വൺ പീസ്: പരിധിയില്ലാത്ത ലോക ചുവപ്പ് - ആമുഖം
മറ്റുള്ളവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ ~ -സാൻ, ~ -കുൻ, ~ -സമാ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ സാധാരണമാണ്.പക്ഷെ നിയമം ഉപയോഗിക്കുന്നു അതെ വിളിപ്പേരുകൾ പോലെ ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ സഫിക്‌സ് ആയി സ്ട്രാട്ട്-യാ ലഫിക്കും ഒപ്പം ബ്ലാക്ക്‌ലെഗ്-യാ സഞ്ജിക്കും യഥാർത്ഥ പേരുകൾക്കും സോറോ-യാ, നമി-യാ ഒപ്പം നിക്കോ-യാ.
യാ എന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്‌തു മിസ്റ്റർ. അഥവാ ഉന്നംതെറ്റുക. ഇംഗ്ലീഷിൽ. എന്നാൽ ജാപ്പനീസ് ചേർക്കലിൽ അതെ ആരുടെയെങ്കിലും തൊഴിൽ നിർവചിക്കുന്നു. നിയമം കൊറാസോണിനെപ്പോലെ വെർഗോയ്‌ക്കൊപ്പം പരിഹാസപൂർവ്വം ~ -സാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല. ഈ പേജിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിയമം ഉപയോഗിക്കുന്നത് അതെ മറ്റുള്ളവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ ~ -സാൻ, ~ -കുൻ മുതലായവ?
4- ബന്ധപ്പെട്ടത്: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
- EtPeterRaveves ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചത്, എന്നാൽ ഇവിടെ നിയമം തന്റെ വാചകം യാ ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല, അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമാണ്, എല്ലാവർക്കുമായിട്ടല്ല, മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ അദ്ദേഹം സാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
- ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ (അവ ടൈപ്പുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ജാപ്പനീസ് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പിസോഡ് നമ്പറും ടൈംസ്റ്റാമ്പും) ഉദ്ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, അതുവഴി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഒരു മാന്യമാണോ അതോ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു വാക്യമാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- hanhahtdh ഇത് വിക്കിയയിലും എസ്‌ബി‌എസിലും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വൊക്കേഷണൽ കേസിൽ മാത്രമാണ്, അല്ലാതെ വാക്യങ്ങളുടെ അവസാനത്തിലല്ല. യൂട്യൂബ് 1
എസ്‌ബി‌എസിൽ നിന്ന് ( , “ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു”) വോളിയം 62, അധ്യായം 609, പേജ് 122 ന്റെ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ:
D: "മുഗിവാര-യാ" പോലെ, ലോ-സാൻ ആളുകളെ "-ya" സഫിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വ്യക്തിയുടെ അവസാന പേര് "സുചിയ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അത് "സുചിയ-യാ" ആയി മാറുമോ? ദയവായി എന്നോട് പറയുക Law-san P.N. ഹാർട്ട്‌ലോവ് വുമൺ
O: മിസ്റ്റർ ലോ അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു -! ............. ഓ, അവൻ വരില്ല-. പകരം ഞാൻ ഉത്തരം നൽകട്ടെ. വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഏകദേശം എഡോ കാലഘട്ടം--. "യാഗ " എന്നൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ടോമെകിച്ചി-സാൻ" എന്ന പേരിൽ രണ്ട് മിസ്റ്റർ സാധാരണക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, "ഡ ഗു-യാ നോ ടോമെകിച്ചി" (ടൂൾ ഷോപ്പിന്റെ ടോമെകിച്ചി) അല്ലെങ്കിൽ "ഓകെ-യാ നോ ടോമെകിച്ചി" ( ബാത്ത്ടബ് നിർമ്മാതാവിന്റെ ടോമെകിച്ചി); പേരിന്റെ അവസാന സ്ഥാനത്ത് "~ ya" ഉള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കും-. കരിമരുന്ന് പ്രയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ "തമയാ ~" അല്ലെങ്കിൽ കബുകിയിൽ നിന്ന് "നകമുരയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ; നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു. ശരി, ലോ-സാൻ?
L: അതെ.
"ഡി" എന്നത് വായനക്കാരനെ (ഡോകുഷ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു, "ഓ" രചയിതാവായ ഓഡയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, "എൽ" നിയമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് ലോ ലഫിയെ "സ്ട്രാഹാറ്റർ" അല്ലെങ്കിൽ "സ്ട്രാട്ട് ഗയ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. അവർ നടത്തുന്ന കടയുടെ കശാപ്പുകാരനെ (നിക്കുയ) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബേക്കറിനെ (പന്യ) പരാമർശിക്കുന്നത് പോലെ. മാന്യമായ ഒന്നും പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ ഇത് മര്യാദയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. സ്പീക്കറും അവർ സംസാരിക്കുന്ന സ്ഥലവും തമ്മിലുള്ള ദൂരം കുറച്ചാൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പ്രതീക പേരിനുപകരം നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ റോൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന ഒരു MMO പാർട്ടിയിലെ പോലെ.
3- ആദ്യനാമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു? നിക്കോ-യാ അല്ലെങ്കിൽ നമി-യാ പോലെ. അതോ "നിയമം പ്രവാഹത്തിനൊപ്പം പോകുന്നു" എന്നതിന്റെ ഭാഗമാകുകയും അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ സർഗ്ഗാത്മകമായിത്തീരുകയും ചെയ്യുമോ?
- വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകൾ, പരിചയം അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുള്ള ശീർഷകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പോകുന്നതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. സോറോ, നമി എന്നിവ യഥാക്രമം സോറോ-യാ, നമി-യാ എന്നിവയാണ്. റോബിനും ചോപ്പറും നിക്കോ-യാ, ടോണി-യാ എന്നിവരാണെങ്കിലും സഞ്ജി ബ്ലാക്ക് ലെഗ്-യാ ആണ്. ഉസോപ്പ്, ഫ്രാങ്കി, ബ്രൂക്സ് എന്നിവ അത്ര അറിയപ്പെടുന്നവയല്ല, എന്നാൽ സവിശേഷമായ സവിശേഷതകളാണ്, അതിനാൽ അവ യഥാക്രമം നോസ്-യാ, റോബോ-യാ, അസ്ഥി-യാ എന്നിവയാണ്.
- തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്ത എസ്‌ബി‌എസ് കണ്ടെത്തി
In other words, he just goes with the flow, അതിനാൽ ഇതിനർത്ഥം അവൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നാണ് അതെ എല്ലാവരോടും കാരണം ലഫിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഇത് ഉപയോഗിച്ചു
Cop [യാ] എന്നത് കോപ്പുല ക്രിയയുടെ a す [ദേശു], അല്ലെങ്കിൽ だ [ഡാ] ന്റെ കൻസൈബെൻ രസം. ജപ്പാനിൽ official ദ്യോഗികമല്ലാത്ത ഒരു ഭാഷയാണ് കൻസായിബെൻ. ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷ പോലെയാണ്. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതിന് ~ സാൻ, un കുൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മാന്യമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് പകരം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1- 1 -യ എന്നത് കൻസായിബെനിലെ -ഡെസുവിന് തുല്യമാണെങ്കിലും, വ്യത്യസ്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനാൽ ഇത് -സാൻ അല്ലെങ്കിൽ -കുനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
