ഞാൻ ഗെയിം മെം കംപൈലേഷൻ ആണ്
യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ആമുഖം: https://www.youtube.com/watch?v=9WdSzmL80eE
സ്വീഡിഷ് ആമുഖം: https://www.youtube.com/watch?v=j2tQKejS9Fo
അമേരിക്കൻ / ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖം (ശരിയാണെങ്കിൽ): https://www.youtube.com/watch?v=JxjlcUw1Wkw
അമേരിക്കൻ / ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല, കണ്ടിട്ടില്ല, ആമുഖത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് / അമേരിക്കൻ പതിപ്പായി തോന്നുന്നത് ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
മറ്റൊരിടത്ത് പോലും കാണാത്ത വിചിത്രമായ ഒരു ആമുഖ ഭാഗം ഇതിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, പരമ്പരയിലെ വളരെ വൈകി മാത്രം ചേരുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ആദ്യ എപ്പിസോഡിന്റെ ആമുഖത്തിൽ തന്നെ. ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അതാണ്. ഞാൻ നിരവധി വീഡിയോകളിലൂടെ നോക്കി, ഇംഗ്ലീഷിൽ / യു‌എസ്‌എ പ്രേക്ഷകർക്കായി മറ്റൊരു "യഥാർത്ഥ" ആമുഖം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇതിനകം തന്നെ തികഞ്ഞ ആമുഖ സീക്വൻസും ഓപ്പണിംഗ് തീമും അവർ വളരെയധികം മാറ്റിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണ്.
സ്വീഡിഷ് പതിപ്പിന് (ഞാൻ വളർന്നതും ഒരു റഫറൻസായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതും) ജാപ്പനീസ് ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് വളരെ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഉദാഹരണത്തിന്, മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും സിലൗട്ടുകളായി ക്യാമറയിലേക്ക് പറക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിൽ, അവർക്ക് ഒരിക്കലും "പ്രകാശം" ലഭിക്കില്ല, പക്ഷേ സ്വീഡിഷ് (അമേരിക്കൻ) പെൺകുട്ടികളിൽ, അവർ അടുക്കുമ്പോൾ "പ്രകാശിക്കുന്നു" ക്യാമറ. പക്ഷെ അത് ഒരു വളരെ റീ-കട്ട് ചെയ്ത അമേരിക്കൻ / ഇംഗ്ലീഷ് ഒന്നിനെ അപേക്ഷിച്ച് ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ, തീം സോങ്ങിനെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റി.
ഈ ജാപ്പനീസ് ഷോയെ എല്ലായിടത്തും മാറ്റുന്നതിനുപകരം കാഴ്ചയും ശബ്ദവും അന്തരീക്ഷവും നിലനിർത്തുന്നതിനായി പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥമല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതിനകം തന്നെ അമേരിക്കൻ വംശജരായ ആനിമേറ്റഡ് ഷോകളുടെ ഒരു സമ്പത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സൈലർ മൂണിന് ചുറ്റും ഇതുപോലെ മാറേണ്ടി വന്നത്?
ഇത് ഒരു ശൈലിയല്ല, ശരിക്കും ഞാൻ "അസ്വസ്ഥനാണ്". ഈ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അമേരിക്കൻ / ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർക്കായി അവർ ഈ രീതിയിൽ മാറ്റിയതിനാൽ ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില പ്രധാന ധാരണകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവർ ഷോയിൽ തന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. (ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരിക്കാം. പെൺകുട്ടികളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ചില ഷോട്ടുകൾ വെട്ടിമാറ്റിയതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് imagine ഹിക്കാനാകും.)
പ്രാരംഭ തീമും ആമുഖ കട്ടും പൂർണ്ണമായും മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഈ തീരുമാനത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും അഭിമുഖങ്ങളോ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളോ ഉണ്ടോ എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാര്യങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത മാർഗമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നതാണ് ഉത്തരം എങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ദൂരത്തുനിന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളെ ഈ ശ്രേണിയിലേക്ക് ഉടൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥ ആമുഖമാകുമോ അതോ സ്ഥിരമായി തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഇത് സീസൺ മൂന്നോ മറ്റോ ആണോ?
1- കണ്ടതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഗ്രഹങ്ങളുടെ യുദ്ധം. (-:
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓപ്പണിംഗ് ഇത്രമാത്രം മാറ്റിയതെന്ന് ഡിഐസി (യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ഡബിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കമ്പനി) വിശദീകരിച്ച അഭിമുഖങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ ഉത്തരം ആമുഖമാക്കും. എന്നിരുന്നാലും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നതിന് ഏറ്റവും മികച്ച വിശദീകരണം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
സൈലർ മൂണിന്റെ യഥാർത്ഥ അമേരിക്കൻ / ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ഓപ്പണിംഗ് / ആമുഖം ഇതാണോ?
തീർച്ചയായും, അതിനോടൊപ്പം വളർന്നവർക്ക്, ഇത് യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയെപ്പോലെ (പറയുക) സമാനമാണ് പോക്ക്‍മോൺ ആമുഖം.
