കാർ ടെക് - 2014 ഓഡി ക്യു 5 ടിഡിഐ
ഫ്രം അപ്പ് ഓൺ പോപ്പി ഹില്ലിലെ വിക്കിപീഡിയയുടെ എൻ‌ട്രിയിൽ എനിക്ക് മംഗയുടെ ഒരു വരി സംഗ്രഹം മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ:
അച്ഛനെ കാണാതാകുമ്പോൾ വേഗത്തിൽ വളരേണ്ട ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഉമി കോമാത്സുസാക്കി.
ഇതിനേക്കാൾ സമഗ്രമായ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ പട്ടിക ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
11960 കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജപ്പാനിലെ യോകോഹാമയിലാണ് മംഗ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്; 1963 ലാണ് ഗിബ്ലി ചിത്രം ഒരുങ്ങുന്നത്.
- ന്റെ ബ്ലൂ-റേ പതിപ്പിന്റെ എക്സ്ട്രാകളിൽ ഫ്രം അപ്പ് പോപ്പി ഹിൽ, ഗോര മിയസാക്കി മംഗയും ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം അഡാപ്റ്റേഷനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
ഒപി തന്നെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ബ്ലൂ-റേ പതിപ്പിന് ചില എക്സ്ട്രാകളുണ്ട് [1] [2], സംവിധായകൻ ഗോറോ മിയസാക്കി ഉൾപ്പെടെ, മംഗയും സിനിമയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
സംവിധായകൻ ഗോറോ മിയസാക്കി യോകോഹാമയിൽ (15 മിനിറ്റ്) മിയസാക്കി നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പോപ്പി ഹില്ലിൽ നിന്ന് ഒരു പീരിയഡ് ഫിലിമും മംഗയും ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം അഡാപ്റ്റേഷനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ.
യോകോഹാമയിൽ സംവിധായകൻ ഗോറോ മിയസാക്കി (18 മിനിറ്റ്; എച്ച്ഡി): പോപ്പി ഹില്ലിൽ നിന്ന്യഥാർത്ഥ മംഗയുടെ ക്രമീകരണം 1963 യോകോഹാമയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ആധികാരികതയും ശരിയായി സിനിമാറ്റിക് വിഷ്വലുകളും, യോകോഹാമയുടെ ചരിത്രവും ഭൂമിശാസ്ത്രവും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും പൂർത്തിയായ സിനിമയിലേക്ക് മാറ്റാത്ത ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് കുറിപ്പുകളെക്കുറിച്ചും സംവിധായകൻ സംസാരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സംഭാഷണമാണ്, ഇത് എഡിറ്റിംഗ് റൂമിൽ കുറച്ച് കർശനമാക്കുന്നതിലൂടെ പ്രയോജനം ചെയ്യും, പക്ഷേ കാണുന്നതിന് സമയമെടുക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
എന്നാൽ സ്റ്റാർട്ടറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജാപ്പനീസ് വിക്കിപീഡിയ ചില പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു:
1ഈ സിനിമ യഥാർത്ഥ മംഗയുടെ തീമും പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ക്രമീകരണവും പിന്തുടർന്നു, പക്ഷേ ഇതിവൃത്തവും കഥ അവതരണവും വളരെയധികം പരിഷ്കരിച്ചു, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാക്കി.
- സിനിമയിലെ യഥാർത്ഥ മെറ്റീരിയലായി ഹൈസ്‌കൂളിന്റെ പത്രം ക്ലബിന്റെ ക്ലബ്‌ഹ house സായ "ക്വാർട്ടിയർ ലാറ്റിൻ" ന്റെ ആമുഖം. പൊളിച്ചുമാറ്റാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്ന അവരുടെ ക്ലബ്‌ഹ house സ് സംരക്ഷിക്കാൻ ഷൂനും ഷിറ ou വും കഠിനശ്രമത്തിലായിരുന്നു. ക്ലബ്‌ഹ house സിന്റെ നന്മ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉമി, ഒരു വൃത്തിയാക്കൽ നിർദ്ദേശിക്കുകയും അതിലൂടെ ഷൂനുമായി അടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ "കെട്ടിട സംരക്ഷണ" നിയമത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് സിനിമയുടെ കഥാചിത്രം പ്രധാനമായും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- സിനിമയിലെ ടൈംലൈൻ 1963 മെയ്-ജൂൺ വരെയാണ്. സ്കൂൾ വർഷം നീട്ടുന്നത് തടയാൻ, തുടക്കം മുതൽ മൂന്നാം വർഷവും ഉമിയുടെ രണ്ടാം വർഷവും സോറയുടെ ഒന്നാം വർഷവും ഷൂണിനെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
- സ്കൂൾ യൂണിഫോം ബ്ലേസറിൽ നിന്ന് നാവിക സ്യൂട്ടായി മാറ്റി.
- പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് കോമാത്സുസാക്കിയിൽ നിന്ന് മാറ്റ്സുസാക്കി എന്നാക്കി മാറ്റി.
- ലോഡ്ജർ കിതാമി ഹോകുട്ടോയുടെ പേര് മിക്കി ഹോകുട്ടോ, പുരുഷനിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയിലേക്കുള്ള ലിംഗഭേദം, മൃഗവൈദന് മുതൽ ഡോക്ടർ വരെ തൊഴിൽ എന്നിവ മാറ്റി.
- പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ അമ്മ നിജി കൊമാത്സുസാകിയുടെ പേര് റയോകോ മാറ്റ്സുസാക്കി എന്ന് മാറ്റി, ക്യാമറാമാൻ മുതൽ കോളേജിന്റെ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ (ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം).
- മഹ്‌ജോംഗ് ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ക്രമീകരണം മുറിച്ചു.
- ജനനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയത്തെക്കുറിച്ച്, ഉമി കാണിച്ച പിതാവിന്റെ ഫോട്ടോ ഷുന്റെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് തുല്യമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.
- ഭൂമിയുടെ മുത്തച്ഛനായ ഷിമാതാരോ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെയില്ല, മംഗയിലെ പല കഥാപാത്രങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
- 1 ഇവിടെയുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ പരാമർശിച്ച ഒരു നിരൂപകനുമുണ്ട്: Sgt. താനുകിയുടെ ലോൺലി ഹാർട്ട്സ് ക്ലബ് ബ്ലോഗ് - കൊകുരികോസക കാര (മംഗാ പതിപ്പ്), പക്ഷേ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. കൂടാതെ, ചില വിവരങ്ങൾ സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ഏതാണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
