മൃദുവായ.
എല്ലാ ടൈപ്പോഗ്രാഫിയിലും (എപ്പിസോഡ് ശീർഷകങ്ങൾ ഒഴികെ), കാഞ്ചി, ഹിരാഗാന എന്നിവയുടെ സാധാരണ സംയോജനത്തിനുപകരം ആനിമേഷൻ ബേക്ക്‌മൊനോഗാതാരി കഞ്ചിയും കറ്റക്കാനയും മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്,
���������������������
ആയിരിക്കും
���������������������
എന്റെ അനുഭവത്തിൽ, കട്ടകാന സാധാരണയായി മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ ശബ്ദിക്കാൻ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ, അതിനാൽ ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഷാഫ്റ്റിന്റെ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ചോയിസാണോ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ടോ?
ഇവിടെ കാറ്റകാനയുടെ ഉപയോഗം ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്ക് ഒരു പഴയ രസം നൽകുന്നതിന് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായി (ഡബ്ല്യു‌ഡബ്ല്യു 2 ന് മുമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയോ), ഹിരാഗാന ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന പല സന്ദർഭങ്ങളിലും കാറ്റകാന യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു - ലോൺവേഡുകൾക്ക് മാത്രമല്ല (ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇന്നും കറ്റക്കാനയ്ക്ക് മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്). അതേ സിരയിൽ, ഷോയുടെ ടൈപ്പോഗ്രാഫി പ്രീ-ലളിതവൽക്കരണം മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ക്യുജിതായ് അവരുടെ ആധുനികതയേക്കാൾ കഞ്ചി ഷിൻജിതായ് എതിരാളികൾ.
യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ "മോണോഗറ്റാരി ശൈലിയിൽ" പതിവായി എഴുതപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ സംസാരിക്കാൻ - ഉദാഹരണത്തിന്, 1890 ലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇംപീരിയൽ റെസ്ക്രിപ്റ്റിൽ, അതേ ശൈലി തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ക്യുജിതായ് കറ്റക്കാന.
കറ്റക്കാനയുടെ ഉപയോഗത്തിന് അതിലും ആഴമേറിയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. മൊത്തത്തിൽ വീക്ഷിക്കുന്ന ആർക്കൈക്-ഫ്ലേവർ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരിക്കാം. (വ്യക്തിപരമായി, പറയേണ്ട കാര്യം "ഷിൻ‌ബോ കരുതിയത് ഈ രീതിയിൽ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു" എന്നാണ്.)