ഇതിനകം തന്നെ തികഞ്ഞ ആമുഖ സീക്വൻസും ഓപ്പണിംഗ് തീമും അവർ വളരെയധികം മാറ്റിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
കാരണം അത് ചെയ്തു. 90 കളിൽ (വാസ്തവത്തിൽ, അടുത്തിടെ വരെ), ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഷോകളെ പാശ്ചാത്യ പ്രേക്ഷകർക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതവും ആപേക്ഷികവുമാക്കി മാറ്റുക, സാധ്യമായത്രയും "പാശ്ചാത്യവൽക്കരിക്കുക" പതിവായിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് ആമുഖങ്ങളും ro ട്ട്‌റോകളും പുതിയവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു - ഇംഗ്ലീഷിൽ, തീർച്ചയായും.
വിക്കിപീഡിയ പ്രകാരം നാവികൻ ചന്ദ്രൻ ആമുഖം യഥാർത്ഥത്തിൽ അസാധാരണമായിരുന്നു, അത് ജാപ്പനീസ് ആമുഖത്തിന്റെ മെലഡി നിലനിർത്തുകയും വരികൾ മാറ്റുകയും ചെയ്തു. അക്കാലത്തെ മിക്ക ഡബ്ബ് ആനിമുകളും ആമുഖങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുറന്തള്ളുകയും ആദ്യം മുതൽ പുതിയവ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു (മുകളിലുള്ള പോക്ക്‍മോൺ ഉദാഹരണം കാണുക, കൂടാതെ സോണിക് എക്സ്, യു-ഗി-ഓ, വൺ പീസ് ... അടിസ്ഥാനപരമായി എന്തും 4 കിഡ്സിന് അവരുടെ കൈ ഓൺ).
ഈ ജാപ്പനീസ് ഷോയെ എല്ലായിടത്തും മാറ്റുന്നതിനുപകരം കാഴ്ചയും ശബ്ദവും അന്തരീക്ഷവും നിലനിർത്തുന്നതിനായി പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥമല്ലേ?
വേണ്ട. ഇത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യേണ്ട കാര്യം അത് വളരെ ജനപ്രിയമായതിനാൽ അത് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നതാണ്. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ജാപ്പനീസ് അന്തരീക്ഷം നിലനിർത്തുക മാത്രമല്ല അല്ല പോയിന്റ്, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതിന്റെ പൂർണ്ണമായ വിപരീതമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല നാവികൻ ചന്ദ്രൻ എന്നാൽ 2000 കളുടെ അവസാനം വരെ യുഎസിലേക്ക് പോയ എല്ലാ ആനിമേഷനിലേക്കും.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവർ ഷോയിൽ തന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. മാറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
- ജാപ്പനീസ് നാമങ്ങൾക്ക് പകരം എല്ലാവർക്കും അമേരിക്കൻ പേരുകൾ നൽകുന്നു (ഉസാഗി സുകിനോ -> സെറീന, ഭൂമി മിസുനോ -> ആമി ആൻഡേഴ്സൺ, മാമോരു -> ഡാരിയൻ മുതലായവ)
- സെറീന കാഴ്ചക്കാരന് ജീവിത ഉപദേശം നൽകുന്ന ഓരോ എപ്പിസോഡിന്റെയും അവസാനത്തിൽ "നാവികൻ പറയുന്നു" സെഗ്‌മെന്റുകൾ ചേർക്കുന്നത് (ഉദാഹരണം)
- കുട്ടികൾ‌ക്കെതിരായ നഗ്നത അല്ലെങ്കിൽ അക്രമത്തിൻറെ സൂചനകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു (അതെ, മിക്കവാറും പാന്റിഷോട്ടുകൾ)
- യുറാനസ്, നെപ്റ്റ്യൂൺ കസിൻ‌മാരെ ഉണ്ടാക്കുക, അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഏതെങ്കിലും റൊമാന്റിക് സബ്‌ടെക്സ്റ്റ് നീക്കംചെയ്യുക
- സോയിസൈറ്റിനെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കുന്നതിനാൽ കുൻസൈറ്റ് / മലാക്കൈറ്റ് എന്നിവരോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകില്ല
ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവരുടെ മുഴുവൻ ലോഡും. ഓർക്കുക, നാവികൻ ചന്ദ്രൻ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ നിസ്സാരമായി ഇറങ്ങി ക്യോറിയു സെന്റായ് സ്യൂറഞ്ചർ (അതിൽ നിന്ന് ഒറിജിനലിലെ പോരാട്ട രംഗങ്ങൾ പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് എടുത്തതായ; അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയും പാശ്ചാത്യ അഭിനേതാക്കൾക്കൊപ്പം അവരുടെ സ്വന്തം പ്ലോട്ട്‌ലൈനുകൾ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു), ഒപ്പം മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ആനിമേഷനുകൾ വലിച്ചുകീറി, ഒരുമിച്ച് മാഷ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ഡബ്ബ് ചെയ്തു റോബോടെക്.
[എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ] ഈ ശ്രേണിയിലേക്ക് വിദൂരത്തുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളെ ഉടനടി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ സ്‌പോയിലർ ഓപ്പണിംഗുകൾ ആനിമേഷനിൽ സർവ്വവ്യാപിയാണ്. യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ആമുഖത്തിൽ (കളിൽ) ഒന്നോ രണ്ടോ സ്‌പോയിലറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
4- 2 അതെ ഐക്കണിക് ആയി പോക്ക്മാൻ ആമുഖമായി. അതിനൊപ്പം വളർന്ന ഒരാൾക്ക് (എന്നെപ്പോലെ) 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ജാപ്പനീസ് മെലഡി ഡബ്ബിംഗിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ (സന്തോഷത്തോടെ?) ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതും ഇതുകൊണ്ടാണ്. എന്തെങ്കിലും നീക്കംചെയ്യൽ വരെ ... ഡി‌സി അവയിൽ ഒരു മുഴുവൻ നമ്പറും ചെയ്തു. ധാരാളം YouTube വീഡിയോകളും മറ്റ് ഫോറം ചർച്ചകളും പോറിംഗ് ഉണ്ട് വിശദമായി ഡി‌സി പരമ്പരയിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ബാഹുല്യം.
- 2 "യുറാനസ്, നെപ്റ്റ്യൂൺ കസിൻ‌മാരെ ഉണ്ടാക്കുക, അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഏതെങ്കിലും റൊമാന്റിക് സബ്‌ടെക്സ്റ്റ് നീക്കംചെയ്യുക" ... നന്നായി, ശ്രമിക്കുന്നു ഏതെങ്കിലും റൊമാന്റിക് സബ്‌ടെക്സ്റ്റ് നീക്കംചെയ്യുക.
- യുറാനസും നെപ്റ്റ്യൂണും യഥാർത്ഥ അമേരിക്കൻ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. രണ്ടാം സീസൺ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു, മൂന്നാം സീസൺ വരെ അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.
- @seijitsu ഇത് പിന്നീട് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു, ഇനിപ്പറയുന്ന സീസണുകൾ 1999 മുതൽ (അതേ കമ്പനി തന്നെ) ഡബ്ബ് ചെയ്തു.
ആമുഖത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് / അമേരിക്കൻ പതിപ്പായി തോന്നുന്നത്.
ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥ ആമുഖമാകുമോ അതോ സ്ഥിരമായി തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഇത് സീസൺ മൂന്നോ മറ്റോ ആണോ?
നിങ്ങൾ നൽകിയ ലിങ്കുകൾ കനേഡിയൻ നാവികൻ ചന്ദ്രൻ ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ സീക്വൻസും പ്രെറ്റി സോൾജിയർ സൈലർ മൂൺ (ബിഷ ou ജോ സെൻസി സൈലർ മൂൺ [ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം ഇതിലേക്ക് മാറ്റി പ്രെറ്റി ഗാർഡിയൻ സൈലർ മൂൺ]) സീസൺ 1 ആദ്യ ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ സീക്വൻസ് (ആ സീസണിലെ 3 ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷനുകളിൽ).
പ്രാരംഭ തീമും ആമുഖ കട്ടും പൂർണ്ണമായും മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഈ തീരുമാനത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും അഭിമുഖങ്ങളോ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളോ ഉണ്ടോ എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രാരംഭ ശ്രേണിയിൽ അവരുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന കമ്പനികളിൽ നിന്ന് ഒരു അഭിമുഖമോ പ്രസ്താവനയോ തേടുന്നതിനുപകരം, തീരുമാനത്തിന്റെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം പരിഗണിക്കുന്നത് സഹായകരമാകും ...
