എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ആനിമേഷൻ -നരുട്ടോ
നരുട്ടോയിൽ, ആദ്യകാല ഷോയിലെങ്കിലും, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "ഡാറ്റെബായോ" എന്ന ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ചോദ്യത്തിന് ഒരു കാനോൻ തലത്തിൽ (അവന്റെ അമ്മ) എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്തരം ലഭിച്ചത്, പക്ഷേ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് (എവിടെയെങ്കിലും) വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരുതരം പോർട്ട്മാന്റോ അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും പേരിന്റെ പതിപ്പാണോ അതോ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലെ ഏതെങ്കിലും വാക്യമാണോ?
