കൂട്ടായ ആത്മാവിനാൽ നദി ഒഴുകുന്നിടത്ത്
ആദ്യത്തെ ആനിമിനെക്കുറിച്ചും മംഗയെക്കുറിച്ചും മുമ്പത്തെ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകം ആനിമേഷന്റെയും മംഗയുടെയും ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത് കാലങ്ങളായി കോമിക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് കിഴക്കൻ കോമിക്സ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?
പാശ്ചാത്യ ലോകത്ത് മംഗയുടെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ വന്നത് മാസികകളിലൂടെയാണ് - പൂർണ്ണ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് സമാഹരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മംഗ ജപ്പാനിലേക്ക് ആദ്യമായി വന്നത് പോലെ.
ഇടയ്ക്കിടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ചെറിയ കൃതികളോ വലിയ മംഗയുടെ ഭാഗിക വിവർത്തനങ്ങളോ ഉൾപ്പെടും. ശ്രദ്ധേയമായി (rakrazr ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ) ബന്ധപ്പെട്ട തിയേറ്റർ ജപ്പാനിലെ രണ്ടാമത്തെ വാല്യം, രണ്ടാം ലക്കം 1971 3 ഹ്രസ്വകൃതികൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഒരു മംഗാ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
ഈ ലക്കം സവിശേഷതകൾ സകുര ഗാഹോ (എൻജി. "സകുര ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ്" - ഉദ്ധരണി) അകാമെ (എൻജി. "റെഡ് ഐസ്" - ഒന്നാം ഭാഗം), "," നെജിഷിക്കി "(എൻജി." സ്റ്റോപ്പ്കോക്ക് "- ഹ്രസ്വ ജോലി)
പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായ ആദ്യത്തെ മംഗ സീരീസ് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു നഗ്നപാദ ജനറൽ അകത്ത് 1979.
ഹിരോഷിമയിലെ ആറ്റം ബോംബാക്രമണത്തിനിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കഥയുടെ ഇതിഹാസമായ 10 വാല്യമുള്ള മംഗയാണ് ബെയർ‌ഫൂട്ട് ജനറൽ. ഒരു ഹിരോഷിമ അതിജീവിച്ച കെയ്‌ജി നകസാവയുടെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ ഭാഗം പല ഭാഗങ്ങളും എടുക്കുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ ആഘാതം, സമാധാനപരമായ വിവർത്തന ചാരിറ്റി എന്നിവയ്ക്കായി കൃതി പ്രചരിപ്പിക്കണം പ്രോജക്ട് ജനറൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു 1976.
ആദ്യ രണ്ട് വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു 1979. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആദ്യ ചിന്തയെപ്പോലെ ഇത് വിജയിച്ചില്ല, കൂടുതൽ വാല്യങ്ങളൊന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല. 2004 ലാണ് പൂർണ്ണ 10 വാല്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ പൂർണ്ണമായി പുറത്തിറങ്ങിയത് (ലാസ്റ്റ് ഗ്യാസ്പ്).
ഇതിനുമുമ്പ്, അമേരിക്കക്കാർ ആസ്ട്രോബോയ് വീണ്ടും വരച്ച കോമിക് അഡാപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 1965. ബെയർ‌ഫൂട്ട് ജെൻ യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്‌ടി നിലനിർത്തി, അതിനാൽ സാധാരണയായി ആദ്യത്തേതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
ദേശീയതലത്തിൽ ടെലിവിഷൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത അതേ വർഷം തന്നെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ആദ്യത്തെ ആനിമേഷൻ സീരീസാണ് ആസ്ട്രോബായ് (1963) ഇന്നത്തെ പോലെ തന്നെ - ഇത് ജപ്പാനിലേക്കുള്ള ഒരു നിശ്ചിത ദ്വിതീയ വിപണിയായി കണ്ടു. മുമ്പത്തെ 3-ഭാഗ സൃഷ്ടി, മൂന്ന് കഥകൾ 2 വർഷം മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങി 1961 (ഇത് ജപ്പാനിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം)
ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഹകുജാദെൻ പാണ്ടയും മാജിക് സർപ്പവും (കൂടാതെ ആദ്യത്തെ ആനിമേഷൻ മൂവിയും) 1961 ൽ മറ്റ് രണ്ട് ശീർഷകങ്ങൾക്കൊപ്പം - മാജിക് ബോയ് (ഒരു മാസം മുമ്പുള്ള പ്രീമിയർ) കൂടാതെ മഹാനായ അലകസം
അധിക റഫറൻസുകൾ
- സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി ക്ഷീര പ്രതിസന്ധി: സാഹസികതയിലെ ആനിമേഷൻ & മംഗ ട്രേഡ് (പുസ്തകം)
- ഫ്രെഡറിക് എൽ ഷോട്ട് (ആസ്ട്രോബോയിയുടെ വിവർത്തകൻ, ബെയർ‌ഫൂട്ട് ജനറൽ, മറ്റ് നിരവധി കൃതികൾ)
- ആനിമേഷൻ: എ ഹിസ്റ്ററി - ജോനാഥൻ ക്ലെമന്റ്സ്
- 3 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക നഗ്നപാദ ജനറൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത് വിപണനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ മുഴുനില മംഗയായിരുന്നു അത്. മൂന്ന് ഹ്രസ്വകൃതികൾ ("സകുര ഗഹോ," "അകാമെ," "നെജിഷിക്കി") പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ബന്ധപ്പെട്ട തിയറ്റർ ജേണൽ (സിടിജെ), വാല്യം 2, ലക്കം 1, ഇത് 7 വർഷം മുമ്പേ പ്രവചിക്കുന്നു. കൂടാതെ, "ദി ബുഷി" എന്ന ഹ്രസ്വ മംഗയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു സ്റ്റാർ റീച്ച് # 7, ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് നഗ്നപാദ ജനറൽ.
- @ ഹൂ, മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടില്ല. ഞാൻ ആ അഭിപ്രായം എന്റെ ഉത്തരത്തിൽ ഉൾ‌പ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ‌ക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉത്തരവും പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?
- കൂടാതെ, മഹാനായ അലകസം, മാജിക് ബോയ്, ഒപ്പം ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി വൈറ്റ് സർപ്പത്തിന്റെ 1961 ൽ യുഎസിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ ആദ്യത്തെ ആനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.
- @ വെളുത്ത സർപ്പത്തിന്റെ കഥ == ഹകുജാദെൻ