അക്കാലത്ത് നിരവധി ആനിമേഷൻ സീരീസുകൾ അമേരിക്കൻ പ്രക്ഷേപണ ടെലിവിഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല ബിഷ ou ജോ സെൻസി സൈലർ മൂൺ [ നാവികൻ ചന്ദ്രൻ, ഇത് അമേരിക്കയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കാനഡയിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്ത് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു. മുമ്പ് സംപ്രേഷണം ചെയ്ത മിക്കവാറും എല്ലാ ആനിമുകളും വളരെയധികം എഡിറ്റുചെയ്‌തു shounen അല്ലെങ്കിൽ 3 ജാപ്പനീസ് സീരീസിന്റെ വലിയതോതിൽ വീണ്ടും എഴുതിയ മാഷ്-അപ്പ് പോലുള്ള കുട്ടികളുടെ ആനിമേഷൻ സൂപ്പർ ഡൈമൻഷൻ കോട്ട മാക്രോസ് (ച ou ജിക്കു യൂസായ് മാക്രോസ് [���������������������������������]) + സൂപ്പർ ഡൈമൻഷൻ കാവൽറി സതേൺ ക്രോസ് (ച ou ജികു കിദാൻ സസാൻ ക്രോസ് [���������������������������������������]) + ജെനസിസ് ക്ലൈമ്പർ മോസ്പീഡ (കിക്ക ou സ ous സിക്കി മോസ്പീഡ [ ) 1 അമേരിക്കൻ സീരീസിലേക്ക് റോബോടെക്അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്ക് അനുചിതമെന്ന് കാണുന്ന ഉള്ളടക്കം മുറിക്കുക Noozles (യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിഗൂ Ko മായ കോല ബ്ലിങ്കി [ഫുഷിഗി നാ കോല ബ്ലിങ്കി, ������������������������������������������]). മൈറ്റി മോർഫിൻ പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് തത്സമയ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫൂട്ടേജ് ഉപയോഗിച്ചു sentai (സൂപ്പർഹീറോ ടീം) ടിവി സീരീസ് ദിനോസർ സ്ക്വാഡ് ബീസ്റ്റ്-റേഞ്ചർ (ക്യൂറിയു സെന്റായ് സ്യൂ-റേഞ്ചർ, യുദ്ധവസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു (മുഖം മൂടുന്ന ഹെൽമെറ്റുകൾ) എന്നാൽ ജാപ്പനീസ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ രൂപമാറ്റം വരുത്താത്ത സിവിലിയൻ മോഡിന് പകരം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മറ്റ് വംശങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ. എല്ലാ കേസുകളിലും ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഡബ്ബിംഗിന്റെയും പ്രക്ഷേപണ അവകാശങ്ങളുടെയും വില പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ബാല പ്രേക്ഷകർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളോട് മതിയായ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും ഉൽപ്പന്നം ബഹിഷ്കരിക്കാനിടയുള്ള കോപാകുലരായ മാതാപിതാക്കളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക, അങ്ങനെ കുറഞ്ഞത് തകർക്കാൻ പോലും മതിയായ പണം സമ്പാദിക്കാം, പക്ഷേ നല്ലത് ചരക്കുകൾ ലാഭത്തിലേക്ക് വിൽക്കുക അതിൽ നിന്ന്.
ഇവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കനേഡിയൻ നാവികൻ ചന്ദ്രൻ പ്രക്ഷേപണം എടുത്തു മൂന്ന് പ്രധാന അപകടസാധ്യതകൾ. 1) അതിൽ പ്രധാന പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങളൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ആൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. (ഈ അപകടസാധ്യത ലഘൂകരിക്കാൻ ഒരു കമ്പനി ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം പിൽക്കാലത്തെ അമേരിക്കൻ പ്രക്ഷേപണമാണ് കാർഡ് ക്യാപ്‌റ്ററുകൾ, ഒരു അഡാപ്റ്റേഷൻ കാർഡ്കാപ്റ്റർ സകുര [ യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് സീരീസിലെ ചെറിയ സ്‌കോപ്പ് റോളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ലി സിയോറന്റെ അനുപാതമില്ലാത്ത സ്‌ക്രീൻ സമയം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ടീം പോരാട്ട കഥ.) 2) കൂടാതെ, എപ്പോൾ നാവികൻ ചന്ദ്രൻ അമേരിക്കയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് പോലും ജാപ്പനീസ് പെൺകുട്ടികൾ കാണാൻ പതിവായിരുന്നു: ഭൂമിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ദുഷ്ട ശക്തികൾക്കെതിരെ ഒരു ടീമായി പോരാടുന്ന ഒരു കൂട്ടം സൂപ്പർഹീറോ പെൺകുട്ടികൾ. കണ്ടെത്തിയ നിരവധി ആളുകൾ മഹ ou ഷ ou ജോ തരം (മാന്ത്രികേതര അന്തരീക്ഷത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ മാന്ത്രികശക്തി ഉള്ള ഏതൊരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിന്റെയും) അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമോ ബിഷ ou ജോ സെൻസി സൈലർ മൂൺ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, ബിഷ ou ജോ സെൻസി സൈലർ മൂൺ മംഗ പയനിയർ sentai-ശൈലി മഹ ou ഷ ou ജോ (മാന്ത്രിക പെൺകുട്ടി) മഹ ou ഷ ou ജോ തരം; ഈ ശ്രേണിക്ക് മുമ്പ്, മംഗയിലെയും ആനിമേഷനിലെയും മാന്ത്രിക പെൺകുട്ടികളുടെ ചരിത്രം സാധാരണയായി അവരുടെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ചു നിചിജ ou (ദൈനംദിന ജീവിതം) പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ദുഷ്ടശക്തികളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു വിഗ്രഹ ഗായകനെന്ന നിലയിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം നേടുന്നതിനും അവർ സഖാക്കളുടെ ഒരു ടീമുമായി സഹകരിക്കുന്നില്ല (ചില പ്രാഥമിക ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു മാജിക്കൽ മക്കോ-ചാൻ [മഹ ou നോ മക്കോ-ചാൻ,������������������������������], വിച്ച് മെഗ് [മജോക്കോ മെഗ്-ചാൻ,���������������������������������], വിച്ച് സാലി [മഹ out ട്ട്‌സുകായ് സാലി,���������������������������], മാജിക് ഏഞ്ചൽ ക്രീം മാമി [മഹ ou നോ ടെൻ‌ഷി ക്രീം മാമി,������������������������������������������]), മാന്ത്രിക രാജകുമാരി മിങ്കി മോമോ [മഹ ou നോ രാജകുമാരി മിങ്കി മോമോ , അക്കോ-ചാന്റെ രഹസ്യം [ഹിമിത്സു നോ അക്കോ-ചാൻ, , ഒപ്പം ഇതിഹാസ വിഗ്രഹം എറിക്കോ [വിഗ്രഹ ഡെൻസെറ്റ്സു എറിക്കോ, ). Li ട്ട്‌ലിയർ അല്ലാത്തവർ പോലുംഷ ou ജോ മഹ ou ഷ ou ജോ പോലുള്ള ജാപ്പനീസ് പെൺകുട്ടികളെക്കാൾ ജാപ്പനീസ് പുരുഷ കാഴ്ചക്കാരെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള സീരീസ് ESPer മാമി ( ) ഒപ്പം ക്യൂട്ടി തേൻ ( [അതിന്റെ പോസ്റ്റ് ആണെങ്കിലും-നാവികൻ ചന്ദ്രൻ പതിപ്പ്, ക്യൂട്ടി ഹണി ഫ്ലാഷ് [ ], ഒരു യഥാർത്ഥമായിരുന്നു ഷ ou ജോ ടാർഗെറ്റ് ഡെമോഗ്രാഫിക് ഉള്ള സീരീസ്]), പെൺകുട്ടികളുടെ ടീമുകളോ സൂപ്പർ പവർ വില്ലൻമാരോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അക്കാലത്ത്, പെൺകുട്ടികൾക്കായുള്ള അമേരിക്കൻ ആനിമേറ്റഡ് ടിവി സീരീസ് സാധാരണയായി സ്ലൈസ് ഓഫ് ലൈഫ് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരൊറ്റ പെൺകുട്ടിയെയോ മൃഗത്തെയോ കുറിച്ചായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു സമന്വയ അഭിനേതാവ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും റെയിൻബോ ബ്രൈറ്റ് അഥവാ എന്റെ ലിറ്റിൽ പോണി കഥകൾ, അവർ സാധാരണയായി ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്താറില്ല (സൂപ്പർഹീറോ അല്ലെങ്കിലും /sentai ശൈലിയിൽ, ഇതിൽ ശ്രദ്ധേയമായ അപവാദം സ്ത്രീ ഗ്രൂപ്പുകളാണ് ജെം ഒപ്പം ലേഡി ല ly ലി ലോക്കുകൾ). 3) മൂന്നാമത്തെ റിസ്ക് എന്ന നിലയിൽ, ഉസാഗിയുടെ വ്യക്തിത്വം (വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഡബ്, സെറീന) പ്രേക്ഷക പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു: അതേസമയം അമേരിക്കക്കാർ ദൃ ue തയില്ലായ്മ / അലസത / ആഹ്ലാദം, ഒരുപക്ഷേ പുരുഷ നായകന്മാരിൽ കഴിവില്ലായ്മ, ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂബി എന്നിവയിൽ ഡൂ, ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങൾ പൊതുവായിരുന്നില്ല.
ഇതിനകം തന്നെ തികഞ്ഞ ആമുഖ സീക്വൻസും ഓപ്പണിംഗ് തീമും അവർ വളരെയധികം മാറ്റിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
തീം സോങ്ങിനെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ച അമേരിക്കൻ / ഇംഗ്ലീഷ് മുഴുവനും വീണ്ടും മുറിച്ചു.
ആദ്യം, തിരഞ്ഞെടുത്ത അനുബന്ധ ആനിമേഷനോടുകൂടിയ ഓപ്പണിംഗ് തീം സോംഗ് യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് തീം സോങ്ങിന്റെ അതേ അടിസ്ഥാന സംഗീതം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഡബുകൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു നീക്കം. ഇംഗ്ലീഷുകാരായിരിക്കുമ്പോൾ ഡ്രാഗൺ ബോൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ ചെയ്തു ഡ്രാഗൺ ബോൾ, ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും കേസുകളായിരുന്നില്ല. വിപരീതമായി, ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഓപ്പണിംഗ് കാണുക Noozles vs. ജാപ്പനീസ് ഫുഷിഗി നാ കോല ബ്ലിങ്കി, ഇംഗ്ലീഷ് എസ്കഫ്ലോൺ vs ജാപ്പനീസ് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എസ്കഫ്ലോൺ (തെൻ‌കു നോ എസ്കഫ്ലോൺ, കാർഡ്കാപ്റ്ററുകൾ vs. ജാപ്പനീസ് കാർഡ്കാപ്റ്റർ സകുര.
