എപ്പിസോഡ് 16 ൽ, ടൈംകോഡ് 9:10, ന്റെ ആ സമയം എനിക്ക് ഒരു സ്ലിം ആയി പുനർജന്മം ലഭിച്ചു, "വെള്ളിമുടിയുള്ള ഹ്യൂമനോയിഡ്" എന്നാണ് മിലിം റിമുരുവിന്റെ മനുഷ്യരൂപത്തെ പരാമർശിക്കുന്നത്. ഇവിടെ റിമുരു (വലത്ത്), മിലിം:
അവർക്ക് ഒരു മോശം വിവർത്തനം മാത്രമാണോ അതോ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "സിൽവർ" എന്നത് വിശാലമായ ചില നിറങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ മിലിമിന് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ വർണ്ണ അന്ധത ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും മാത്രം കാണുന്നുണ്ടോ? മിക്ക നിരീക്ഷകരും റിമുരുവിന്റെ മുടിയുടെ നിറം നീലയാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ലിം രൂപത്തിന്റെ അതേ നിറമാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.
യഥാർത്ഥ വെബ് നോവലിൽ റിമുരുവിന്റെ സ്ലിം രൂപം വെള്ളിയും മനുഷ്യരൂപത്തിന് വെള്ളി രോമമുണ്ടെന്ന് വിവരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ലൈറ്റ് നോവലിലും മംഗാ അഡാപ്റ്റേഷനുകളിലും അവർ അതിനെ നീലയായി മാറ്റി. ആനിമേഷന്റെ കലയും കഥയും വെബ്‌നോവലിനേക്കാൾ മംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ തന്നെ ആനിമിലും നീല നിറമുള്ള മുടിയുള്ളതായി അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന രംഗത്തിൽ, മിലിം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ വെള്ളിമുടിയെന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് മോശം വിവർത്തനമല്ല. ഒരുപക്ഷേ നീല സ്‌ക്രീനിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മുടിയുടെ നിറം എന്തായിരിക്കണമെന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്ന മറ്റ് ചില ആനിമേഷനുകളുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ അത് അധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
2- 1 ഓ, അതിനാൽ മിലിമിന് വെബ് നോവലിലേക്ക് ഒരുതരം ഈസ്റ്റർ-മുട്ട കോൾബാക്ക് ചെയ്യാനാകുമോ? റിമുരു ലൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് അവളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, "ഇത് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന രൂപമാണോ?"
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ മംഗയെ കണ്ടാൽ, ഗെൽമുഡിന്റെ ക്രിസ്റ്റൽ ബോളിൽ കണ്ട വെള്ളിമുടിയുള്ള മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് മിലിം റിമുരുവിനോട് ചോദിക്കുന്നു, കാരണം അത് റിമുരു തന്നെയാണോ എന്ന് അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല. ഇതിലേക്ക്, റിമുരു രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു, "ഇത് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന രൂപമായിരിക്കുമോ?" എന്ന് ചോദിക്കുന്നു, അങ്ങനെ മിലിം അത് ശരിക്കും അവനാണെന്ന് സംശയമുണ്ടാക്കുന്നു.
