കഗാമി “അൺ” എന്ന് പറയുമ്പോൾ കാണിക്കുന്ന ഈ വിചിത്ര ചിഹ്നം എന്താണ്?

മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാതിൽ വീട്

ൽ ടോക്കിയോ റാവൻസ്, കഗാമി റെയ്ജി ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ന്യൂയുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ, "അൺ" ( ) എന്ന അക്ഷരം അദ്ദേഹം ഉച്ചരിക്കുന്നു, ഇത് ന്യൂയെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ദ്രോഹിക്കുന്നു. മംഗയിൽ, ഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും:

വലതുവശത്ത് "അൺ" ( ) വായിക്കുന്ന ഫ്യൂരിഗാനയുണ്ട്, എന്നാൽ ഇടതുവശത്തുള്ള ചിഹ്നം ജാപ്പനീസ് അല്ല. എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

ഷിംഗൺ ബുദ്ധമതത്തിൽ ഒരു ആശയം ഉണ്ട് ഷുജി ( സംസ്കൃതം b ja അഥവാ b j ), ഇതിനർത്ഥം "വിത്ത് അക്ഷരങ്ങൾ" എന്നാണ്. ഇവ മോണോസൈലാബിക് സംസ്‌കൃതത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ മന്ത്രങ്ങൾ (അതായത് മന്ത്രങ്ങൾ), അവയിലും അവയിലും നിഗൂ power ശക്തി നിലനിർത്താൻ എടുക്കുന്നതും ഒരു പ്രത്യേക ബഹുമാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നതുമായ (ഉദാ. ഒരു ബുദ്ധൻ അല്ലെങ്കിൽ ബോധിസത്വ).

കഗാമി ഉച്ചരിക്കുന്നതായി കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നം "ഹം" എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത " " എന്ന വിത്ത് അക്ഷരത്തിന്റെ സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് പതിപ്പായി തോന്നുന്നു, ഇത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് "അൺ" എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. ഈ പ്രത്യേകത കുണ്ഡലിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു ( gundari myouou), അഞ്ച് ജ്ഞാന രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.