവർത്തനത്തിനായി നീട്ടുന്നതിനുപകരം സെൻപായ് എന്ന പദം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
അടിസ്ഥാനപരമായി ശരിയായ നാമങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില വാക്കുകളും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, നരുട്ടോയിലെ ജുത്സസിനെ ഇംഗ്ലീഷ് ഡബ്ബിലും വിവർത്തനങ്ങളിലും വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് നരുട്ടോ ലോകത്തിലെ കേവലം ഒരു പദമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, സന്ദർഭത്തിൽ നിന്നും മുൻകാല ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നും അർത്ഥം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും.
