തായ്വാനിലെ ക്രേസി $ 1 സ്ട്രീറ്റ് ഫുഡ് !! തായ്‌പേയിലെ ദിഹുവ ഓൾഡ് സ്ട്രീറ്റിലെ തായ്വാനിലെ ഭക്ഷണം!
ബേബി സ്റ്റെപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഷോട്ട് ഇതാ, എപ്പിസോഡ് 20 അറ്റ് ടൈം മാർക്ക് 16:46:
നാറ്റ്-ചാൻ അവളുടെ പുറകിൽ ധരിക്കുന്ന ചിഹ്നത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനമാണ് "ബെസ്റ്റ് മീറ്റ് ബൺസ്" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവളുടെ ഹൈസ്കൂളിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയും ജനപ്രിയവുമായ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായി അവൾ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സാംസ്കാരിക ഉത്സവത്തിനായി അവൾ ഒരു വേലക്കാരി-കഫെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, അവളുടെ സംഘം ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ വിൽക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ അടയാളം വ്യക്തമായ ഇരട്ട എൻ‌ടെൻഡറാണ്. ചിഹ്നത്തിന്റെ അക്ഷരീയ വിവർത്തനം എന്താണ്? ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ ഇതിനെ ഇരട്ട എൻ‌ടെൻഡറായി കാണുമോ? (ഒരുപക്ഷേ ജപ്പാനിൽ, "ബൺസ്" എന്നാൽ ബൺസ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.)
ഇത് ഒരു ജാപ്പനീസ് ഡബിൾ എന്റർടെൻഡറാണെങ്കിൽ, നാറ്റ്-ചാൻ തമാശയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവളെ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല.
2- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചാൽ എന്തും ചെയ്യാമെന്ന അർത്ഥത്തിലല്ലാതെ ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഇരട്ട സംരംഭകനല്ല ഇരട്ട നിങ്ങളുടെ entender.肉 നികുമാൻ ഒരു പ്രത്യേക തരം മാംസം നിറഞ്ഞ ഡം‌പ്ലിംഗ് മാത്രമാണ്; 1 番 ഇച്ചിബാൻ "ഒന്നാം നമ്പർ" അല്ലെങ്കിൽ "മികച്ചത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- enssenshin നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്, ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ ഈ ചിഹ്നത്തെ "നല്ല മാംസം നിറഞ്ഞ ഡം‌പ്ലിംഗ്" എന്നതിനേക്കാൾ അധിക അർത്ഥമില്ലാതെ വ്യാഖ്യാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. // ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്ലാസിക് "വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ" ആയിരിക്കാം. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാനും ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. ബൺസ് എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഉണ്ട് കഴുത-കവിൾ എനിക്ക് ഏകദേശം 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു അധിക അർത്ഥം ഉപയോഗിച്ച "മാംസം" ഞാൻ കണ്ടുതുടങ്ങി. ഇരട്ട എൻ‌ടെൻഡർ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്‌ക്കല്ല, എന്നിരുന്നാലും - ഒരു Google തിരയൽ നിരവധി ഫോറം പോസ്റ്റുകൾ അവളുടെ ചിഹ്നത്തിൽ ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ ഇത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
ഇത് ഒരു സാംസ്കാരിക ഉത്സവത്തിലാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. ചൈനയുടെ വസ്ത്രധാരണം ധരിച്ച് പരസ്യത്തിന്റെ പുറകിലുള്ള നാറ്റ്സു, കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ ക്ലാസ്സിന്റെ തീം കഫേ പരസ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു തരം പോസ്റ്റർ പെൺകുട്ടിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ഒരു ഇരട്ട എൻ‌ടെൻഡർ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ ചരക്കുകൾ‌ക്ക് താഴെയായി പരസ്യത്തെ മുൻ‌ഭാഗത്തും പുറകിലും ഇടുന്നത് കൂടുതൽ അർ‌ത്ഥമാക്കുന്നു. ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽപ്പോലും, പരസ്യപ്പെടുത്തിയ ഉൽപ്പന്നം അവിടെയുള്ളപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ക്ലാസ് പരസ്യം ചെയ്യുന്നു?
1- അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ് - ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്! // ഹും, ഐ‌ആർ‌സി ഈ ചോദ്യത്തിന് മറ്റൊരു ഉത്തരം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഇത് ജപ്പാനിൽ ഒരു അസോസിയേഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇറച്ചി ബണ്ണുകളിലാണെന്നും സ്തനങ്ങൾ, അല്ല കഴുത-കവിൾ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുമായി യോജിക്കുന്നതാണ്, ഇരട്ട എൻ‌ടെൻഡർ ഈ ചിഹ്നം അവളുടെ മുൻ‌ഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷെ എന്റെ റഫറൻസ് ഫ്രെയിമിൽ, അടയാളം അവളുടെ അടുത്താണ്, ഉം, ബൺസ്. // ബോട്ടം-ലൈൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായും സെൻ‌ഷീനും മിസ്റ്ററി ഉത്തരം നൽകുന്നയാളുമായും യോജിക്കുന്നു - ഇരട്ട എൻ‌ടെൻഡർ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