രണ്ടാമതായി, ആദ്യത്തെ ജാപ്പനീസ് ഓപ്പണിംഗിനെ "ഇതിനകം തികഞ്ഞത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കൃത്യമല്ല ... ആദ്യത്തെ ജാപ്പനീസ് ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷനിൽ സൈലർ മൂൺ / ഉസാഗി, ലൂണ, നാവികൻ മെർക്കുറി / ഭൂമി, സൈലർ മാർസ് / റെയ്, ടക്സീഡോ കാമെൻ (സിവിലിയൻ മാമോരുവിനെ ഒഴിവാക്കി) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ബെറിൾ, ബെറിലിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ജനറിക് യൂമ (യഥാർത്ഥ ശ്രേണിയിൽ ഞങ്ങൾ കാണുന്ന വ്യതിരിക്തമായ യൂമാ ഡിസൈനുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തവർ). ഈ ആദ്യ ഓപ്പണിംഗ് ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ ആയിരിക്കണം ബുധൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചതും (എപ്പിസോഡ് 8) ചൊവ്വ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതും (എപ്പിസോഡ് 10). ഒരു ഷോട്ടിൽ ബുധന്റെയും ചൊവ്വയുടെയും സിലൗട്ടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഫാബ്രിക് ഒരു മന al പൂർവമായ ടീസർ നൽകുന്നു ... എന്നാൽ, രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരേ ഓപ്പണിംഗിനുള്ളിൽ അവ പൂർണ്ണ വർണ്ണത്തിൽ നടക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സീരീസ് രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പണിംഗിലേക്ക് മാറി മുമ്പ് ചൊവ്വ / റെയ് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന എപ്പിസോഡ്.
ആദ്യ സീസണിന്റെ ദൈർഘ്യത്തിന്റെ 20% മാത്രം ഉപയോഗിച്ച ആദ്യ ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ നേരത്തേ മാറ്റി പകരം ചെറിയ മാറ്റ പതിപ്പ് നൽകി, അതിൽ ബുധനെയും ചൊവ്വയെയും മൂടുന്ന ഫാബ്രിക് ഉയർത്തി: രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പണിംഗ് (ഈ മന al പൂർവമായ മറ്റൊരു ഉപയോഗപ്രദമായ ഉദാഹരണം ഒരേ പാട്ടിന് ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് സീസൺ 5-ൽ നാവികൻ സ്റ്റാർലൈറ്റുകൾക്കായി ഒരു ടീസർ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു; നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പതിപ്പുകളും വർഷങ്ങളായി കാണാം). നാവികൻ വ്യാഴം / മക്കോടോ, നാവികൻ വീനസ് / മിനാക്കോ, ആർട്ടെമിസ് എന്നിവരെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്, സീസൺ 1 ന്റെ ഈ രണ്ടാം ഓപ്പണിംഗും സീസണിലെ നിലവാരമായി ആനിമേറ്റർമാർ കാണുന്നതിനുപകരം പിന്നീടുള്ള ഘട്ടത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ വ്യക്തമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ഈ ഓപ്പണിംഗ് "ഇതിനകം തന്നെ തികഞ്ഞതാണ്" എന്ന ആശയത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ആനിമേഷൻ നീക്കുന്നതിനേക്കാൾ അനേകം സ്റ്റിൽ പാൻ‌സ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്റ്റോറിയുടെ ഭാഗമല്ലാത്ത ഓഫ്-ടോപ്പിക് ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിന്റെ സ്‌ക്രീൻ സമയം ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നു (തർക്കം, പാഴാക്കുന്നു). ഏതുവിധേനയും: ഒന്നുകിൽ ഒരു കാർട്ടൂണിഷ് സിറ്റിസ്കേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ അമ്യൂസ്മെന്റ് പാർക്ക്, 8 വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിൽ ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി റോസാപ്പൂക്കൾ, ടക്സീഡോ കാമൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മാസ്കുകളുടെ ഷോട്ടുകൾ, സിലൗറ്റിന് അഭിമുഖമായി ഒരു ആകാശക്കപ്പലിനടിയിൽ ഒരു ഉറവയുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന ഉസാഗിയുടെ സിലൗറ്റ് മാമോരുവിന്റേതിനേക്കാൾ നീളമുള്ളതും എന്നാൽ നെഫ്രൈറ്റിനേക്കാൾ ചെറുതുമായ മുടിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ (വ്യക്തമായും, അവൻ ആരായാലും, അവൻ മാമോരു / ടക്സീഡോ കാമെൻ / എൻ‌ഡിമിയോൺ അല്ല). ഈ രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ വ്യാഴം / മക്കോടോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഉപയോഗിച്ചു (എപ്പിസോഡ് 24 - സീരീസിന്റെ പകുതിയോളം).
