ബ്രേസുകൾ - നിങ്ങൾ ബ്രേസ് എങ്ങനെ ധരിക്കും?
ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി കരാട്ടെ ഷൗക ous ഷി കോഹിനാറ്റ മിനോരു മംഗ, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അധ്യാപകർക്കോ രക്ഷിതാവിനോ "OB" എന്ന ശീർഷകം ഉണ്ട്, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസിലാക്കണം.
Google വിവർത്തനത്തിന് അത് അറിയില്ല, ഗൂഗിളിംഗ് "കരാട്ടെ ഒബ്" പോകുന്നു "ഒബി", കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു വിവർത്തകന്റെ കുറിപ്പും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
4ശരി ... ഒരു OB ആയതിനാൽ, അത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...
(ചുവടെ ഇടത് പാനൽ)
- ഇത് (മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്ത) ജാപ്പനീസ് ഭാഷാ ഉപയോഗ സ്റ്റാക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ചോദിച്ചേക്കാം. എഫ്‌ഡബ്ല്യു‌ഡബ്ല്യു, ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ഓൾഡ് ബോയ്" എന്നാണ്, ഇത് പുരുഷൻ‌മാരുടെ മാത്രം സ്കൂളുകളിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഇത് ഒരു ആയോധനകലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പദപ്രയോഗമായിരിക്കാം. ഓൾഡ് ബോയ്‌ക്കായി ഒരു അർബൻ നിഘണ്ടു പോസ്റ്റും ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ 30-ാ‍ം അധ്യായത്തിൽ. ഒരു വാചകം ഉണ്ട്: “അക്കിഡ-സെൻ‌സി പരീക്ഷകൻ, റെയ്നൻ സെക്കൻഡ് കരാട്ടെ ക്ലബിന്റെ OB ആണ്” പോലെ, ഒരു ഒബി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ ഒരു ക്ലബ് ... അതിനാൽ ബിരുദം എലിമിനേഷൻ പോലെയുള്ള ഒരു യുദ്ധ റോയലല്ലെങ്കിൽ, ഇത് അലുമിനി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു വൃദ്ധയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- @ ബാ.ക. ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും "പഴയ കുട്ടി" ആണ്. "OB" ന്റെ ഉപയോഗം വിവർത്തകന്റെ ഭാഗത്തെ ഒരു പിശകാണ്. ജാപ്പനീസ് ലേഖനങ്ങൾ ഇല്ല (a / an / the), അതിനാൽ വിവർത്തകൻ ക്രമരഹിതമായി ഒരെണ്ണം ("ദി") തിരഞ്ഞെടുത്തതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ തെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇംഗ്ലീഷ് "ഓൾഡ് ബോയ്" എന്ന പദം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇത് സ്ത്രീകൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം (അപൂർവമായ സമാന്തര പദം "ഒജി" ["പഴയ പെൺകുട്ടി" എന്നതിൽ നിന്നും] നിലവിലുണ്ട്). "ഒബി" വിവർത്തനത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, കാരണം ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വെനീർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. (പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ "പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി" എന്നതിന് "പഴയ കുട്ടി" എന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവർ അതിനെ "OB" എന്ന് ചുരുക്കിപ്പറയുകയില്ല.)
- @ സെൻ‌ഷിൻ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഉത്തരമായി പോസ്റ്റുചെയ്യരുത്?
1965 ഒക്ടോബർ ലക്കം പ്രകാരം ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് മാസിക:
1940 ൽ (രണ്ടാം ചൈന-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധം) ആരംഭിച്ച്, ഏകദേശം 30% ജാപ്പനീസ് കോളേജുകളിലും സർവ്വകലാശാലകളിലും കാമ്പസ് കരാട്ടെ ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കരാട്ടെയിലെ നാല് പ്രധാന സ്കൂളുകളിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ സഖ്യമുണ്ടാക്കി, അവയെ "ryu" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കാമ്പസിലെ ക്ലബിന് പുറമേ, ഈ സർവകലാശാലകളിൽ ഓരോന്നിനും "O.B." കരാട്ടെ ക്ലബ്. "O.B." ഇവിടെ "ഓൾഡ് ബോയ്സ്" എന്നതിനായി നിലകൊള്ളുന്നു, ഇത് പ്രത്യേക സ്കൂളിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
ഈ OB ക്ലബ്ബുകൾ സാധാരണയായി സ്റ്റുഡന്റ് ക്ലബ്ബുകളുടെ ഉപദേശകരായി പ്രവർത്തിച്ചു. അതിനാൽ ഇവിടെ "ഒബി" മിക്കവാറും പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു ബിരുദധാരിയോ മുതിർന്ന ശിഷ്യനോ, ആ പ്രത്യേക സ്കൂളിലെ പലതരം ബന്ധുക്കളോ, അവരിൽ ചിലർ പിന്നീട് അധ്യാപകരാകാം.
തച്ചിയാമയുടെ ബെൽറ്റിലെ നോട്ടുകൾ അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം ജൂഡോ ക്ലബിലെ സീനിയറാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
റഫറൻസിനായുള്ള യഥാർത്ഥ പേജുകൾ ഇതാ:
