ആനിമിലെ വാചകം തിരശ്ചീനമായി വായിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

#StayHome ഒപ്പം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുക #WithMe

ജാപ്പനീസ് വാചകം മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എന്റെ ധാരണ. ജാപ്പനീസ് മംഗയും ഈ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു:

അത് ഒരു ദ്രുത Google തിരയലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ആനിമേഷൻ കാണുമ്പോൾ, വാചകം തിരശ്ചീനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണത്?

ജാപ്പനീസ് തിരശ്ചീനമായി അല്ലെങ്കിൽ ലംബമായി എഴുതാം. ലംബ രചനയെ അറിയപ്പെടുന്നു tategaki (き) ഇത് മംഗയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ലംബമായി എഴുതുമ്പോൾ, വാചകത്തിന്റെ നിരകൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് വായിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് മംഗ പാനലുകളും ഈ രീതിയിൽ വായിക്കുന്നത്. തിരശ്ചീന രചനയെ വിളിക്കുന്നു യോകോകാക്കി (横 き) ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം പോലെ തന്നെ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു ഫോമും ഉണ്ട്, mgi yokogaki (横 書), ഇത് തിരശ്ചീനമായി വായിക്കുന്നു, പക്ഷേ വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്; സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കാരണങ്ങളാൽ ഇത് രണ്ട് സീരീസുകളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ. ഈ രചനാരീതികളിലെല്ലാം കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഓറിയന്റേഷൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

രണ്ട് സ്റ്റൈലുകളും ആനിമേഷനിൽ കാണാം. തിരശ്ചീന രചന ലംബമായ രചനയേക്കാൾ സാധാരണമാണെന്നത് ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇത് രചനയുടെ ഫോർമാറ്റിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പൊതുവേ, തിരശ്ചീന രചനയാണ് കൂടുതൽ ആധുനിക ശൈലി, പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള രചനകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് മെജി കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് സ്വീകരിച്ചു. പരമ്പരാഗതമായി ജാപ്പനീസ് ലംബമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു (ഈ പാരമ്പര്യം ചൈനയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, മിക്ക ജാപ്പനീസ് ഭാഷാ പാരമ്പര്യങ്ങളും പോലെ). ജാപ്പനീസ് ഭാഷ ശരിക്കും നിലവാരമുള്ളതും (അതിനുമുമ്പ് ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ ഒരു ശേഖരവുമായിരുന്നു) മെജി യുഗമാണ്, അതിനാൽ സ്വാഭാവികമായും ഇത് ഭാഷയിൽ വളരെയധികം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതും തിരശ്ചീന രചനയെ ഭാഗികമായി സ്വീകരിക്കുന്നതുമായ ഒരു കാലമായിരുന്നു. അവയിൽ.

ഉപയോഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പത്രങ്ങൾ, നോവലുകൾ, കാലിഗ്രാഫി, മംഗ എന്നിവയിൽ ലംബമായ എഴുത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം തിരശ്ചീന രചന അക്കാദമിക് എഴുത്ത്, കമ്പ്യൂട്ടർ വാചകം, മറ്റ് ദൈനംദിന ജോലികൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആനിമേഷനിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന വാചകം സാധാരണയായി ഏത് ദിശയിലാണ് ജപ്പാനിൽ എഴുതേണ്ടതെന്ന് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അതുപോലെ, മംഗയിൽ, ഡയലോഗ് ഒഴികെയുള്ള വാചകം (ഉദാ. അടയാളങ്ങളിൽ) പലപ്പോഴും തിരശ്ചീനമായും ലംബമായും ദൃശ്യമാകുന്നു. ആനിമിനായി, സ്‌ക്രീനിൽ മിന്നുന്ന വാചകം ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങളുടെ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ (ഉദാ. ബേക്ക്‌മൊണൊഗാറ്റാരിയിൽ), ഇവ കൂടുതൽ തിരശ്ചീനമാണ്, കാരണം ടെലിവിഷൻ സ്‌ക്രീനുകൾ തിരശ്ചീനമായി (ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്) ഓറിയന്റഡ് ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ലംബമായി എഴുതിയതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട് നന്നായി.

