മായ HIK, കസ്റ്റം റിഗ് റിട്ടാർഗെറ്റിംഗ്
കാരാ ക്യോകൈയിൽ, സിംഹം എന്ന് വിളിക്കാൻ ഒരു കഥാപാത്രം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂവെന്ന് ലയയോട് അരയ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ് തിരിച്ച്, ഇത് വളരെ ശരിയായിരിക്കും, പക്ഷേ ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ലിയോയ്ക്ക് ഒരു വേണമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, കൂടാതെ വിക്കിയ പ്രകാരം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഷിരാസുമി ലിയോയുടെ പേര് അല്ല .
തന്റെ ജാപ്പനീസ് പേരിൽ, ലയയെ ലയൺ എന്ന് വിളിക്കാൻ കാണുന്നില്ലെന്ന് അരയ പറയുന്ന കഥാപാത്രം?
വിചിത്രമായി പറഞ്ഞാൽ, "ലയ" എന്നത് "സിംഹത്തിൽ നിന്ന്" അകലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാണെന്ന വസ്തുതയെ അറയ സൂചിപ്പിക്കണം. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "സിംഹം" എന്നതിനാലാണ് ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടത് ഷിഷി, ഇത് ഷിരാസുമിയുടെ പേരിനോട് യാതൊരു സാമ്യവുമില്ല.
തീർച്ചയായും, കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ലണ്ടനിലെ ക്ലോക്ക് ടവറിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അറയ ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി സംസാരിക്കണം. അത് വിചിത്രമായത്. "നീല നീല ഗ്ലാസ് മൂൺ", "ആകാശം അനുഭവപ്പെടുന്നു" എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിസ്സാരമായ പദങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ നസുവിന് (രചയിതാവിന്) വ്യക്തമായി അറിയാം, അതിനാൽ കാരാ നോ ക്യൂകായിയിലേക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വേഡ് പ്ലേയുടെ ഒരു സ്പർശം നൽകാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മറികടക്കുകയില്ല.
(ചിബുകുറോയിലെ ചില വ്യക്തികൾ പറയുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രാശിചക്രം സിംഹത്തിലെന്നപോലെ "ലിയോ" യിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഒരു ജാപ്പനീസ് കഥാപാത്രമാണ് "ലിയോ" എന്നാണ്, പക്ഷേ ആ വ്യക്തിയുടെ അവകാശവാദം ഓർമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)
(ജാപ്പനീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള സൈഡ് നോട്ട്: ഇംഗ്ലീഷ് "സിംഹം" എന്ന് ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു റെയോൺ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാപ്പനീസ് നേടാനാവില്ല റെയോൺ ഇംഗ്ലീഷിലോ ജാപ്പനീസിലോ ഒരൊറ്റ പ്രതീകമുള്ള "ലിയോ" എന്നതിൽ നിന്ന്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് "സിംഹം" ലഭിക്കും, അതിനാലാണ് അരയ പോകേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.)
2- നിങ്ങൾ കാനയെ എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് (ലിയോ) ഒരു പ്രതീകം അകലെയാകാം, പക്ഷേ എന്റെ ധാരണയ്ക്ക് ക്രമം എല്ലായ്പ്പോഴും a, i, u, e, o ആണ്. അതിനാൽ (ലെ) (ലി) യിൽ നിന്ന് 2 പ്രതീകങ്ങൾ അകലെയാണ്
- 2 @ മെമ്മർ-എക്സ് അരയ പദസമുച്ചയം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രതീകം ഗോജുവോൺ ചാർട്ടിൽ ഒരു സ്ഥാനം അകലെയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. "നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരു പ്രതീകമായിരുന്നെങ്കിൽ" എന്നതിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു വ്യത്യസ്ത'.
