ഗ്ലോറിയ ഗെയ്‌നർ - എന്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല (വരികൾ)
ൽ വാഗ്നാരിയ എ.കെ.എ. പ്രവർത്തിക്കുന്നു !! സ്വയം പരാമർശിക്കുമ്പോൾ യമദ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ പേര് പറയുന്നു (നിസയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രകാരം) അതായത്.
എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്, യമദയും കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
പ്രതീകങ്ങൾ സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ പരസ്പരം "നിങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "അവൾ" എന്ന് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ആ വ്യക്തിയുടെ പേര് അവർ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് യമദ അവളുടെ പേര് പറയുന്നത്?
2- ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ഒരു കുട്ടി സാധാരണയായി ഒരു മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് സ്വയം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
- H ഷിനോബു ഓഷിനോ ഹും, ഇത് ഒരു സാംസ്കാരിക കാര്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു കുട്ടികളെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും ഇത് ഒരു സാധ്യതയായിരിക്കാം
ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ, കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ സ്വയം പരാമർശിക്കുന്നു (ജാപ്പനീസ് ലാംഗ്വേജ് സ്റ്റാക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ഈ ചോദ്യം, മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ പരാമർശിക്കുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതിക പദമായ ഇലിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിക്കിപീഡിയ ലേഖനം എന്നിവയും കാണുക. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിയമവിരുദ്ധത ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതകൾ.) ഇതിന്റെ ഒരു പാശ്ചാത്യ ഉദാഹരണം സെസെം സ്ട്രീറ്റ് കഥാപാത്രമായ എൽമോ ആയിരിക്കും, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, നിയമവിരുദ്ധത സാധാരണയായി ആരെയെങ്കിലും ഭംഗിയുള്ളവരായി കാണുന്നില്ല, മുൻ ഡബ്ല്യുഡബ്ല്യുഇ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ദി റോക്കിനെപ്പോലെ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും "ദി റോക്ക്" എന്ന് സ്വയം പരാമർശിക്കുന്നു.
ആനിമേഷനിൽ, ബാലിശമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളുള്ള പഴയ പ്രതീകങ്ങൾ പലപ്പോഴും മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഉദാഹരണത്തിന്, ബേക്ക്‌മൊണൊഗാറ്റാരിയുടെ നാഡെക്കോ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം "നാഡെകോ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. . അവരുടെ ഇരുപതുകളിലെ സ്ത്രീകൾ പോലും യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു), എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സമയത്തേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിട്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും അവളെപ്പോലുള്ള ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുകയും അവളെ പ്രശംസിക്കുകയും അവളുടെ തെറ്റുകൾ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "സ്നേഹമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ തേടി ഒരു പാവം അനാഥനെ" സ്വീകരിക്കാൻ അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഒട്ടോ, യാച്ചിയോ, ഹിരോമി തുടങ്ങിയവരെ അവളോട് സഹതപിക്കുകയും അവളുടെ അനുയോജ്യമായ കുടുംബത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ സാങ്കൽപ്പിക കുടുംബത്തിലെ ഭംഗിയുള്ള, കേടായ ഇളയ കുട്ടി എന്ന നിലയിലുള്ള അവളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിനാണ് അവളുടെ സ്വന്തം പേര് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഒരു പേര് "നിങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "അവൾ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്; ഈ ഉപയോഗം ഈ ജാപ്പനീസ് ലാംഗ്വേജ് സ്റ്റാക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ചോദ്യത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അവിടെ നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയോ മൂന്നാം-വ്യക്തി സർവനാമമോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം ഒരാളെ പേരെടുത്ത് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. യമദയുടെ വ്യക്തിത്വമനുസരിച്ച്, ഇത് ഒരു ബാലിശമായ സ്വാധീനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
