മോഹിപ്പിച്ചു. [HnR]
എന്തുകൊണ്ടാണ് മംഗയെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വായിക്കുന്നത്? എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? എന്തെങ്കിലും അപവാദങ്ങളുണ്ടോ?
(ഫ്ലിപ്പുചെയ്ത മംഗകൾ ഈ ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.)
2- ഇത് വെറും മംഗയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ധാരാളം പഴയ ചൈനീസ് പാഠങ്ങൾ വലത്-ഇടത് വായിച്ചു. അവയിൽ പലതും പല സംസ്കാരങ്ങളിലും ഇന്നുവരെ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
- ഇത് ബന്ധപ്പെട്ട ചൈനീസ്.സ്റ്റാക്കെക്സ്ചേഞ്ച്.കോം / എ / 608/9508. അടിസ്ഥാനപരമായി ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തോട്ടും മുകളിൽ നിന്നും താഴേയ്‌ക്കും എഴുതിയതിനാൽ വാചകത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് ഒരൊറ്റ പ്രതീകം എഴുതുന്ന പ്രവാഹത്തിൽ നിന്നാണ്. ഒരു വാക്ക് എഴുതി ഇടതുവശത്ത് അവസാനിച്ച് വലതുവശത്ത് തുടരേണ്ടിവരുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, അത് തികച്ചും അപ്രായോഗികമാണ്.
പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് ലിഖിത ഭാഷ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് പോകുന്നു.
ജപ്പാനിലെ പുസ്തകങ്ങൾ "വലതുഭാഗത്ത്" നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്. മംഗ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഒരേ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരുന്നത് സ്വാഭാവികം.
5പരമ്പരാഗതമായി, ജാപ്പനീസ് പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സമ്പ്രദായത്തെ പകർത്തുന്ന ടാറ്റെഗാക്കി ( ?) എന്ന ഫോർമാറ്റിലാണ് എഴുതുന്നത്. ഈ ഫോർ‌മാറ്റിൽ, പ്രതീകങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്നും താഴേയ്‌ക്ക് പോകുന്ന നിരകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, നിരകൾ വലത്തുനിന്നും ഇടത്തോട്ടും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ നിരയുടെയും അടിയിൽ എത്തിയ ശേഷം, നിരയുടെ മുകളിൽ നിലവിലുള്ളതിന്റെ ഇടതുവശത്ത് റീഡർ തുടരുന്നു.
ആധുനിക ജാപ്പനീസ് യോകോകാക്കി ( ?) എന്ന മറ്റൊരു എഴുത്ത് ഫോർമാറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ എഴുത്ത് ഫോർമാറ്റ് തിരശ്ചീനമാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് വായിക്കുന്നു.
ടാറ്റാകാക്കിയിൽ അച്ചടിച്ച ഒരു പുസ്തകം ഒരു പാശ്ചാത്യൻ പുറകിലേക്ക് വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തുറക്കുന്നു, അതേസമയം യോകാകാക്കിയിൽ അച്ചടിച്ച ഒരു പുസ്തകം ജപ്പാനിലെ പരമ്പരാഗതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് തുറക്കുന്നു.
വിക്കിപീഡിയ
- നന്ദി. കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി എന്റെ ഉപ ചോദ്യങ്ങളും അഭിസംബോധന ചെയ്യുക. യോകോഗാക്കിയിൽ അച്ചടിച്ച ഏതെങ്കിലും മംഗ ഉണ്ടോ? ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മംഗയുമായി ടാറ്റെകാക്കി ആയിരുന്നോ?
- 2 le കോളിയോപ്റ്ററിസ്റ്റ് ചിലപ്പോൾ മംഗയിൽ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് തിരശ്ചീന രേഖകളിൽ (യോകോകാക്കി) എഴുതിയ വാചകം ഉണ്ട്, പക്ഷേ പുസ്തകം ഇപ്പോഴും "വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ഓറിയന്റഡ്" ആണ് (വലതുവശത്തുള്ള പാനലുകൾ ആദ്യം വായിക്കുന്നു, പുസ്തകത്തിന്റെ നട്ടെല്ല് വലതുവശത്ത്). ജപ്പാനിൽ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ഓറിയന്റഡ് മംഗ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ഇടതുവശത്തുള്ള പാനലുകൾ ആദ്യം വായിക്കുന്നു, നട്ടെല്ല് ഇടതുവശത്താണ്), എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- 1 le കോളിയോപ്റ്ററിസ്റ്റ് എനിക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല. ഫ്ലിപ്പുചെയ്ത മംഗയും ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ അച്ചടിച്ചവയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
- യോകോകാക്കിയിലെ രചനകൾ പടിഞ്ഞാറൻ തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ അവ പുസ്തകത്തിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ? (അവർ ഒരേ പേജ് ക്രമം പാലിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക,) ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് വായിക്കുന്നത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല, മറിച്ച് പേജുകൾ വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക?
- 1 etPeterRaveves യോകോകാക്കിയിൽ എഴുതിയ ആധുനിക പുസ്തകങ്ങൾ പേജ് ക്രമം, ഓറിയന്റേഷൻ, ലൈൻ ഓർഡർ മുതലായവയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകങ്ങൾ പോലെ കൃത്യമായി വായിക്കുന്നു.
ശാസ്ത്രവും ഗണിതവും പഠിക്കുന്നതിനുള്ള "മംഗ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ" ഒരു അപവാദം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ചില സമവാക്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ടാറ്റെഗാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
