എയ്‌റോ പ്രിസിഷൻ ജനറൽ 1 വി.എസ്. Gen 2 ലോവർ റിസീവർ താരതമ്യം
എന്റെ അയൽക്കാരനായ ടൊട്ടോറോ അമേരിക്കയിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് തവണയെങ്കിലും (ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിമാനം പുറപ്പെടുവിച്ചതിനാൽ മൂന്ന് തവണ സാധ്യമാണ്) എനിക്കറിയാം. യു‌എസിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന റിലീസുകൾ‌ക്കിടയിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു കാസ്റ്റ് മാറ്റമെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും സെൻസർ ചെയ്‌തോ അതോ ഏതെങ്കിലും ആനിമേഷനോ വരികളോ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
വിക്കിപീഡിയ ലേഖനമനുസരിച്ച്, 1993 ൽ ടോകുമ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഒരു റിലീസ് ചെയ്തു, ഇത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫോക്സ് വീഡിയോയിൽ പുറത്തിറക്കി, എയർലൈനുകളുടെ പ്രത്യേക റിലീസായി സ്ട്രീംലൈൻ വീണ്ടും ഡബ് ചെയ്തു. നിരാശ കാരണം മിയസാക്കി ഒരു തരത്തിലുള്ള എഡിറ്റിംഗോ പരിഷ്കരണമോ സെൻസർഷിപ്പോ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് വിക്കിപീഡിയ ലേഖനം അവകാശപ്പെടുന്നു വാരിയേഴ്സ് ഓഫ് ദി കാറ്റ്, വളരെയധികം എഡിറ്റുചെയ്‌ത പതിപ്പ് കാറ്റിന്റെ താഴ്‌വരയിലെ ന aus സിക്ക അത് യുഎസിൽ പുറത്തിറങ്ങി. ലേഖനം ഒരു ഉറവിടവും നൽകുന്നില്ല, പക്ഷേ മിയസാക്കി വെറുത്ത ആശയത്തെ ഈ സൈറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു വാരിയേഴ്സ് ഓഫ് ദി കാറ്റ്.
ഫോക്‌സിന്റെ അവകാശങ്ങൾ 2004 ൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു, ഡിസ്നി ലൈസൻസ് സ്വന്തമാക്കി, ഒരു പുതിയ ഡബ് സൃഷ്ടിച്ചു. മുകളിലുള്ള ലിങ്കിൽ നിന്നുള്ള ഗിബ്ലി ഫാൻ സൈറ്റ് ഡിസ്നി / ഗിബ്ലി ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു:
ഇല്ല. ഇത് സംഭവിക്കില്ല [ഗിബ്ലി സിനിമകളുടെ എഡിറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ]. കരാർ പ്രകാരം ഡിസ്നിക്ക് സിനിമകളിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം പോലും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. "യഥാർത്ഥ ശീർഷകങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം നിലനിർത്താനുള്ള ഡിസ്നിയുടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയോടെ, വിദേശ ഭാഷാ പതിപ്പുകളിൽ സംഗീതത്തിലും സീക്വൻസുകളിലും മാറ്റങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല" എന്ന് ഗിബ്ലി official ദ്യോഗികമായി പ്രസ്താവിച്ചു. ഗിബ്ലിയുടെ നിർമ്മാതാവായ ശ്രീ സുസുക്കി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഫോക്സ്, ടൈം-വാർണർ തുടങ്ങിയ കമ്പനികൾ ടോകുമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഈ അവസ്ഥ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരേയൊരു കമ്പനിയാണ് ഡിസ്നി, അതാണ് ടോകുമ ഡിസ്നിയെ പങ്കാളിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ പ്രധാന കാരണം.
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ ഓണാണ് എന്റെ അയൽക്കാരൻ ടോട്ടോറോ ഡിസ്നി റിലീസിൽ നിന്ന് ഒന്നും വെട്ടിക്കുറച്ചിട്ടില്ലെന്നും എന്നാൽ ഡിസ്നി പുറത്തിറക്കിയ മറ്റ് ഗിബ്ലി റിലീസുകളെപ്പോലെ ഈ ഗാനങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതായും ഒരു അമേരിക്കൻ ഗായകൻ ഡബ്ബ് ചെയ്തതായും പറയുന്നു.
ഞാൻ ഡിസ്നി ഡബ് കണ്ടത് വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ കാൾ മസെക് ഡബ് കണ്ടതിനുശേഷം ഇനിയും കൂടുതൽ സമയമായി, പക്ഷേ ഡിസ്നി ഒരു പുതിയ വിവർത്തനം നടത്തി ഒരു പുതിയ ഡബ് സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതി. ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള ജാപ്പനീസ് ഓഡിയോയും ഡിസ്നി ഡിവിഡിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ടൊട്ടോറോ സബ്ബെഡ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ മറ്റ് ഡിസ്നി റിലീസുകൾ സബ്ബ് ചെയ്ത് ഡബ് വിവർത്തനങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു, ഒപ്പം വിശ്വസ്തതയുടെ അളവ് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
10/14 / 2016 വരെ അടുത്തിടെ- ഡിസ്നി ചാനൽ ഫിലിപ്പൈൻസിൽ, എന്റെ അയൽക്കാരനായ ടൊട്ടോറോയിലെ പെൺകുട്ടികളും അച്ഛനും തമ്മിലുള്ള കുളി രംഗം മുറിച്ചുമാറ്റി.
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവർ ഒരു ഉപപ്ലോട്ട് മുറിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് പൊടി ആത്മാക്കൾ വീട് വിട്ടതെന്ന് വിശദീകരിക്കണം.
