ജെ പി ബ്രോ: \ "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ്രഹമാകാൻ തീരുമാനിച്ചത്? \"
എന്തുകൊണ്ടാണ് കഗാമി കൊണാറ്റയുടെ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൾ എഴുതിയത് പോലെ പുറത്തുവരാത്തത്?
എപ്പിസോഡ് 23 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഇത് സംഭവിച്ചു.
0മറ്റാരും ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് എന്റെ മികച്ച ഷോട്ട് നൽകും. ഈ ഉത്തരം ശിഥിലമാകുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ജാപ്പനീസ് അറിയില്ലെങ്കിൽ ഈ വിശദീകരണം പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. വിശദീകരണം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ / എഡിറ്റുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഇത് തമാശയായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, ഇൻപുട്ട് രീതി എഡിറ്റർമാർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
ജാപ്പനീസ് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന്, ഒരാൾ സാധാരണയായി ഇൻപുട്ട് രീതി എഡിറ്റർ (IME) ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ലാറ്റിൻ-സ്ക്രിപ്റ്റ് വാചകം പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം ആണ് nihon ജാപ്പനീസ് വാചകത്തിലേക്ക്, ഉദാ. (ഗ്ലോസ്സ്: "ജപ്പാൻ"). ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് ജാപ്പനീസ് വാചകത്തിലേക്കുള്ള മാപ്പിംഗ് ഒന്നിൽ നിന്ന് പലതായതിനാൽ, IME എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ജാപ്പനീസ് വാചകം കൃത്യമായി ess ഹിക്കുന്നില്ല, ഒരു മെനുവിലേക്ക് പോയി ശരിയായ ജാപ്പനീസ് വാചകം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലാറ്റിൻ-ടു-ജാപ്പനീസ് പരിവർത്തനങ്ങൾ നിർവചിക്കാൻ IME- കൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്റെ IME സജ്ജമാക്കി toripurubaka . നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ ഉപയോഗ രീതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഏത് ജാപ്പനീസ് വാചകം സ്വയമേവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്നും IME- കൾ ക്രമീകരിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പതിവായി ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉദാ. saikai മുതൽ (റൊമാനൈസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഹോമോഗ്രാഫുകൾ) വരെ, നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് IME ക്രമേണ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ആരംഭിക്കും saikai.
സോ.
ആദ്യം, കഗാമി തരങ്ങൾ fuchou, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (fuchou = "അനാരോഗ്യം") പകരം (fuchou = "ഹെഡ് നഴ്സ്"). പിന്നെ, maniaisou, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു maniai-sou = "ഇത് കൃത്യസമയത്ത് നിർമ്മിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്") പക്ഷേ മീഡിയ-ഇസ ou = "ഒരു ആരാധകന്റെ കൈമാറ്റം (??)" - ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വാക്യമല്ല). ഞാൻ ചിന്തിക്കുക ഈ രണ്ടുപേരും തമാശക്കാരായിരിക്കേണ്ടതിനാൽ അവർ എത്രമാത്രം നിസാരരാണ്.
അതിനുശേഷം, കഗാമി തരം josou, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ജോസോ = "ഒരു റൺ-അപ്പ്") പക്ഷേ ലഭിക്കുന്നു (ജോസോ = "ഒരു സ്ത്രീയായി ക്രോസ്ഡ്രെസിംഗ്"). ഒരുപക്ഷേ ഇത് കൊണാറ്റ ഇന്റർനെറ്റിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തും.
കഗാമി തുടർന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു fuinki, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു fun'iki = "അന്തരീക്ഷം [രൂപകമായി]"). ലാറ്റിൻ ഇൻ‌പുട്ടും ശരിയായ റൊമാനൈസേഷനും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേട് ശ്രദ്ധിക്കുക - ഇത് IME പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു ("fuinki ( ചില കാരണങ്ങളാൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല) "). ഈ IME പരിവർത്തന പരാജയം സിർക 2003 മുതൽ ആരംഭിച്ച 2ch ലെ ഒരു മെമ്മാണ് (ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലും ഈ ഉത്തരം കാണുക. മെറ്റാറ്റെസിസിനെക്കുറിച്ച് SE). ഇതിന്റെ അർത്ഥം, കൊണാറ്റ ഈ മെമ്മെ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു, അത് വേഗത്തിൽ ടൈപ്പുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത പരിവർത്തനം സജ്ജമാക്കി.
കഗാമി തരങ്ങൾ kuwasiku, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കുവാഷികു = "വിശദമായി"), പകരം . അത് സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, (ഇതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് കുവാഷികു "വിശദമായി") അടിസ്ഥാനപരമായി ജാപ്പനീസ് തുല്യമായ "സോസ് പ്ലസ്" ആണ്.
അവസാനമായി, അവൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു ikitai, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ikitai = "ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു forward മുന്നോട്ട് പോകുന്നു"), പകരം (ikitai = "നശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"). ആദ്യ രണ്ട് പോലെ, ഇത് എത്രമാത്രം നിസാരമാണെന്നതിനാൽ ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
