【オ リ ジ ナ ル 曲】 എസ്‌ബി‌എസ് 【カ
സീസൺ 2, എപ്പിസോഡ് 2 എന്ന ആനിമേഷനിൽ, ഷിരോഗന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ കഗൂയ ഒരു ആരാധകനെ നൽകുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു കഞ്ചി എഴുതിയതായി കാണിക്കുന്നു, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രകാരം, "ഒരാളുടെ പഠനത്തിലെ അശ്രദ്ധമായ ഉത്സാഹം" എന്നാണ്.
ആർക്കെങ്കിലും ഈ കാഞ്ചി ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അർത്ഥം ശരിയാണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, ജാപ്പനീസ് കാലിഗ്രാഫിയിലുള്ളത് പോലെ, എനിക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കഗൂയ നൽകിയ ഫാനിലെ കഞ്ചി .
വെബ്‌ലിയോ അനുസരിച്ച്, വിവർത്തനം ശരിയാണ്:
ഒരാളുടെ പഠനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നു; നിരന്തരമായ പഠനത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളുടെ ലോഹ മഷി കല്ലിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം ധരിക്കുന്നു
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യോജിജുകുഗോ അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് കാലിഗ്രാഫിയിലെ പ്രതീകങ്ങൾ നേരിട്ട് തിരിച്ചറിയുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ തിരയാൻ എളുപ്പമുള്ള "നാല്-പ്രതീക ഐഡിയം".
അക്കി തനകയുടെ ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ: അഞ്ച് രാജവംശങ്ങളിലെ പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സാങ് വീഹന്റെ ചൈനീസ് കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശമാണിത്. വെസ്റ്റിലേക്കുള്ള ഒരു അടിക്കുറിപ്പിനും ഐഡീമയുടെ ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് ദി വെസ്റ്റേൺ വിംഗിന്റെ വിവർത്തനത്തിനും, സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോയപ്പോൾ, പരീക്ഷകൻ അയാളുടെ പരാജയപ്പെട്ടു, കാരണം പരീക്ഷകൻ തന്റെ പേര് നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് കരുതി, കാരണം ഇത് "വിലാപം" എന്ന വാക്കിന്റെ ഹോമോഫോൺ ആയിരുന്നു ". മറ്റൊരു കരിയർ കണ്ടെത്താൻ സാങിനെ ഉപദേശിച്ചു, പകരം ഇരുമ്പ് ഇങ്ക്സ്റ്റോൺ പഠനത്തിലൂടെ ധരിക്കുന്നതുവരെ പരീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്തു. ഒടുവിൽ പരീക്ഷ പാസായ അദ്ദേഹം .ദ്യോഗികമായി ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പദപ്രയോഗം മാത്രമല്ല, ചരിത്രപരവും സാഹിത്യപരവുമായ ഒരു പരാമർശം കൂടിയാണ്.
