ലാറ ഫാബിയൻ - ജെ സ്യൂസ് മലേഡ് [ട്രഡ്യൂസെരെ റോമനി]
അങ്ങനെ ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി അനോഹന: സിനിമ സീരീസ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം. സിനിമയിൽ, അനരു മെൻമയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്ന ഈ രംഗമുണ്ട്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, കത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാതെ അവശേഷിക്കുന്നു. കത്തിൽ അനരു എഴുതിയത് ആരെങ്കിലും പറയാമോ?
കത്തിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഇതാ:
- അവസാന ഭാഗം "എനിക്ക് ജിന്റാനെ ഇഷ്ടമാണ്" എന്ന് പറയുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ജാപ്പനീസ് എനിക്കറിയില്ല.
- ഏകദേശം അവസാന രണ്ട് വരി, എപ്പോൾ മുതൽ ... എപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ .... ജിന്റാൻ പോലെ
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്:
め ん ま [謝] {あ や ま り お [願] {が} が [叶] {か な}
മെൻമയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്റെ ആഗ്രഹം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.い つ か ら ... つ か [私] {わ た し} ... じ ん が [] {}
എപ്പോൾ മുതൽ ... എപ്പോൾ മുതൽ (ആർക്കറിയാം) ... ഞാൻ ജിന്റായിയുമായി പ്രണയത്തിലായി.
い つ か ら か എന്നാൽ “കുറച്ച് സമയമോ മറ്റോ മുതൽ; ആരാണ്-അറിയുന്നത്-എപ്പോൾ മുതൽ ”, എന്നാൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്വാഭാവികമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിന് എങ്ങനെ ഇടാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
