നരുട്ടോ, സസ്യൂക്ക്, ടെമാരി എന്നിവരുടെ പിന്നിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ!
ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് കുട്ടികൾ ഒഴികെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ വായിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് നരുട്ടോ സകുര ഹരുനോയെ സകുര എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കകാഷി ഹതകെയെ "കകാഷി സെൻസെ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, "ഹതാകെ സെൻസെ" എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല? മറ്റെല്ലാ ടീമുകൾക്കും അവരുടെ അധ്യാപകർക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
പ്രധാന കാരണം നരുട്ടോയുടെ പ്രപഞ്ചം നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ജപ്പാനിൽ കഥ നടക്കുന്ന മറ്റ് ആനിമുകളിൽ മിക്കതിലും, ജപ്പാനിലെ വിലാസ രീതി ബാധകമാണ്. നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെയും നിങ്ങളുടെ പെൺ / പുരുഷ സുഹൃത്തിനെയും കുടുംബനാമത്തിൽ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാമുകനോ പുരുഷനോ പുരുഷനോ സ്ത്രീ-പെൺ സുഹൃത്തോ ആണെങ്കിൽ പരസ്പരം പേര് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ സെൻ‌പായ് മുതലായവ വിളിച്ച് ബഹുമാനിക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, നരുട്ടോ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ നടക്കുന്നതിനാൽ, അഭിസംബോധന രീതി വ്യത്യസ്തമാണ്. നരുട്ടോയിൽ, ആളുകളെ അവരുടെ പേരുകളിലൂടെ മാത്രമല്ല വിളിപ്പേരുകളിലൂടെയും വിളിക്കാൻ കഴിയും. റോക്ക് ലീ-ബുഷി ബ്ര rows സ്, ഈറോ സെന്നിൻ-ജിറായ, എന്നിവപോലുള്ള മിക്ക സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സെൻസിക്കും മുതിർന്നവർക്കും നരുട്ടോയ്ക്ക് വിളിപ്പേര് ഉണ്ട് ... യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതലായി കാണാത്തവ.
ഇത് നരുട്ടോയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു പീസ്, ടൈറ്റാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം, മറ്റ് പ്രപഞ്ചം നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് (അല്ലെങ്കിൽ ജപ്പാനിൽ നിന്ന്) വ്യത്യസ്തമായ മറ്റ് ആനിമുകളിൽ, സാധാരണ ജാപ്പനീസ് വിലാസ രീതി ബാധകമല്ല.
3- നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ഞാൻ അത് എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അർത്ഥത്തെ ഇത് മാറ്റില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ 1 കെക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ :) എഡിറ്റിംഗ് സന്തോഷം!
- AdMadaraUchiha thanx :)
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നരുട്ടോ പ്രപഞ്ചം ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ലെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന മറ്റ് ഉത്തരങ്ങളോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നരുട്ടോയുടെ കാര്യത്തിൽ, മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്.
ജോണിൻ അധ്യാപകർ മാത്രമല്ല, നരുട്ടോ പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ ആദ്യനാമത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.1 അപരിചിതരിൽ നിന്ന് ഒരാളുടെ കുടുംബപ്പേര് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക എന്ന ഷിനോബി നിയമത്തിൽ ഈ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ വേരുകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇത് കൊനോഹാഗാകുരെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള കാലങ്ങളിൽ കർശനമായി പാലിച്ചിരുന്നു. (അധ്യായം 622)
കൊനോഹാഗകുരെ സ്ഥാപിതമായതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് മറയ്‌ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ആളുകളെ അവരുടെ ആദ്യനാമത്തിൽ വിളിക്കുന്ന ശീലം തുടർന്നു. പരിശീലനം പുന ons പരിശോധിച്ച് "ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇനി മറയ്‌ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം വിളിക്കാം, എം‌കെ?" (അത് തകർന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് പരിഹരിക്കരുത്.)
1 മൂന്നാമത്തെ ഹോക്കേജ്, സരുടോബി ഹിരുസെൻ, ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രമായി മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ, കാരണം എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ അവസാന നാമത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
നരുട്ടോ ഭൂമിയിൽ നടക്കാത്തതിനാലാകാം ഈ സംസ്കാരം ചില വ്യത്യാസങ്ങളുള്ള 'ജാപ്പനീസ്-എസ്ക്യൂ'. അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള സഖാവിന്റെ വികാരങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതാകാം, അതിനാൽ അവർ ഒരു ടീമായി മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
