സഭയിൽ - മെയ് 15 ന് ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ഹൗസ്പാർട്ടി ഇവന്റ്
റൂറൂണി കെൻ‌ഷിൻ & സമുറായ് എക്സ് എന്നിവ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ റൂറൂണി കെൻ‌ഷിനെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. അവ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ എങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?
1- "സമുറായ് എക്സ്" എന്നത് റൂറൂണി കെൻ‌ഷിന്റെ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ശീർഷകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതിനെ പ്രാദേശികവൽക്കരണ എഡിറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ജപ്പാന് പുറത്ത് ആനിമേഷൻ പുറത്തിറക്കുന്നതിന് പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഒരു പ്രധാന പ്രക്രിയയാണ്. വ്യക്തിഗത ശീർഷകത്തെയും ആഗ്രഹിച്ച ഫലത്തെയും ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യസ്ത പ്രക്രിയകളുടെ ഒരു ശ്രേണി ഇതിന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. റൊമാനൈസ്ഡ് ക്യാരക്ടർ, ടേം നാമങ്ങൾ, എപ്പിസോഡ് ശീർഷകങ്ങൾ എന്നിവ തീരുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം പ്രാദേശികവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാന തലത്തിലാണ്
ഇല്ല, വ്യത്യാസമില്ല.
വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന്:
1999 ൽ സോണി അമേരിക്കയിലെ സമുറായി എക്സ് എന്ന പേരിൽ നിലവിലുള്ള ഒരു കമ്പനി വഴി സീരീസ് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു. ടിവി സീരീസ് പിന്നീട് വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ മീഡിയ ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് ലൈസൻസ് നേടി, അത് "സീസണുകളായി" വിഭജിച്ച് ഡിവിഡിയിൽ പുറത്തിറക്കി.
വിക്കിപീഡിയ ലേഖനം അതേ സമയം മുതൽ ഒരു ആനിമേഷൻ ന്യൂസ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലേഖനത്തെ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു, അതിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:
അതുപോലെ, നിലവിലുള്ള ഒരു കമ്പനി വഴി യു‌എസിൽ റുറോണി കെൻ‌ഷിനെ "സമുറായ് എക്സ്" എന്ന് വിപണനം ചെയ്യാനുള്ള സോണിയുടെ പദ്ധതികൾ തകർന്നതായി എക്സ് ഓൺ‌ലൈൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പരമ്പര വഹിക്കുന്ന ആരാധകവൃന്ദങ്ങളെ സോണി റെയ്ഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം, പുതിയ പദ്ധതികളോ പങ്കാളിത്തമോ ആരും പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല. ANN ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ഈ വർഷം പ്രോജക്റ്റ് എ-കോണിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യും (ഒഴിവാക്കൽ പ്രക്രിയയിലൂടെ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു), അതേസമയം, അല്ലെങ്കിൽ സോണിയിലെ സമ്പർക്കം ഞങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്തി.
1999 ൽ യു‌എസ് റിലീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ സോണിക്ക് വന്ന പേര് മാത്രമാണ് സമുറായ് എക്സ്. യു‌എസ് റിലീസിനായി മീഡിയ ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് ഈ പരമ്പരയെ റൂറൂണി കെൻ‌ഷിൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ എ‌ഡി‌വി പിന്നീട് സമുറായി എക്സ് നാമം വീണ്ടും പുറത്തിറക്കി റൂറൂണി കെൻ‌ഷിൻ ഓവാസും സിനിമകളും:
ഒവി‌എകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പുകളും സിനിമയും യഥാർത്ഥത്തിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ സമുറായ് എക്സ് എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറങ്ങി, എന്നിരുന്നാലും യഥാർത്ഥ പേര് പിന്നീടുള്ള ഡിവിഡി, ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക് പതിപ്പുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
പിന്നീട് അതേ ലേഖനത്തിൽ:
എ‌ഡി‌വി ഫിലിംസ് ഈ പരമ്പര രണ്ട് വി‌എച്ച്‌എസ് അല്ലെങ്കിൽ ഡിവിഡി സെറ്റുകളിൽ 2000 ൽ അവരുടെ സമുറായ് എക്സ് നാമത്തിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിലും 2003 ൽ ഫിലിം പതിപ്പിലും പുറത്തിറക്കി.
സോണി യഥാർത്ഥത്തിൽ സമുറായ് എക്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു സീരീസ് ഡബ് നിർമ്മിച്ചു:
സോണി പിക്ചേഴ്സ് ടെലിവിഷൻ ഇന്റർനാഷണൽ ഈ പരമ്പരയുടെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, സമുറായ് എക്സ്, ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് പുറത്ത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.
വിക്കിപീഡിയ ലേഖനത്തിൽ സമുറായ് എക്‌സിനായി അനിമാക്‌സ് ഏഷ്യയിലേക്കും അനിമാക്‌സ് ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിലേക്കുമുള്ള ലിങ്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ ലിങ്കുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
