ഒരു ദിശ - എന്റെ പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കുക
ആദ്യ എപ്പിസോഡിൽ, കിരിറ്റോ ക്ലീനെ യുദ്ധത്തിന്റെ കയറുകൾ കാണിക്കുമ്പോൾ, സംഭാഷണം പോകുന്നു
കിരിറ്റോ: എന്നിരുന്നാലും, മാന്ത്രികതയില്ല.
ക്ലൈൻ: മാജിക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു ആർ‌പി‌ജി? അത് ധീരമായ തീരുമാനമാണ്.
എന്നിരുന്നാലും പിന്നീട് ഷോയിൽ, കിരിറ്റോ ലിസ്ബെത്തിന്റെ കട സന്ദർശിക്കുന്നു ഹൃദയത്തിന്റെ താപനില.. കിരിറ്റോ മറ്റൊരു വാളിനായി കടയിലാണ്, ലിസ്ബെത്തിനെ കാണിക്കുന്നു എലുസിഡേറ്റർ.
ലിസ്ബെത്ത് ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു:
ഒരു എലിസിഡേറ്റർ! ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് ജാലവിദ്യ ഒരു രാക്ഷസ തുള്ളിയിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വാൾ.
മാജിക്ക് നിലവിലില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ ഒരു മാന്ത്രിക വാൾ ഉണ്ടാകും?
SAO- ൽ, കളിക്കാർക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മാന്ത്രിക മന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ലൈറ്റ് നോവൽ അനുസരിച്ച്, SAO ന് ചില മാന്ത്രിക ഇനങ്ങളും വശങ്ങളും ഉണ്ട്. ഈ ഇനങ്ങളിൽ ചിലത് കളിക്കാർക്ക് തൽക്ഷണം ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാനോ സുഖപ്പെടുത്താനോ വിഷത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനോ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രത്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. വീണുപോയ കളിക്കാരനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ആത്മാവിന്റെ ദിവ്യക്കല്ലും ഉണ്ട്.
ഈ വാചകവും ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദ്ധരണികളും ലൈറ്റ് നോവലിന്റെ രണ്ടാം വാല്യത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ ലോകത്തിലെ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചില മാന്ത്രിക ഇനങ്ങൾ എല്ലാം രത്നങ്ങളുടെ ആകൃതിയിലായിരുന്നു. നീല തൽക്ഷണ ടെലിപോർട്ടേഷനും എച്ച്പി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് പിങ്ക്, മറുമരുന്ന് പച്ച, തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു. അവയെല്ലാം തൽക്ഷണ ഇഫക്റ്റുകൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന സ convenient കര്യപ്രദമായ ഇനങ്ങളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ വിലയേറിയതുമായിരുന്നു. അതിനാൽ മിക്ക കേസുകളിലും ആളുകൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതിനുശേഷം സ്ലോ-ആക്ടിംഗ് മയക്കുമരുന്ന് പോലുള്ള വിലകുറഞ്ഞ ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
കളിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ തറകൾക്കിടയിൽ നീങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടെലിപോർട്ടേഷൻ ഗേറ്റുകൾ, പള്ളികളിൽ കാണുന്ന മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള മാന്ത്രികമായും കണക്കാക്കാം. ഈ ബലിപീഠങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനെ അവരുടെ ആയുധങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അനുവദിക്കും. കൂടാതെ, ഒരു കളിക്കാരൻ ശപിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർക്ക് ബലിപീഠം ഉപയോഗിച്ച് ഡീബഗ് നീക്കംചെയ്യാം.
ഒരു പള്ളിയുടെ വ്യക്തമായ അടയാളം അതായിരുന്നു, അതിൽ ഓരോ പട്ടണത്തിലും കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും നിലവിലുണ്ട്. അകത്തുള്ള ബലിപീഠത്തിലൂടെ, രാക്ഷസന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ള ആക്രമണം നീക്കംചെയ്യൽ, കേഴ്സ്‍, ഒപ്പം മരണമില്ലാത്ത രാക്ഷസന്മാർക്കെതിരെ കയറാനുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തുടങ്ങിയ ജോലികൾ സാധ്യമായിരുന്നു. മാജിക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഘടകങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന SAO- യിൽ, ഇത് ഏറ്റവും നിഗൂ place മായ സ്ഥലമായി കണക്കാക്കാം.
