രണ്ട് വേൾഡ്സ് കൊളൈഡ് (എ ജസ്റ്റിൻ ബീബർ ലവ് സ്റ്റോറി) സി.എച്ച്. 55
ഞാൻ ബ്ലഡ് സി കാണുന്നു, ആനിമേഷനിൽ, ഡയലോഗിൽ പലപ്പോഴും മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയുന്ന പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, സായയോടുള്ള തഡയോഷി കിസാരഗിയുടെ വരികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവളുടെ പേര് മാത്രമാണ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബ്ലഡ് + ലും സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഈ രംഗത്തിൽ മോച്ചയും ഷ്കുനും ഇത് സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇതൊരു ആനിമേഷൻ കാര്യമാണോ, ജാപ്പനീസ് കാര്യമാണോ അതോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സാധാരണ ട്രോപ്പാണോ? വെസ്റ്റേൺ ലൈവ് ആക്ഷൻ മീഡിയയിൽ ഈ പ്രതിഭാസം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഇത് ഒരു ആനിമേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് സകുഗ ഇതര ആനിമേഷന് തുല്യമായ ശബ്ദ അഭിനയമാണെന്ന് ഞാൻ gu ഹിക്കുന്നു (ഗിഗുക്ക് വിശദീകരിച്ച സകുഗ) ഡയലോഗ് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ പൂരിപ്പിക്കുക എന്നാണ്.
2- Japanesewithanime.com/2017/08/… കാണുക
- ഒരു നല്ല ഉത്തരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം അതായിരിക്കും.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയുടെ സർവ്വനാമങ്ങളായ വിവിധ പദങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റൊരാളെ പരാമർശിക്കുന്നതിന്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങളില്ലാത്ത ഏറ്റവും സ്വാഭാവിക മാർഗം അവരുടെ പേര് ഒരു മാന്യതയോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയുടെ സർവ്വനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ പരുഷമോ വളരെ അടുപ്പമോ ആയിരിക്കാം (ഉദാ. "അനറ്റ" എന്നത് ഭാര്യ / ഭർത്താവ് ഭർത്താവിനെ / ഭാര്യയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ "ഡാർലിംഗ്" അല്ലെങ്കിൽ "തേൻ" പോലെ)
ഉറവിടം: https://www.japanesewithanime.com/2017/08/anata-omae-kimi-kisama-meaning.html
