ഹാരി പോട്ടർ അഭിനേതാക്കളും നിർമ്മാതാക്കളും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വരികൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു
തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തീയതി തത്സമയം, എപ്പിസോഡിന്റെ ഉള്ളടക്കവുമായി ഏറെക്കുറെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചില ഇതിഹാസ-ശബ്ദ വാചകം ആഖ്യാതാവ് വായിക്കുന്നു. മിക്ക കേസുകളിലും ഇത് മനസിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ എപ്പിസോഡ് 9 ൽ നിന്നുള്ള വാചകം അവ്യക്തമാണ്. എപ്പിസോഡിന്റെ ഫനിമേഷന്റെ സ്ട്രീമിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം ഇതാ, ഈ ഡയലോഗ് 1:30 ന് ആരംഭിക്കുന്നു:
"ഇത്" എന്നത് എല്ലാത്തിനും നൽകിയിട്ടുള്ള ഒന്നാണ്.
"ഇത്" വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ആളുകൾ പലപ്പോഴും "ഇത്" പാഴാക്കുന്നു
പ്രിയ, "ഇത്" പിടിക്കുക
എന്നിട്ട് അതിനെ പിന്തുടരുക.
ഇത് എന്താണ്"?
അവൾ സംസാരിക്കുന്ന ഈ "ഇത്" എന്താണ്, ഈ സീരീസിന്റെ ഇതിവൃത്തവുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
1- ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? അർത്ഥമാക്കുന്നു: പി
വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് വാദിക്കാൻ എന്റെ ജാപ്പനീസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ വിശ്വാസമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, എപ്പിസോഡിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് കടങ്കഥ പരാമർശിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ് സമയം, ഒപ്പം സമയം കടങ്കഥയുടെ ആദ്യ 3 വരികളുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്നു (വിവർത്തനത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പമില്ല).
ഈ എപ്പിസോഡാണ് കഴിവ് ന്റെ ടോക്കിസാക്കി കുറുമി ( ), മൂന്നാമത്തെ ആത്മാവ് വെളിപ്പെടുന്നു.
1എപ്പിസോഡ് 9 ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് കുറുമിക്കുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത സമയ അക്ഷങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് സ്വയം വിളിക്കാൻ കഴിയും, എപ്പിസോഡ് 8 മുതൽ 10 വരെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അവൾക്ക് മരണത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ കാരണം ഇതാണ്. എപ്പിസോഡ് 9 ഉം എപ്പിസോഡ് 10 ഉം അവളുടെ മാലാഖയുടെ കഴിവുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു: ഒരു വസ്തുവിൽ സമയം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക, ഒരു വസ്തുവിൽ സമയം താൽക്കാലികമായി മരവിപ്പിക്കുക, തൽക്ഷണ ചലനം. എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ തവണയും അവൾ മാലാഖയുടെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇടത് കണ്ണിലെ ക്ലോക്ക് മുഖം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ഇത് അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം (സമയം) ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ, എപ്പിസോഡ് 9 ൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളെ വീണ്ടും നിറയ്ക്കാൻ അവൾക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ ആ വിവർത്തനത്തിന്റെ ആരാധകനല്ല, പക്ഷെ അത് used ദ്യോഗികമായതിനാൽ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു. നാലാമത്തെയും അഞ്ചാമത്തെയും വരികളിൽ ഇത് ചില സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഈ ഉത്തരം ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തുറക്കും.
