ലെവിയുടെ മദ്യപാനികൾ
ബ്രദർഹുഡിന്റെ അവസാനത്തിൽ, എഡ് തന്റെ ശരീരവുമായി അലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഗേറ്റ് ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, എഡിന്റെ ഗേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സത്യം അവനോട് പറയുന്നു:
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എടുക്കുക!
ഗേറ്റ് ബലിയർപ്പിച്ചാൽ എല്ലാം നേടാൻ കഴിയുമ്പോൾ എഡ് തന്റെ കാല് തിരിച്ചെടുക്കാത്തതെന്താണ്?
4- എഡ്വേർഡിന് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "എല്ലാം" അവൻ തന്റെ ഗേറ്റ് ബലിയർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ: ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ മാർഗത്തിലൂടെ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അയാൾക്ക് കാല് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും
- ആർക്കേണിന്റെ ഉത്തരം ഇതിനകം തന്നെ പ്രധാന പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ അതേ എപ്പിസോഡിന്റെ കന്റോണീസ് ഡബ്ബിൽ, "നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ വന്നത് എടുക്കുക, എന്നിട്ട് [ഇപ്പോൾ അത്" നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി]! " "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എടുക്കുക!"
- Ar മറൂൺ നൈസ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നു. അദ്ദേഹം സത്യത്തിലേക്ക് പോയതിനാൽ കന്റോണീസ് അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി, അതായത് അൽ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്മുട്ടേഷൻ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വിവർത്തനത്തിലെ വ്യത്യാസമാണ്. മംഗയിൽ ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. മുഴുവൻ സംഭാഷണവും അലിനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. ഇനിപ്പറയുന്ന പരിവർത്തനങ്ങളും ത്യാഗങ്ങളും നോക്കുക. എഡ് തന്റെ കാലിനും അൽ ശരീരത്തിനും അവരുടെ അമ്മയ്ക്കായി ബലിയർപ്പിച്ചു. എഡ് അലിൻറെ ആത്മാവിനായി കൈ ബലിയർപ്പിച്ചു. അൽ തന്റെ ആത്മാവിനെ എഡിന്റെ കൈയ്ക്കു കൊടുത്തു. അലിന്റെ ശരീരത്തിനും ആത്മാവിനുമായി എഡ് തന്റെ പരിവർത്തന ഗേറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ആനിമിലെ മുഴുവൻ സംഭാഷണവും എനിക്ക് ഓർമയില്ല, പക്ഷേ മംഗയിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന സംഭാഷണം നടക്കുന്നു. റഫർ: മംഗയുടെ 108-ാ‍ം അധ്യായം
സത്യം: നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി വരൂ, ഓ? എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും? നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സത്തയും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?
എഡ്: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും ഇത് വളരെ വലുതാണ്. [..]
സത്യം: അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം ആൽക്കെമിസ്റ്റ്. നിങ്ങൾ സത്യത്തെ തോൽപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ക്ലെയിം ചെയ്യുക. അതു മുഴുവനും.
അങ്ങനെ എനിക്ക് തോന്നിയത് വിലപേശൽ അലിൻറെ മുഴുവൻ സത്തയാണെന്ന്. അതു മുഴുവനും.
എക്സ്ചേഞ്ച് "തുല്യത" അല്ലെന്നും എഡ് തന്റെ കാല് തിരികെ ആവശ്യപ്പെടണമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വാദിക്കാം. ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം! എഫ്‌എം‌എയുടെ പ്രധാന തീമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ മാത്രം സ്പർശിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തവും ത്യാഗവും. എഡും അലും പരസ്പരം എല്ലാം ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. എന്നാൽ അലിന്റെ ശരീരത്തെയോ കൈകാലുകളെയോ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എഡ് ഒരു ഫിലോസ്ഫർ സ്റ്റോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഹോഹൻഹൈം പോലും ഉപയോഗിക്കില്ല. ഇത് നിരവധി തവണ ആവർത്തിച്ചു. അവസാനം എഡ് തനിക്ക് നേടാനാകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സംതൃപ്തനാണ്, കാരണം അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
എഡിറ്റുചെയ്യുക: കന്റോണീസ് ഡബ് പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് വിവർത്തനത്തിലെ വ്യത്യാസവും മറൂൺ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ഇത് വിവർത്തനത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങളെ കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
2അതേ എപ്പിസോഡിന്റെ കന്റോണീസ് ഡബ്ബിൽ, "നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ വന്നത് എടുക്കുക, തുടർന്ന് [ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി]" എന്ന വരിയിൽ സത്യം കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എടുക്കുക!"