സീസൺ 1 ന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഓപ്പണിംഗ് (ലിങ്കുചെയ്‌ത യൂട്യൂബ് വീഡിയോ ശീർഷകം ഇത് രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പണിംഗായി തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്യുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക), ഇത് സീസൺ 1 ന്റെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ആനിമേഷൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; ശാന്തത, എൻ‌ഡിമിയോൺ, വ്യാഴം / മക്കോടോ, വീനസ് / മിനാക്കോ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു; കൂടാതെ അതിന്റെ എല്ലാ സ്‌ക്രീൻ സമയവും ഓൺ-ടോപ്പിക് ഉള്ളടക്കത്തിനായി നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട് (ഓഫ്-വിഷയം ടുക്സീഡോ കാമെൻ ഒരു പറക്കുന്ന കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നു). എന്നിരുന്നാലും, ലൂണയെയും ബെറിലിനെയും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഇത് ഇല്ലാതാക്കി (ഉസാഗി ഒഴികെ മറ്റേതൊരു കഥാപാത്രത്തേക്കാളും കൂടുതൽ സീസൺ 1 മത്സരങ്ങളിൽ ലൂണ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രമായിരുന്നിട്ടും!) എന്നിട്ടും കൂടുതൽ പ്രതിനിധികളുടെ ഓപ്പണിംഗിന് സംഭാവന നൽകുമായിരുന്ന ധാരാളം കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു. അര സെക്കൻഡ് പോലും അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു: മാമോരു, മോട്ടോക്കി, നരു, ഉമിനോ, ഹരുണ-സെൻസി, ആർടെമിസ്, ഷിറ്റെന്നോ ([നാല് സ്വർഗ്ഗീയ രാജാക്കന്മാർ, ]: ജെഡൈറ്റ്, നെഫ്രൈറ്റ്, സോയിസൈറ്റ്, കുൻസൈറ്റ് ), ദി സൈക്യു യൂമാ നാനാനിൻഷു (ഏഴ് ശക്തരായ യൂമാ, [ ), "ഡാർക്ക്" എൻ‌ഡിമിയോൺ, ക്വീൻ മെറ്റാലിയ (സമകാലികരുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുക മാജിക് നൈറ്റ് റേയർത്ത് എല്ലാ പ്രധാന വില്ലന്മാരെയും സഖ്യകക്ഷികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസ്). ഈ മൂന്നാം ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ ആദ്യ സീസണിന്റെ അവസാനം വരെ ഉപയോഗിച്ചു.
മറ്റൊരിടത്ത് പോലും കാണാത്ത വിചിത്രമായ ഒരു ആമുഖ ഭാഗം ഇതിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, പരമ്പരയിലെ വളരെ വൈകി മാത്രം ചേരുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ആദ്യ എപ്പിസോഡിന്റെ ആമുഖത്തിൽ തന്നെ. ഈ ജാപ്പനീസ് ഷോയെ എല്ലായിടത്തും മാറ്റുന്നതിനുപകരം കാഴ്ചയും ശബ്ദവും അന്തരീക്ഷവും നിലനിർത്തുന്നതിനായി പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥമല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതിനകം തന്നെ അമേരിക്കൻ വംശജരായ ആനിമേറ്റഡ് ഷോകളുടെ ഒരു സമ്പത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സൈലർ മൂണിന് ചുറ്റും ഇതുപോലെ മാറേണ്ടി വന്നത്?
കാര്യങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത മാർഗമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നതാണ് ഉത്തരം എങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ദൂരത്തുനിന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളെ ഈ ശ്രേണിയിലേക്ക് ഉടൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
മുകളിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, കനേഡിയൻ ഡബിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം അക്കാലം മുമ്പും ശേഷവും മറ്റ് ആനിമേഷൻ ഡബുകളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമായി വിന്യസിച്ചു, പക്ഷേ ഷോ ലക്ഷ്യമിട്ടത് കാരണം പരിചിതമായ സ്ത്രീ കാഴ്ചക്കാരെ എടുക്കുക മൈറ്റി മോർഫിൻ പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്, ജാപ്പനീസ് സീരീസിന്റെ ആദ്യ 9 എപ്പിസോഡുകളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ജാപ്പനീസ് ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു ഇത് ഒരു ആണെന്ന് അറിയിക്കുക sentai-സ്റ്റൈൽ ടീം പോരാട്ട കഥ. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് സീസൺ 1 മൂന്നാമത്തെ ഓപ്പണിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഡബിന് കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും രണ്ടും ജാപ്പനീസ് ഓപ്പണിംഗ് ഈ പോയിന്റിനെ അവ്യക്തമാക്കുമായിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അഞ്ച് നാവിക സൈനികരെയും കാണിക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസിലേക്ക് മാറുന്നതിന് സീസണിലെ 70% വഴി ഇംഗ്ലീഷ് ഡബിന് കാത്തിരിക്കാനായില്ലകാരണം, അതിനുമുമ്പ് ഷോ റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ലായിരുന്നു (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, ഇത് ഒരു പ്രൈം ടൈം സ്ലോട്ടിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ പോലും സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല, മിക്ക കുട്ടികളും അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും അത് കാണാൻ ലഭ്യമാണ് ). ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനവുമായി വിന്യസിക്കുന്നതിന് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ഓപ്പണിംഗ് ആനിമേഷൻ സീക്വൻസുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് വ്യക്തമായ പ്രയോജനമൊന്നുമില്ലാതെ അധിക സമയവും പണവും ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും.