ടൊറ്റെഗാകി, മിഗി യോകോഗാക്കി എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം മോണോഗാതാരി സീരീസ് രണ്ടാം സീസണിൽ (എപ്പിസോഡ് 7) നിന്നുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം ഇതാ. ഇടതുവശത്തുള്ള ചിഹ്നം ലംബമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, വലതുവശത്തുള്ളവ തിരശ്ചീനമാണെങ്കിലും വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്.

ഒരേ എപ്പിസോഡിൽ നിന്നുള്ള വാചകം മിന്നുന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം ഇതാ, സാധാരണ യോകോഗാക്കി (ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്) എഴുതിയത്:

12

• മെജി പുന oration സ്ഥാപിക്കുന്ന സമയത്ത്, വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തിരശ്ചീനമായി എഴുതുന്ന രീതിയും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നുവെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് (അതിനുശേഷം അത് പെട്ടെന്ന് തന്നെ നശിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു). ആനിമേഷനിൽ ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ട ഒരേയൊരു സ്ഥലം മോണോഗാറ്റാരി സീരീസിലാണ്, അവിടെ പരിസ്ഥിതിയുടെ ഭാഗമായ എല്ലാ തിരശ്ചീന ടൈപ്പോഗ്രാഫികളും (ഉദാ. സൈൻബോർഡുകൾ, പുസ്‌തകങ്ങൾ മുതലായവ) വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്.
• ens സെൻ‌ഷിൻ അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നൽകിയ വിക്കി ലിങ്കിൽ ഇത് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരാമർശിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ മോണോഗാതാരി സീരീസിൽ കണ്ടു.
• 1 വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്കുള്ള എഴുത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരശ്ചീനമായ ഒരു രചനയായിരുന്നില്ല; ഓരോ വരിയിലും ഒരു പ്രതീകമുള്ള ലംബ രചനയുടെ ഒരു പ്രത്യേക കേസ് മാത്രമായിരുന്നു അത്.
• S ആസാ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
• 3 ആസാ ഇത് ലംബമായ രചനയുടെ ഒരു പ്രത്യേക കേസല്ല, കാരണം നീളമുള്ള സ്വരാക്ഷര മാർക്കർ പോലുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരശ്ചീന രചനയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലംബമായ ഒറ്റ-പ്രതീക രചനയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തിരശ്ചീനമായ രചനയേക്കാൾ ലംബമായ രചനയുടെ സവിശേഷതകളാണ് ഇതിന്.

ക്രെഡിറ്റുകൾ, ശീർഷകങ്ങൾ, പ്രദർശിപ്പിക്കാത്ത ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന വാചകത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

വളരെ നല്ലത്. ക്രെഡിറ്റുകളും ശീർഷകങ്ങളും.

ടിവി സ്ക്രീനുകൾ തിരശ്ചീനമായിരിക്കുന്നതിനാലാണ് യോകോകാക്കി (തിരശ്ചീന) ശീർഷകങ്ങൾ ആനിമേഷനിൽ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നത്. എന്നതിന് ഒറിമോ, ലൈറ്റ് നോവൽ കവറിലെ ശീർഷകം ടാറ്റെഗാക്കി (പുസ്തകം ടാറ്റെഗാക്കി രചനയിലാണുള്ളത്) എന്നാൽ ഫോണ്ട് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ആനിമേഷനിൽ യോകോകാക്കി എന്ന് മാറ്റി.

എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ടാറ്റഗാക്കി ആനിമേഷൻ ശീർഷകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെയും തടയുന്നില്ല. ഒരു ഉദാഹരണം കാണാം ഹരുഹി സുസുമിയയുടെ ദു lan ഖം, പക്ഷേ ലേ layout ട്ട് വളരെ ഇറുകിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

ക്രെഡിറ്റുകളിൽ സമാനമായത്. യോകോകാക്കി കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാലാകാലങ്ങളിൽ ടാറ്റെഗാക്കി ക്രെഡിറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ന്റെ ED നിചിജ ou ചുവടെ കാണുന്നത് പോലെ. ഇതെല്ലാം ലേ layout ട്ടിന്റെയും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിന്റെയും കാര്യമാണ്.