- ഒരു ഫിലോസ്ഫർ കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ ഹോഹൻഹൈം ഉപയോഗിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചത് ഇരുവർക്കും വേണ്ടി ത്യാഗപൂർണമായ ജീവിതമാണ്, കൂടാതെ എല്രിക്സ് തങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെങ്കിലും മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതച്ചെലവിലല്ല
- 1 ആനിമേഷനിലെ ആർക്കെയ്ൻ, എഡ് അലിനായി വന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അവർ ആരംഭിക്കുന്നത്, പക്ഷേ സത്യം "എല്ലാം എടുക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ എനിക്ക് ഈ സംശയം തോന്നി. ഇത് മായ്‌ച്ചതിന് നന്ദി.
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്: ബ്രദർഹുഡ് ഓൺ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് പാർട്ട് 5 എപ്പിസോഡ് 11. എഡും ദി ട്രൂത്തും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം ഇതുപോലെ പോകുന്നു ...
(അവന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ശബ്ദം കേട്ട ശേഷം)
എഡ്: ആർക്കാണ് ആൽക്കെമി ആവശ്യമായി വരുന്നത്? എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ.
സത്യം: (പുഞ്ചിരി) നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം.
എഡ്: (കൈയ്യടിക്കുന്നു)
സത്യം: നല്ല ജോലി. നീ എന്നെ തല്ലി.
എഡ്: (തിരിഞ്ഞ് സത്യത്തിന്റെ പോർട്ടലിലേക്കുള്ള വാതിൽ സ്പർശിക്കുന്നു)
സത്യം: (നിൽക്കുന്നു) മുന്നോട്ട് പോകുക. അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
എഡ്: (അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യത്തിന്റെ പോർട്ടൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു)
സത്യം: (അയാൾ വാതിലിനൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ) പിൻവാതിൽ അവിടെത്തന്നെയാണ്. (അൽഫോൻസിന് പിന്നിലുള്ള പോയിന്റുകൾ) വിട എഡ്വേഡ് എറിക്.
മുഴുവൻ സംഭാഷണത്തിലുടനീളം (മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഡയലോഗ് ഉൾപ്പെടെ) അവർ സംസാരിക്കുന്നത് അൽഫോൺസിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്. ഷോയിൽ എഡും അലും നടത്തിയ എല്ലാ പരിവർത്തനങ്ങളും ത്യാഗങ്ങളും നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവസാനം ഇത് ഒരു "തുല്യമായ കൈമാറ്റമാണ്".
തുടക്കത്തിൽ:
അവരുടെ അമ്മയെ ലഭിക്കാൻ - എഡ് കാല് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അൽ ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അലിന്റെ ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ - എഡ് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒടുവിൽ:
അലിൻറെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു - എഡിന്റെ ഭുജം നേടാൻ.
എഡ് തന്റെ ആൽക്കെമി നഷ്ടപ്പെട്ടു (പോർട്ടൽ ഓഫ് ട്രൂത്ത്) - അലിൻറെ ശരീരവും അലിൻറെ ആത്മാവും ലഭിക്കാൻ.
ഇത് തുല്യമായ കൈമാറ്റം മൂലമാണ്:
- എഡ് തന്റെ കൈ കൈമാറി.
- അൽ തന്റെ ആത്മാവിനെ എഡിന്റെ കൈയ്ക്കായി കൈമാറി.
- അൽ തിരികെ ലഭിക്കാനുള്ള രസതന്ത്രത്തിനുള്ള കഴിവ് എഡ് കൈമാറി.
അത് സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തുല്യതാ കൈമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കി.
അവരുടെ അമ്മയുടെ മനുഷ്യ പരിവർത്തനത്തിന് എഡ് നൽകിയ വില അവന്റെ കാലായിരുന്നു. എല്ലാം കൂടി വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമായിരുന്നു.