കൂടാതെ, എല്ലാ അമേരിക്കൻ ബോയ് സ്ക out ട്ടിംഗിനും ഗേൾ സ്ക Sc ട്ടിംഗിനും വൃത്തിയുള്ളതും പോസിറ്റീവുമായ ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഡബ് "നാവിക സൈനികരെ" "നാവിക സ്ക outs ട്ടുകൾ" എന്ന് മാറ്റി, ഡബിന്റെ പ്രാരംഭ സീക്വൻസിനായി ഉപയോഗിച്ച രംഗങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നരുവിന്റെ ഒരു ഷോട്ട് ഉൾപ്പെടുന്നു. വരികൾ, "അവൾ ഒരിക്കലും അവളെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരിയുകയില്ല", ഇത് സ്ക out ട്ടിംഗുമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു മൂല്യം (ഇത് സാഹസികമാണ്, പക്ഷേ ശത്രുക്കളോട് പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കൂടുതലാണ്). ഏതെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസുകളിൽ നരു ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഡബ് നരുവിന്റെ ആനിമേഷൻ സെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ അവ നിലവിലില്ല.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവർ ഷോയിൽ തന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. (ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരിക്കാം. പെൺകുട്ടികളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ചില ഷോട്ടുകൾ വെട്ടിമാറ്റിയതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് imagine ഹിക്കാനാകും.)
കട്ട്-പേസ്റ്റ് എന്ന നിലയ്ക്ക് എങ്ങുമില്ല റോബോടെക്കനേഡിയൻ ഡബ് ധാരാളം എഡിറ്റുകൾ വരുത്തി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആനിമേഷൻ & മംഗാ സ്റ്റാക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ കഴിയും:
- സൈലർ മൂണിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- സൈലർ മൂൺ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ എഡിറ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
- ഒറിജിനൽ സൈലർ മൂൺ ആനിമേഷൻ മംഗയിൽ നിന്ന് എത്രയാണ്?
- കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മംഗയെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം?
ഡബ്ബിംഗിൽ അവരുടെ നിലപാട് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നോർഡിക് രാജ്യങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ li ട്ട്‌ലിയർമാരായിരിക്കും.
താരതമ്യത്തിനുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ആമുഖമാണിത്, ഇത് ടെക്നിക്കുകളിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ് (ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും രുചികരമായ ടിബിഎച്ച് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും): https://www.youtube.com/watch?v=zZTlN3YkCuc
20-30 വർഷം മുമ്പുള്ള ആളുകൾ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു വഴി "വൈവിധ്യം" ഉപയോഗിച്ചത് കുറവാണ് (ഡ്രാഗൺബോളിന്റെ നരകവും പറുദീസയും എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും), അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. സെൻസറിംഗിനും സമാനമാണ്.
കുട്ടികൾ അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് അത് "വിചിത്രമായ കസിൻസ്" അല്ലെങ്കിൽ എപ്പിസോഡുകൾ പൂർണ്ണമായും കാണാതിരിക്കുന്നത് വിഡ് id ിത്തമാണ് .. എന്നാൽ ചെറിയ പരിഭ്രാന്തി മാറ്റിനിർത്തി അവർ എന്തുചെയ്യും? മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് "കുട്ടികളോട് ചിന്തിക്കുക" രക്ഷാകർതൃ അസോസിയേഷനുകളിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നെഗറ്റീവ് പ്രചാരണം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമാണ്.
ഈ ജാപ്പനീസ് ഷോയെ എല്ലായിടത്തും മാറ്റുന്നതിനുപകരം കാഴ്ചയും ശബ്ദവും അന്തരീക്ഷവും നിലനിർത്തുന്നതിനായി പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥമല്ലേ?
Mhh തീർച്ചയായും അല്ല. ഒരുപക്ഷേ ആധുനിക തിരക്കേറിയ വിപണിയിൽ, നിങ്ങൾ ആനിമേഷൻ കാണുമ്പോൾ, അത് "കലാപരമായ മൂല്യം" ഉം എല്ലാം കാരണവുമാണ്. എന്നാൽ പിന്നീട് അത് വിലകുറഞ്ഞ വിനോദത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, മിക്കപ്പോഴും പ്രാദേശികവൽക്കരണങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവയല്ല, മറിച്ച് മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും (ആരാണ് ആദ്യം ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രസാധകന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വിഡ് had ിത്തം ഉള്ളവർ).
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതിനകം തന്നെ അമേരിക്കൻ വംശജരായ ആനിമേറ്റഡ് ഷോകളുടെ ഒരു സമ്പത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ, ആൺകുട്ടികൾക്കെങ്കിലും (അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കൊറിയയിൽ ആനിമേറ്റുചെയ്‌തതാണെങ്കിലും രസകരമായി മതി). പക്ഷേ, ഒരു ഷോജോയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, കുറഞ്ഞത് Winx ക്ലബ് വരെ.
