കൈസർ പെർമനന്റ് ഹെൽത്ത് ഇൻഷുറൻസ് ഡ്രാമ - സ്റ്റോറി ടൈം! - SURROGACY JOURNEY /// McHusbands
സീരീസിൽ ഞാൻ ഒരു ഹീറോയാണ് ഹനസാവ കെൻ‌ഗോ എഴുതിയത്, സോം‌ബികൾ‌ക്കുള്ള പദവി മുമ്പ്‌ "സോം‌ബാഗുകൾ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് "നോർ‌മൽ‌ഫാഗ്" എന്ന വാക്കിന്റെ ഒരു അഡാപ്റ്റേഷനായിരിക്കാം, ഇത് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ { } .
എന്നിരുന്നാലും, പദവി നിലവിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് (ഇത് ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരാം), പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിന് ഒരു വിശദീകരണവും നൽകിയിട്ടില്ല (ഈ കൃതിയുടെ സംയോജനത്തിൽ ഞാൻ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വിവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകൾ).
എന്റെ ചോദ്യം, "ZQN" എന്ന പദവിക്ക് ജാപ്പനീസ് ഇൻറർനെറ്റ് സ്ലാങ് പദങ്ങളിൽ വേരുകളുണ്ടോ, ലാ [ ] { , അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തെ വിവർത്തനങ്ങൾ സന്ദർഭം അനുസരിച്ച് കലാപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
3- "DQN" / dokyun അതിനർത്ഥം "ഓർമയുള്ള ഒരാൾ" എന്നാണ്. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു (പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല ഐ ആം എ ഹീറോ).
- സന്ദർഭത്തിൽ ഈ പേര് വന്നത് 2ch പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്നാണ് (ആശയവിനിമയത്തിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു രൂപം), അതിനാൽ ഇത് മിക്കവാറും സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിച്ചയുടനെ കഥ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു> _>
220 മത്തെ അധ്യായത്തിൽ, Z ദ്യോഗികമായി, "ZQN" എന്നത് യുഎസ് മിലിട്ടറി നിർമ്മിച്ച "സീറോ ക്വാളിഫൈഡ് ന്യൂക്ലിയസ്" എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഇത് ജാപ്പനീസ് ഇൻറർനെറ്റ് സ്ലാങ് പദമായ "ഡിക്യുഎൻ" (ഉച്ചാരണം) dokyun):
[���������]{������������} (നാമം)
- ഡമാസ് (അപവാദം, അവഹേളനം)
- കുറ്റവാളി; അക്രമാസക്തൻ; പരുക്കൻ രൂപത്തിലുള്ള വ്യക്തി (അപവാദം, അവഹേളനം)
jisho.org ൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