എലുസിഡേറ്ററിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലൈറ്റ് നോവൽ ഇതിനെ ഒരു രാക്ഷസ വാളായിട്ടാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു മാന്ത്രിക വാളല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇംഗ്ലീഷ് സൈഡ്, ഡബ് എന്നിവ ഇതിനെ ഒരു മാജിക് വാൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, ഇത് വിവർത്തനത്തിലെ ഒരു പിശകാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ SAO- ൽ മാന്ത്രിക ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികവിദ്യകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിലൊന്നാണ് പ്ലെയർ നിർമ്മിച്ചത് , അതായത് കമ്മാരക്കാർ നിർമ്മിച്ച ആയുധങ്ങൾ. മറ്റൊന്ന് മോൺസ്റ്റർ ഡ്രോപ്പുകളായി സാഹസികതയിൽ നിന്ന് നേടിയ ആയുധങ്ങൾ. ഡ്രോപ്പ് ആയുധങ്ങൾ കമ്മാരക്കാർക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല. അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള 'പേരിടാത്ത' അല്ലെങ്കിൽ 'ബ്രാൻഡ് ഇല്ല' പോലുള്ള എല്ലാ പേരുകളും എണ്ണാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഈ വാൾ രാക്ഷസ തുള്ളികൾക്കിടയിൽ വളരെ അപൂർവമായ ഒരു ഇനമാണെന്ന് തോന്നി. പ്ലേയർ നിർമ്മിത ആയുധങ്ങളുടെയും രാക്ഷസ തുള്ളികളുടെയും ശരാശരി നിലവാരം നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, മുമ്പത്തേത് മികച്ചതായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഒരിക്കൽ, ഡെമൺ വാളുകൾ ഇതുപോലൊന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
ക്ലീന്റെയും കിരിറ്റോയുടെയും സംഭാഷണത്തിന്റെ സന്ദർഭം നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചതിന് നേരിട്ട് മുമ്പുള്ള വരി വളരെ തിളക്കമാർന്നതാണ്.
കിരിറ്റോ: പരിമിതികളില്ലാത്ത കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, മാന്ത്രികതയില്ല.
ക്ലൈൻ: മാജിക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു ആർ‌പി‌ജി? അത് വളരെ ധീരമായ തീരുമാനമാണ്.
കിരിറ്റോ: നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമല്ലേ?
സംഭാഷണം വാൾ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ളതാണെന്നതിനാൽ, രോഗശാന്തി, മിഥ്യാധാരണ തുടങ്ങിയ ഇഫക്റ്റുകൾക്കായി ആൽഫിം ഓൺ‌ലൈനിൽ കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മാജിക് മന്ത്രങ്ങളെ കിരിറ്റോ നിസ്സംശയം പരാമർശിക്കുന്നു. വാൾ ആർട്ട് ഓൺ‌ലൈൻ ലോകത്ത് ഒരു ജാലവിദ്യയും നിലവിലില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, കളിക്കാർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മാന്ത്രിക മന്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് മാത്രം. അതുപോലെ, "മാജിക്" എന്ന് തരംതിരിക്കുന്ന വാളിന്റെ നിലനിൽപ്പ് ഈ നിയമത്തെ ലംഘിക്കുന്നില്ല. മാജിക് വാൾ തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കാമെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വാൾ ആർട്ട് ഓൺ‌ലൈനിൽ മറ്റ് ചില മാന്ത്രിക കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും: ഫ്ലോട്ടിംഗ് കോട്ട, ചില രാക്ഷസന്മാർ, സിലിക്കയുടെ ഡ്രാഗൺ, പുനരുജ്ജീവന ഇനം എന്നിവയെല്ലാം തരംതിരിക്കാം ജാലവിദ്യ.
വാൾ ആർട്ട് ഓൺ‌ലൈനിൽ മാന്ത്രികതയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. ലിസ്ബെത്ത് അത് പറയുന്നില്ല. അവൾ പറയുന്നു, "എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നും, ഈ വാൾ ഒരു നിർമ്മിത (魔 sed ശപിക്കപ്പെട്ട വാൾ) ക്ലാസ്സിൽ പരിഗണിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്." വാൾ സ്വന്തം ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
3- അപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിവർത്തന ആശയക്കുഴപ്പം ആയിരിക്കണം. SAO ഇംഗ്ലീഷ് ഡബിൽ ലിസ്ബെത്ത് പറയുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് പതിപ്പുകളും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
- ശപിക്കപ്പെട്ടതിനുപകരം ഞാൻ പറയും "ഡെമോണിക്". ആത്യന്തികമായി, "ഡെമോൺ", "മാജിക്" എന്നിവ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഫലപ്രദമായി ഒരേ പദമാണ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഏത് സന്ദർഭത്തിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ ജോടിയാക്കിയ മറ്റ് വാക്കുകളിലൂടെയോ നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
